ABS TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1232. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( →566. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Csúszásjelző lámpa
(→ 568. o.)
*1, 2
(felszereltségtől
függően)
Töltésrendszer
figyelmeztető lámpa
(→ 566. o.)
*4
(Villog)(felszereltségtől
függően)
Négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(→ 568. o.)
*1, 2
(felszereltségtől
függően)
Alacsony
motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
(→ 566. o.)*4
(Villog)(felszereltségtől
függően)
Alacsony sebességű négy-
kerék-meghajtás visszajel-
ző lámpa ( →568. o.)
*1, 3
(Villog vagy
világít)
Hibajelző
lámpa ( →567. o.)
*4
(Villog)(felszereltségtől
függően)
Hátsó differenciálzár
visszajelző lámpa
(→ 568. o.)
*1
SRS figyelmeztető lámpa
(→ 567. o.)
*1
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
Üzemanyagrendszer figyel-
meztető lámpa (→ 569. o.)
*1
ABS figyelmeztető lámpa
(→ 567. o.)
*1, 2, 5
(Villog vagy
világít)
(felszereltségtől függően)
Fék-felülbírálási rendszer
figyelmeztető lámpa
(→ 569. o.)

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa aktiválható vagy
deaktiválható.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek:
Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a kilométe r-számlá-
ló/napi kilométer-számláló kijelző-váltó gombot a beállítás vég rehajtásához.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: → 647. o.
Miközben a kilométer-számláló látható a
kijelzőn, nyomja meg és tartsa lenyomva
a kilométer-számláló/napi kilométer-
számláló kijelzése között váltó gombot az
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa személyre szabása
képernyőjének megjelenítéséhez.
Nyomja meg a kilométer-számláló/napi ki-
lométer-számláló kijelzése között váltó
gombot az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa be- vagy kikap-
csolásához.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendsze
r figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS f igyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor el őfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ha ez előfordul, azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.

2924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek mind teljesül-
nek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát
* ismeri fel.
(Ha a rendszer a fehér (sárga) vonalakat vagy a pályát
* csak az egyik
oldalon ismeri fel, a rendszer csak a felismert oldalon fog műk ödni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű nem halad éles kanyarban.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( →294. o.)
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy jár-
daszegély közötti vonal
l Kitéréssegéd funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sávelhagyásra figyelmeztető fu nkció mű-
ködési feltételein kívül az összes alábbi feltétel teljesül.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Yaw assist” ( Ki-
téréssegéd) beállítása bekapcsolt állapotban van. ( →135. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányz á-
si erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC/A-TRC és PCS nem működik.
• A TRC/A-TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek mind teljesül-
nek.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway warning” (gépjárműimbolygás-figyelmeztetés) beállítása „On” (bekapcsolt) álla-
potban van ( →135. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( →294. o.)

3434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja le finoman a gázpedált.
Ellenőrizze, hogy a hátsó diffe-
renciálzár visszajelző világít-e.
A hátsó differenciálzár visszajelző
kigyullad, ha a hátsó differenciálzár
bekapcsolása befejeződött.
Ha a hátsó differenciálzár vissza-
jelző nem hagyja abba a villogást,
miután megnyomta a hátsó diffe-
renciálzár kapcsolót, hajtsa végre
az alábbiak bármelyikét, közben
forgassa el a kormánykereket balra
és jobbra. • Gyorsítás
• Lassítás
Amint a gépjármű kiszabadult, kapc solja ki a hátsó differenciálzárat. A
hátsó differenciálzár kikapcsolásához nyomj a meg újra a gombot.
nA hátsó differenciálzár bekapcsolása
A következő rendszerek nem működnek, ha a hátsó differenciálzár be van
kapcsolva.
Ebben az esetben az ABS figyelmeztető lámpa, a VSC OFF (VSC kik apcsol-
va) visszajelző (felszereltségtől függően) és a TRC OFF (TRC kikapcsolva)
visszajelző (felszereltségtől függően) világítása vagy a „TRC turned off” (TRC
kikapcsolva) üzenet megjelenése a többfunkciós információs kije lzőn (felsze-
reltségtől függően) a normál működés része.
•ABS
• Fékasszisztens (felszereltségtől függően)
• VSC (felszereltségtől függően)
• TRC/A-TRC (felszereltségtől függően)
• Utánfutókilengés-szabályozórendszer (felszereltségtől függően)
• Hegymeneti elindulássegítő (felszereltségtől függően)
• Lejtmenetvezérlés (felszereltségtől függően)
II45PK240
4
(Világítani kezd)
R

355
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását hirtelen vagy csúszós úton
történő fékezés esetén
uFékasszisztens (fels zereltségtől függően)
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rendsz er vész-
fékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjárműstabilitást szabályozó rendszer) (felszereltség-
től függően)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen történő megfordul ás ese-
tén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti uralmat
uTRC (kipörgésgátló rendszer) Pre Runner és H2 helyzetben a
négykerék-meghajtásos modelleknél (felszereltségtől füg-
gően)
Segít fenntartani a hajtóteljesítményt, és megakadályozza, hogy a hajtóke-
rekek kipörögjenek a gépjármű indításakor vagy csúszós utakon t örténő
gyorsításkor
uA-TRC (kipörgésgátló rendszer) H4 és L4 helyzetben a négyke-
rék meghajtásos modelleknél (felszereltségtől függően)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a négy kerék ki pörgését
elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uHegymeneti elindulássegítő (felszereltségtől függően)
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva visszaguru ljon
uVészfékezés jelzése (felszereltségtől függően)
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan vil logni kezde-
nek, hogy figyelmeztessék az Ön mögött haladó gépjármű vezetőjé t.
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben au-
tomatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy ezek
a rendszerek csak kiegészítő jel legűek, és a gépjármű használa-
ta során nem szabad túlzot tan ezekre bíznia magát.

3594-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nTRC, A-TRC, VSC és utánfutókile ngés-szabályozórendszer kikapcso lása
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
A TRC-, A-TRC, VSC-, és utánfutókilengés-szabályozórendszer kik apcsolá-
sához tartsa nyomva az gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló
helyzetében.
A „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) visszajelző lámpa és a VSC OFF (V SC ki-
kapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad.
*
Az gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer t.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
A TRC-, A-TRC, VSC-, és utánfutókilengés-szabályozórendszer kik apcsolá-
sához tartsa nyomva az gombot legalább 3 másodpercig a gépjárm ű álló
helyzetében.
A VSC OFF (VSC kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad, és a „ TRC turned
off” (TRC kikapcsolva) üzenet jelenik meg a többfunkciós inform ációs kijel-
zőn.
*
Az gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja be újra a rendszer t.
*: Az ütközés előtti rendszerrel felszerelt gépjárműveknél az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékezés is letiltásra kerül . A PCS figyel-
meztető lámpa kigyullad, és üzenet jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn. ( →283. o.)
n Ha a „TRC OFF” (TRC kikapcsolva) v isszajelző lámpa kigyullad, vagy a
TRC/A-TRC kikapcsolt állapotát jelző üzenet jelenik meg a többf unkciós
információs kijelzőn, jóllehet nem nyomta meg az gombot
A TRC, az A-TRC és a lejtmenetvezérlő rendszer ideiglenesen kik apcsolt. Ha
a visszajelző lámpa továbbra is világít, vagy az üzenet továbbr a is látható,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
n Az ABS, fékasszisztens, VSC, után futókilengés-szabályozórendszer,
TRC, A-TRC és a hegymeneti elindulássegítő rendszer által okozo tt
zajok és rezgések
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása után lenyomja a fékpedált. Ez a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.

3614-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA vészfékezés jelzésének működési feltételei
Ha a következő feltételek teljesülnek, a vészfékezés jelzése működni fog:
lA vészvillogók kikapcsolt állapotban vannak.
l A gépjármű pillanatnyi sebessége nagyobb, mint 55 km/h (35 mph) .
l A rendszer a gépjármű lassulásából arra következtet, hogy vészf ékezés tör-
ténik.
n A vészfékezési jelzés rendszer általi automatikus kikapcsolása
A vészfékezési jelzés a következő helyzetek bármelyikében kikap csol:
l A vészvillogók bekapcsolásakor.
l A rendszer a gépjármű lassulásából arra következtet, hogy nem t örténik
vészfékezés.
VIGYÁZAT!
n Az ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabroncsok tapadási határát meghaladja ( példá-
ul erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
l A gépjármű nedves vagy csúszós utakon nagy sebességgel történő hala-
dáskor vízen csúszik.
n Az ABS működése során a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktávolság csökkentése a célja. Min dig tart-
son biztonságos követési távolságot, különösen a következő hely zetekben:
l Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
l Hólánc használatakor
l Bukkanókon történő áthaladáskor
l Kátyús vagy egyenetlen felületen haladva

3624-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nElőfordulhat, hogy a TRC/A-TR C/VSC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányítá-
sa és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-/A-T RC-/
VSC-rendszer használatával sem.
Vezessen körültekintően, amikor a gépjármű stabilitása és irány íthatósága
veszélybe kerülhet.
n A hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi e se-
tekben
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elind ulásse-
gítő nem működik hatékonyan.
l A rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervez-
ték, hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet . Ne
használja a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való meg-
tartására, mert az balesethez vezethet.
n
Ha a TRC-/VSC-/utánfutókilengés-s zabályozórendszer működésben van
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan.
A felelőtlen vezetés balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a
visszajelző villog.
n Ha a TRC-/A-TRC-/VSC-/utánfutók ilengés-szabályozórendszer ki van
kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebessé ggel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek biztosítják a gépjármű stabilitását és a
hajtóerőt, csak akkor kapcsolja ki a TRC-/A-TRC-/VSC-/utánfutókilengés-
szabályozórendszert, ha az feltétlenül szükséges.
n Gumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs az előírt méretű, márká jú, mintá-
zatú és terhelhetőségű-e. Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabronc sok
felfúvási nyomása a javasoltnak megfelelő-e.
Az ABS-, a TRC-, az A-TRC-, a VSC-, és az utánfutókilengés-szab ályozó-
rendszer, valamint a hegymeneti elindulássegítő rendszer és a lejtmenetve-
zérlő rendszer nem működik megfelelően, ha különböző gumiabroncsokat
használ.
A gumiabroncsok vagy kerekek cseréjével kapcsolatos részletekér t fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
n A gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása be-
folyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszere k hibás
működéséhez vezethet.

5678-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Villog vagy világít)
Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Ha a figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, az az
alábbiakat jelentheti:
• Meghibásodás a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer- ben. (felszereltségtől függően)
• Működési hiba az elektronikus motorvezérlő rendszerben.
• Működési hiba az elektronikus automata sebességváltó- vezérlő rendszerben. (felszereltségtől függően)
• A turbófeltöltő töltőnyomása rendellenesen magas.
*3 (dízel-
motor)
• A DPF-rendszer meghibásodása. (felszereltségtől függően)
→ Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben;
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben vagy
• Az első utasoldali klasszifikációs rendszerben (felszereltségt ől
függően)
→ Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben (VSC-rendszerrel felszerelt gép- járművek)
→ Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető
hangjelzés) (felszereltségtől függően) A szervokormányrendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gé pjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5748-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa a többfunkciós információs k ijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg, és eközben figyelmeztető lámpa világít vagy figyelmeztető hang-
jelzés szólal meg (többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gép-
járművek)
Olvassa el az üzenetet a többfunkciós információs kijelzőn és k övesse az utasí-
tásokat. Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n Ha az ABS és a fékrendszer figyelmeztető lámpái is bekapcsolva ma-
radnak
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, me gbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
FIGYELEM
n Ha a hibajelző lámpa rendellenesen magas turbófeltöltő-töltőnyo más
esetén kigyullad (dízelmotor)
Ne hajtson nagy sebességgel, és ne túráztassa a motort, akkor s em, ha a
lámpa már kialudt.
n Ha az üzemanyagrendszer figyelmeztető lámpa villog (dízelmotor)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető lámpa villog. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett v íz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.