ignition TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

571-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Első utasoldali klassz ifikációs rendszer∗
SRS figyelmeztető lámpa
Biztonsági öv becsatolásár a figyelmeztető lámpa
„PASSENGER AIR BAG” (utasoldali légzsák) visszajelző
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Az O N (bekap-
csolva) visszajelző lámpa akkor világít, amikor a légzsákrendsz er bekap-
csolt állapotban van (csak a gyújtáskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Az ON (be-
kapcsolva) visszajelző lámpa akkor világít, amikor a légzsákren dszer be-
kapcsolt állapotban van (csak ha a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ban van).
∗: Felszereltségtől függően
Az Ön gépjárműve első utasoldali klasszifikációs rendszerrel
van felszerelve. A rendszer érzékeli az első utasülés körülmé-
nyeit és aktiválja, illetve kikapcsolja az első utaslégzsákot é s az
első utas biztonságiöv-előfeszítőt.
1
2
3

621-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetés ű légzsákkikapcsoló rend-
szer
∗
„PASSENGER AIR BAG” (utas-
oldali légzsák) visszajelző
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Az ON (be-
kapcsolva) visszajelző lámpa akkor
világít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van (csak a
gyújtáskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: Az
ON (bekapcsolva) visszajelző lám-
pa akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapotban
van (csak ha a motorindító gomb
IGNITION ON módban van).
Légzsák kézi működtetésű be-/
kikapcsolója.
∗: Felszereltségtől függően
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákot csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági
rendszert használ az első utasülésen.
1
2

631-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az OFF (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot a zárhengerbe, és fordítsa „OFF” (ki-
kapcsolva) helyzetbe.
Az OFF (kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad (csak a motori ndító
gomb IGNITION ON állásában).
n A „PASSENGER AIR BAG” (utasoldali légzsák) visszajelzővel kapcs ola-
tos tudnivalók
Ha az alábbi problémák bármelyike előfordul, elképzelhető, hogy meghibáso-
dás történt a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatal os Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
l A visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák k ézi működ-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsol va) állás-
ba fordításakor.
Az első utas légzsákjainak kikapcsolása
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekbiztonsági rendszert mindig a
hátsó ülésen helyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet ha sználni,
használhatja az első utasülést is, ha a kézi működtetésű légzsá k-kikapcsoló
rendszert „OFF” (kikapcsolva) helyzetben van.
Ha a kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer bekapcsolva m arad, a
légzsák működésbe lépésével (felfúvódásával) járó jelentős erőhatás sú-
lyos sérüléseket vagy halált okozhat.
n Ha nem rögzít gyermekb iztonsági rendszert az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy a kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendsze r „ON”
helyzetben van-e.
Ha kikapcsolva marad, baleset esetén nem aktiválódik, amely súl yos vagy
halálos sérülést eredményezhet.

1001-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórends zer-
rel felszerelt gépjárművek), a p iros visszajelző lámpa 10 másod percig
világít. Majd a zöld visszajelző lámpa 2 másodpercre felvillan, és be-
kapcsolva marad ha a rendszer meg felelően működik. A visszajelző
lámpák a következőket jelzik:
l Ha a zöld visszajelző lámpa felgyullad és továbbra is világít, a rend-
szer működik.
l Ha a zöld visszajelző lámpa má sodpercenként kétszer villog, a
rendszer automatikus vagy kézi vezérlésű vészhívást bonyolít le .
l Ha a piros visszajelző lámpa bármikor máskor gyullad fel, mint a
gyújtáskapcsoló „ON” állásba (i ntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels zerelt
gépjárművek), akkor a rendszer me ghibásodhatott, vagy a tartalék
akkumulátor lemerülhetett. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
l Ha a piros visszajelző lámpa k b. 30 másodpercen keresztül villo g
egy vészhívás közben, a vonal szé tkapcsolt, vagy gyenge a mobil-
hálózat jele.
n Ingyenes/nyílt forrásk ódú szoftverinformáció
Jelen termék ingyenes/nyílt forráskódú szoftver (FOSS). A FOSS-re vonatko-
zó licencinformációk és/vagy a forráskód az alábbi URL-en található.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Visszajelző lámpák

1121-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) v agy a motorindító gomb IGNITION
ON módban (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek), a piros visszajelző lámpa 10 másodpercre felgyullad, ma jd a
zöld visszajelző lámpa 2 másodpercre, jelezve, hogy a rendszer mű-
ködik. A visszajelző lámpá k a következőket jelzik:
l Ha a zöld visszajelző lámpa felgyullad és továbbra is világít, a rend-
szer működik.
l Ha a zöld visszajelző lámpa má sodpercenként kétszer villog, a
rendszer automatikus vagy kézi vezérlésű vészhívást bonyolít le .
l Ha nem világít visszajelző lá mpa, a rendszer nem működik.
l Ha a piros visszajelző lámpa bármikor máskor gyullad fel, mint a
gyújtáskapcsoló „ON” állásba (i ntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel fels zerelt
gépjárművek), akkor a rendszer me ghibásodhatott, vagy a tartalék
akkumulátor lemerülhetett. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, sze rvizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
l Ha a piros visszajelző lámpa k b. 30 másodpercen keresztül villo g
egy vészhívás közben, a vonal szé tkapcsolt, vagy gyenge a mobil-
hálózat jele.
A tesztüzem során a vészhelyze ti hívókészülék teljesítményhaték ony-
ságát ellenőrizheti. A készülék tesztje érdekében lépjen kapcso latba
bármely hivatalos Toyota márkake reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Visszajelző lámpák
A készülék tesztüzeme

1161-4. Lopásgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb kikapcsolását követően a visszajelző lámpa v illo-
gása jelzi, hogy a rendszer működik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követően a visszajelző lámpa villogásának megszűnése j elzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
n A rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendsze rrel van fel-
szerelve.
n A rendszer hibás működését kiváltó tényezők
lHa a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
FIGYELEM
n A rendszer helyes működését biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rendszert. Ha módosítja, vagy kiszereli, a
rendszer megfelelő működése nem garantálható.

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki, azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva, v agy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: me gjelenik
egy visszajelző a többfunkciós információs kijelzőn.
*3: A lámpa kigyulladása vagy villogása működési hibát jelez.
*4: A lámpa sűrű villogása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: A sárgán világító lámpa működési hibát jelez. (többfunkciós in formációs
kijelző nélküli gépjárművek)
*7: A középkonzolon világít a lámpa.

1272. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki, azt jelezve, hogy a rendszer
ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva, v agy a
motor beindulása után kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el vilá gítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendsze rben. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és a világító /villogó
állapota változik.
*5: A középkonzolon világít a lámpa.
*6: A lámpa zöldre vált.
*6
(felszereltségtől függően)
Tempomat visszajelző
(→ 301, 317. o.)
(felszereltségtől
függően)
„ECO” (üzemkész) vissza-
jelző ( →233, 240. o.)
(felszereltségtől
függően)
„PWR” (gyorsító ) visszajel-
ző ( →233, 240. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony külső
hőmérséklet visszajelző
(→ 131. o.)
(felszereltségtől
függően)
„iMT” visszajelző
(→ 241. o.)Rögzítőfék visszajelző
lámpa ( →247. o.)
*1, 2
(felszereltségtől
függően)
PCS figyelmeztető lámpa
(→ 273. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
„AUTO LSD” visszajelző
(→ 367. o.)
*4
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző ( →290. o.)
*1, 5
(felszereltségtől
függően)
„PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
(→57. o., 62)

1332. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nA műszerek akkor világítanak, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítór endszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (i ntelli-
gens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
n A műszerfal-világítás fényereje (többfunkciós információs kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek)
A műszerfal-világítás fényereje a hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve kikap-
csolt állapotának esetére külön-külön beállítható.
A fényszóró bekapcsolásakor a fényerő kissé csökken, kivéve, ha a műszer-
fal fényereje a maximális fokozaton van.
n Az akkumulátor-érintkezők l ekötése és visszacsatlakoztatása ese tén
A napi kilométer-számláló adatai nullázódnak.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső h őmérséklet
nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szokásosnál töb b időre van
szüksége a váltáshoz:
l Ha a gépjármű megáll vagy lassan halad (25 km/h [15 mph] alatti sebesség-
gel)
l A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba t örténő be-,
ill. onnan történő kihajtáskor stb.)
n Ha a „--” jelzés látható
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.

1563-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy k özben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek (elek tromos
központi zárrendszerrel felszerelt gépjárművek): A vezetőoldali ajtót
nem lehet bezárni, ha nyitva van v alamelyik ajtó, vagy ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban maradt.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Az ajtót
nem lehet bezárni, ha a motor indító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű -
ben hagyta.
Azonban előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető megfelelően, és
az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be-
kapcsolt állapotban van.
Nyitás
Zárás
Ha ezek a zárak be vannak kap-
csolva, a gyermekek nem tudják a
hátsó ajtókat kinyitni. Mindkét hát-
só ajtózár bekapcsolásához nyom-
ja le mindkét hátsó ajtón található
kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekbiztonsági zár a hátsó oldalajtókon (csak duplakabinos
modelleknél)
1
2
1
2