Hátra menet TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

391-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
A belső és a külső visszapillantó tükrök megfelelő beállításával gon-
doskodjon arról, hogy tiszt án lásson hátrafelé. (→180, 182. o.)
A tükrök beállítása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lMenet közben ne változtassa meg a vezetőülés helyzetét.
Ha menet közben változtatja a vezetőülés helyzetét, elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat.
l Ne helyezzen párnát a vezető vagy az utas és a háttámla közé.
A párna megakadályozhatja a helyes vezetési helyzet felvételébe n, vala-
mint csökkenti a biztonsági öv és a fejtámla hatékonyságát.
l Ne tegyen semmit az ülések alá.
Az első ülések alá helyezett tárgyak beszorulhatnak az üléssínb e, és
megakadályozhatják az ülés rögzítését. Ez balesetet okozhat, és az ülés-
beállító szerkezet is megsérülhet.
l Közúton vezetve mindig tartsa be a sebességkorlátozásokat.
l Ha hosszú útra indul gépjárművével, rendszeresen tartson szünet et, még
mielőtt fáradtnak érezné magát.
Ha vezetés közben elfárad vagy elálmosodik, ne erőltesse a továbbhala-
dást, azonnal tartson szünetet.

611-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
VIGYÁZAT!
nElső utasoldali klasszifikációs r endszerrel kapcsolatos óvintézkedések
l Ne döntse annyira hátra az első utasülés háttámláját, hogy az é rintkezés-
be kerüljön a hátsó üléssel. Emiatt a „PASSENGER AIR BAG” „OFF”
visszajelző világíthat, mely azt jelzi, hogy az első utasoldali SRS-légzsá-
kok súlyos baleset esetén sem fúvódnak fel. Ha a háttámla érint kezik a
hátsó üléssel, állítsa a háttámlát olyan helyzetbe, amiben már nem érint-
kezik a hátsó üléssel. A gépjármű mozgása közben tartsa az első utasülés
háttámláját minél függőlegesebb helyzetben. Ha túlzottan hátrad önti a hát-
támlát, azzal csökkentheti a biztonságiöv-rendszer hatékonyságá t.
l Ha felnőtt ül az első utasülésen, a „PASSENGER AIR BAG” „ON” vi ssza-
jelző világítani kezd. Ha a „PASSENGER AIR BAG” „OFF” visszajelző vilá-
gít, kérje meg az utast, hogy üljön egyenesen, hátával dőljön a háttámlá-
nak, lábát tegye a padlóra és viselje helyesen a biztonsági övet. Ha a
„PASSENGER AIR BAG” „OFF” visszajelző még mindig világít, kérje meg
az utast, hogy üljön hátra, vagy ha lehetséges, tolja az első u tasülést telje-
sen hátra.
l Ha elkerülhetetlen a menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer mekbiz-
tonsági rendszer első utasülésre való beszerelése, akkor a megf elelő sor-
rendet betartva szerelje be oda. ( →65. o.)
l Ne módosítsa és ne szerelje ki az első üléseket.
l Ne rugdossa az első utasülést, és ne fejtsen ki rá erős ütéseket. Ellenkező
esetben az SRS figyelmeztető lámpa világítani kezdhet, azt jelezve, hogy
az első utasoldali klasszifikációs rendszer meghibásodott. Ebbe n az eset-
ben azonnal forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l A hátsó ülésen rögzített gyermekbiztonsági rendszereknek nem sz abad
érintkeznie az első ülések háttámláival.
l Ne használjon üléskiegészítőket, se párnákat, se pokrócokat, me lyek elta-
karhatnák az üléspárna felületét.
l Ne módosítsa és ne cserélje le az első ülés kárpitozását.
l Ha elkerülhetetlen a menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsági
rendszer első utasülésre való beszerelése, menet közben ne kapc solja ki
a biztonsági övet. Ha mégis ezt tenné, a légzsákrendszer bekapc solhat.

681-2. Gyermekek biztonsága
nGyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre
A gyermek biztonsága érdekében a gyermekbiztonsági rendszert
valamelyik hátsó ülésre rögzítse. Ha elkerülhetetlen a gyermekb iz-
tonsági rendszer első utasoldali ülésre történő elhelyezése, a kö-
vetkezők szerint állítsa be az ülé st, és helyezze el a gyermekbiz-
tonsági rendszert.
l Állítsa a háttámla dőlésszö-
gét függőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyer-
mekülés beszereléséhez állítsa
be a háttámla dőlésszögét úgy,
hogy a gyermekülés és a gép-
járműülés háttámlája között ne
legyen rés.
lTeljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága
állítható, állítsa a legfelső helyzetbe.
l Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fej-
támla kivehető, távolítsa el azt. Ellenkező esetben állítsa a f ej-
támlát a legmagasabb állásba.
Gyermekbiztonsági rendszer használatakor

701-2. Gyermekek biztonsága
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer használatakor
lAz utasoldali napellenzőn matricák ta-
lálhatóak, amelyek az utasoldali első
ülésen menetiránynak háttal rögzített
gyermekbiztonsági rendszer alkalmazá-
sának tilalmára figyelmeztetnek.
A matricák részletei az alábbi ábrán lát-
hatók.
lCsak akkor helyezzen menetiránynak
megfelelően gyermekbiztonsági rend-
szert az első ülésre, ha az elkerülhetet-
len. Amikor menetiránynak megfelelően
elhelyezendő gyermekbiztonsági rend-
szert rögzít az első utasülésen, húzza
hátra az ülést, amennyire csak lehet.
Ha a légzsákok működésbe lépnek (fel-
fúvódnak), a szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

751-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,állítsa a legfelső helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyer-
mekülés beszereléséhez állítsa be
a háttámla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekülés és a gépjárműülés
háttámlája között ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági r endszert
használjon, ha a „PASSENGER AIR BAG” „ON” visszajelző világít.

771-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,állítsa a legfelső helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyer-
mekülés beszereléséhez állítsa be
a háttámla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekülés és a gépjárműülés
háttámlája között ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Csak menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági r endszert
használjon, ha a „PASSENGER AIR BAG” „ON” visszajelző világít.

801-2. Gyermekek biztonsága
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az utasülés magassága állítható,állítsa a legfelső helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe.
Menetiránynak megfelelő gyer-
mekülés beszereléséhez állítsa be
a háttámla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekülés és a gépjárműülés
háttámlája között ne legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiztonsági rendszert, és a fejt ámla eltávo-
lítható, vegye azt ki.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
*4: Első utasoldali klasszifikációs rendszer vagy kézi működtetésű légzsák-
kapcsoló nélküli gépjárművek: Csak menetiránynak megfelelően elhelye-
zett gyermekbiztonsági rendszert használjon.
Első utasoldali klasszifikációs rendszerrel felszerelt gépjármű vek: Csak
menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rendsze rt
használjon, ha a „PASSENGER AIR BAG” „ON” visszajelző világít.
Légzsák kézi működtetésű kikapcsolójával felszerelt gépjárművek : Csak
menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiztonsági rendsze rt
használjon, ha az utasoldali légzsák kézi működtetésű kikapcsolója bekap-
csolt állásban van.

881-2. Gyermekek biztonsága
*: Ha elkerülhetetlen a menetiránynak háttal rögzített gyermekbiztonságirendszer első utasülésre való beszerelése, akkor rögzítse azt, ha a
„PASSENGER AIR BAG” „OFF” visszajelző világít.
Előfordulhat, hogy a táblázat ban szereplő gyermekbiztonsági ren d-
szer az EU területén kívül nem kapható.
Ha bizonyos gyermekbi ztonsági rendszereket a hátsó ülésre szerel
be, lehetséges, hogy a gyermekbiztonsági rendszerek melletti ül é-
sen nem lehet megfelelően használ ni a biztonsági övet anélkül,
hogy a gyermekbiztonsági rendsze r zavarná a biztonsági öv haté-
konyságát. A biztonsági öv mindig kényelmesen vezessen át a vál -
lán és a csípőjén. Ha mégsem, vagy a gyermekbiztonsági rend-
szert zavarja, üljön másik helyre.
Ellenkező esetben sú lyos vagy halálos sérülés következhet be.
l Ha a hátsó ülésekre gyermekbiz tonsági rendszert szerel be, úgy
állítsa be az első ülést, hogy az ne zavarja se a gyermeket, se a
gyermekbiztonsági rendszert (felszereltségtől függően).
l Ülésalappal ellátott gyermekülés első ülésekre történő beszere-
lésekor, amennyiben a gépjárműülés háttámlája zavarja a gyer-
mekülés ülésalaphoz csatlakoztatását, hajtsa annyira hátra a
háttámlát, hogy a zavaró körülmény megszűnjön.
l Ha a biztonsági öv vállövrög-
zítője a gyermekbiztonsági
rendszer övvezetője előtt
van, állítsa előbbre az ülés-
párnát.
l Ülésmagasító első ülésekre való beszerelésekor, amennyiben a
gyermek kényelmetlenül függőleges helyzetben ül a gyermekbiz-
tonsági rendszerben, állítsa a gép járműülés háttámláját a legké-
nyelmesebb helyzetbe. Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a
gyermekbiztonsági rendszer bizt onságiöv-vezetője előtt van,
állítsa előrébb az üléspárnát.

1934-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket (→ 247. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
( → 231. o.).
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (→239. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzettől függően 1. vagy
hátrameneti fokozatba.
Működtesse a rögzítőféket. ( →247. o.)
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásb a.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1974-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nElinduláskor
Automata sebességváltóval felszerelt gépjármű esetén mindig tartsa a fék-
pedálon a lábát, ha járó motorral meg kell állnia. Ezzel megelőzheti a gép-
jármű elgurulását.
n Vezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépj ármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a teste elfordul, ami nehézsé geket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy meg fe-
lelően működteti-e a pedálokat.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére akkor is, ha a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál me gfele-
lő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyom- ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, a mi bal-
esethez vezethet.
l Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak köz elében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.
l Normál vezetés során ne állítsa le a motort. A motor menet közb en történő
leállítása nem okozza a kormányzás és a fékezés feletti uralom elveszté-
sét, a rásegítés ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezálta l nehe-
zebbé válik a kormányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan m egtehe-
ti, minél hamarabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjár művel.
Ugyanakkor szükséghelyzetben, például ha a gépjárművet lehetetl en
megállítani a szokásos módon: →555. o.