radio TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok .......378
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata .......................379
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............381
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........382
5-3. Rádió használata Rádió kezelése ..................384
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-/ ACC-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...387
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................395
USB adattároló eszköz hallgatása ........................401
AUX-csatlakozó használata .......................407
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................408
Kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................413
Bluetooth
®
eszköz regisztrálása ........414 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata....................... 415
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 419
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése ................... 424
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése ............ 426
Telefonhívás fogadásakor .................... 427
Telefonálás........................ 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 430
6-1. A légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
rendszer .......................... 434
Automatikus légkondicionáló rendszer .......................... 441
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés.......................... 450
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ....... 453• Olvasólámpák /belső világí-
tás főkapcsolója ............ 454
• Olvasólámpák/belső világítás ......................... 454
• Belső világítás ............... 454
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

9
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő
elektronikus rendszerek működését befolyásolhatja:
lHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális he nge-
renkénti üzemanyag-befecskendező rendszer
l Toyota Safety Sense
l Tempomat
l Blokkolásgátlós fékrendszer
l SRS-légzsákrendszer
l Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintéz kedésekkel
és speciális utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bá rmely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakember vélemé-
nyét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésre bármelyik hi-
vatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható sz akember
készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősíté s szintjével,
az antenna elhelyezésével és a beszerelésre vonatkozó rendelkez ésekkel
kapcsolatban.
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

1513-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
nHa elveszíti a kulcsait
Gépjárművéhez új, eredeti kulcsot hivatalos Toyota márkakereske dés, szer-
viz vagy más, megbízható szakember készíthet a főkulcs (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a másik azonos típusú kulcs (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) és a kulcs adat-
hordozóján látható kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-adathordoz ót biztonsá-
gos helyen, például a tárcájában, és ne a gépjárműben.
n Ha repülőgépen utazik („B” és „C” típus)
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi a repülőgépre, vigyázzo n, nehogy
megnyomja valamelyik gombját, amíg a repülőgép utasterében van. Ha a kul-
csot a táskájában stb. tartja, bizonyosodjon meg róla, hogy a g ombokat nem
tudja véletlenül megnyomni. A gombok megnyomása olyan rádióhull ámok ki-
bocsátását válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a repülőgép működésében.
n A kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nem működik a távirányító funkció, akkor előfordulhat, hogy lemerült az
elem. Ha szükséges, cserélje ki az elemet. ( →516. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
→168. o.
n Ha az elektronikus kulcs állapotával vagy a motorindító gomb üz emmód-
jával stb. kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak megelőzése érdekében, hogy az elektronikus kulcs a zárt g épjármű-
ben maradjon, hogy a motorindító gomb kikapcsolt állapottól eltérő állásban
hagyja, vagy hogy valamely utas véletlenül magával vigye az ele ktronikus
kulcsot stb., a többfunkciós információs kijelzőn üzenet jelenh et meg, mely fi-
gyelmezteti a vezetőt arra, hogy győződjön meg az elektronikus kulcs hollété-
ről vagy a motorindító gomb állapotáról. Ilyen esetekben haladé ktalanul kö-
vesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
n Ha „Key battery low” (Kulcs el emének töltöttsége alacsony) üzen et lát-
ható a többfunkciós információs kijelzőn
Az elektronikus kulcsban található elem feszültsége alacsony. C serélje ki az
elektronikus kulcs elemét.
n Az elektronikus kulcs elemének cseréje
→516. o.
n A regisztrált kulcsszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok száma hitelesíthető. A ré szletekért
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.

1523-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek, és ne haj lítsa meg.
l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
l Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
l Ne szerelje szét a kulcsokat.
l Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs fel ületére.
l Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv, a udiorend-
szer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berendezés , pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb o lyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos ké szülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így a z nem mű-
ködik megfelelően.
n Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb ,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és i ndító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulccsal
együtt vigye hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez va gy más,
megbízható szakemberhez.
n Ha elveszíti az elektronikus kulcsot (intelligens nyitási és in dítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogass on el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizb e vagy
más, megbízható szakemberhez, és vigye magával az összes rendel kezé-
sére álló elektronikus kulcsot.

1583-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó ren dszer (felszereltségtől függően)
Abban az esetben, ha a gépjárművet erős ütés éri, a rendszer mi nden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a baleset típusától füg gően előfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép működésbe.
n Működést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a távirányító a következő esetekben nem működik megfe-
lelően:
l TV-torony, rádióállomás, villamos energiát termelő erőmű, repül őtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat kibocsátó létesítmény közelében
l Ha hordozható rádiót, mobiltelefont vagy egyéb, vezeték nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
l Ha több távirányítós kulcs is található a közelben
l Ha a távirányítós kulcs fémtárggyal érintkezik, vagy ilyen taka rja
l Ha távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) haszn álnak a kö-
zelben
l Ha a távirányítós kulcsot elektronikus berendezés (például szem élyi számí-
tógép) közelében hagyták
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
→166. o.
VIGYÁZAT!
n Balesetek megelőzése
Vezetés során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására.
Ha nem tartja be azokat, előfordulhat, hogy valamelyik ajtó kin yílik, és a
gépjárműben tartózkodó személy kiesik, ami súlyos vagy akár halálos sérü-
lést eredményezhet.
l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen be van-e csukva és zárva .
l Menet közben senki ne húzza meg az ajtók belső fogantyúját.
A vezetőajtóval legyen különösen óvatos, mivel az ajtó akkor is kinyílhat,
ha a belső zárgomb zárt állásban van.
l Ha a gépjárműben gyermekek utaznak a hátsó üléseken, használja a hát-
só oldalajtókon lévő gyermekzárakat.

1643-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
A motor indításakor és a motorindító gomb üzemmódjának váltásak or
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműbe n van. (A
rendszer nem érzékeli az elektronikus kulcsot, ha az a földön v agy a mű-
szerfalon van.)
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjár-
művet hosszabb ideig nem használják.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális, ugy anis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat. Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a legközelebbi külső aj-
tófogantyú nyitó/zárógombjától kb. 0,7
m-es (2,3 ft.) távolságon belül kell len-
nie. (Csak a kulcsot érzékelő ajtók mű-
ködtethetők.)
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyitá-
si és indítórendszer nem használható. A
funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.

1663-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti ko mmunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a motorindí-
tás-gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Megoldási módok: →600. o.)
l Ha az elektronikus kulcs eleme lemerült
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy eg yéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
l Ha több elektronikus kulcs is található a közelben
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátor-töltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1673-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lMég ha az elektronikus kulcs hatótávon belül is van (észlelési terület), az aj-
tók zárásakor vagy nyitásakor előfordulhat, hogy a rendszer nem fog meg-
felelően működni, ha az elektronikus kulcs túl közel van az ablakhoz vagy a
külső ajtófogantyúhoz, közel van a földhöz vagy túl magas helye n van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja,
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű b elsejében.
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a külső ajtófogantyú zárás/nyitás gombjának megnyomása közbe n
maga felé húzza az ajtónyitó fogantyút, előfordulhat, hogy az ajtózárak nem
nyílnak ki. Ebben az esetben engedje vissza az ajtófogantyút er edeti hely-
zetébe, nyomja meg ismét a zárás/nyitás gombját, és az ajtófoga ntyú ismé-
telt meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak kinyíltak-e .
l A gépjármű kinyitása időbe telhet, ha másik elektronikus kulcs is van a ható-
sugárban.
n Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolha tó. A részle-
tekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhe z vagy
más, megbízható szakemberhez.
n A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcs ot a gépjármű-
höz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előford ulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik megfelelően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem mű ködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)

1683-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfele lően
l Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. ( →600. o.)
l A motor beindítása: →601. o.
n Elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( →516. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
l A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-
es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefono k
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
n Ha „Key left inside vehicle” (A gépjárműben kulcs maradt) üzene t látható
a többfunkciós információs kijelzőn
Megkísérelte bezárni az ajtókat az intelligens nyitási és indít órendszerrel, mi-
közben az elektronikus kulcs a gépjárműben volt, vagy megkísére lte bezárni
valamelyik első ajtót úgy, hogy kinyitotta az egyik ajtót és a belső ajtózár-
gombot zárt helyzetbe állította, majd a külső ajtófogantyút mag a felé húzva
próbálta meg becsukni az ajtót, miközben az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben volt.
Vegye ki az elektronikus kulcsot a gépjárműből, majd zárja be ú jra az ajtókat.
n Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbí z-
ható szakember által konfigurálható személyre szabási beállítás ok
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: →646. o.)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
l Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( →153, 600. o.)
l A motor indítása és a motorindító gomb módok váltása: →601. o.
l A motor leállítása: →225. o.

1693-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegysége k működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenci ával
kapcsolatban
l Ha beültetett szívritmus-szabályozóval, kardio-reszinkronizáció s terápiás
pacemakerrel vagy beültetett kardioverter defibrillátorral rend elkezik, meg-
felelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indít órendszer anten-
náitól. ( →163. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idej ével kap-
csolatban forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szer-
vizhez vagy más, megbízható szakemberhez. Majd kérdezze meg orvosá-
tól, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
l A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályzótól vagy defibrillátortól eltérő elektronik us gyógyásza-
ti eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott esz-
köz rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvos i eszközök
működésében.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos részletekért fordulj on hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakem ber-
hez.