sat nav TOYOTA HILUX 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Műszerfal-világítás beállítása
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 122. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Többfunkciós információs kijelző
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 575. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 258. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. o.
Figyelmeztető üzenetek
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 263. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . 434. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
AUX/USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Navigációs rendszer*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1, 2. . . . . . . . . . . . 379, 470. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . 234, 235. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . 309. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kitéréssegéddel)
kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Dönthető kormányoszlop-reteszel ésoldó kar . . . . . . . . . . . 178. o.
Telefon-vezérlőgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 413, 470. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
*3: Az audiorendszer vagy a navigációs rendszer
típusától függően lehetséges, hogy a kapcsoló nem használható.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 122. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 575. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . 258. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498. o.
Figyelmeztető üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 263. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . 434. o.
Automata légkondicionáló rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . 441. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
AUX/USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Navigációs rendszer*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1, 2
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . 379, 470. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . 234, 235. o.
Hangvezérlés gomb
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136. o.
Követési távolság-szabályozás kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . 309. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer kitéréssegéddel)
kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317. o.
Dönthető kormányoszlop-reteszel ésoldó kar . . . . . . . . . . . 178. o.
Telefon-vezérlőgombok
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 413, 470. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
*3: Az audiorendszer vagy a navigációs rendszer
típusától függően lehetséges, hogy a kapcsoló nem használható.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1101-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
ERA-GLONASS/EVAK∗1, 2, 3
Mikrofon
„SOS” gomb
*
Visszajelző lámpák
*: Ez a gomb az ERA-GLONASS/
EVAK rendszerkezelőjével való
kommunikációra alkalmas.
A más gépjárművek rendszereiben
levő „SOS” gomboknak nincs közük
az eszközhöz és nem az ERA-
GLONASS/EVAK rendszerkezelő-
jével való kommunikációra alkalma-
sak.
∗1: Felszereltségtől függően
∗2: A vészhelyzeti értesítő szolgáltatást nyújtó területeken működ ik.
A részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
∗3: A rendszer elnevezése az országtól függően eltérhet.
A gépjárműbe szerelt vészhívó rendszer képes meghatározni (a
GLONASS (Global Navigation Satellite System), illetve GPS-
rendszer (Global Positioning Syst em) jeleit használva) a gépjár-
mű helyzetét és mozgásirányát, valamint közúti balesetek és a
vészhelyzeti értesít ő szolgáltatást nyújtó országok autóútjain
bekövetkezett balesetek és egyéb váratlan események esetén a
gépjárművel kapcsolatos, nem szabályozható információt létre-
hozni és továbbítani. Ezen kív ül képes a gépjármű és az ERA-
GLONASS/EVAK kezelője közti kétirányú kommunikációt bizto-
sítani mobilhálózatok (GSM) segítségével.
Automatikus vészhívás (az automa tikus ütközési értesítő segít-
ségével) és kézi vészhívás (az „SOS” gomb megnyomásával) in-
dítható az ERA-GLONASS/EVAK irányítóközpont felé.
A szolgáltatás a Vámunió műszak i előírásai alapján kötelező.
Rendszer elemei
1
2
3

2714-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a többfunkciós információs k ijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
Elképzelhető, hogy valamelyik rendszer átmenetileg nem érhető e l, vagy a
rendszer meghibásodott.
l A következő helyzetekben hajtsa végre a táblázatban leírt műveleteket. Ha
a rendszer a normál működési körülményeket észleli, az üzenet eltűnik és a
rendszer működőképessé válik.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
HelyzetTeendő
Ha a kamera körülötti területet por,
nedvesség (köd, lecsapódott víz,
jég stb.) vagy egyéb idegen anyag
fediAz ablaktörlő és a légkondicionáló funkció
használatával távolítsa el a koszt és egyéb
idegen anyagot. (→435, 443. o.)
Ha az első kamera körüli hőmér-
séklet a működési tartományon kí-
vül esik, például ha a gépjármű na-
pos helyen, vagy rendkívül hideg
környezetben tartózkodik
Ha az első kamera forró, mint például a gép-
jármű napos helyen történő parkolását köve-
tően, a légkondicionáló rendszer segítségével
csökkentse az első kamera körülötti terület
hőmérsékletét.
Ha a gépjármű parkolásakor napfényvédőt
használt, a napfényvédő típusától függően
a felületéről visszatükröződő napfény rend-
kívül megemelheti az első kamera hőmér-
sékletét.
Ha az első kamera hideg, például a gépjármű
rendkívül hideg környezetben történő parkolá-
sát követően, a légkondicionáló rendszer se-
gítségével növelheti az első kamera körülötti
terület hőmérsékletét.
Az első kamera előtti területet vala-
mi kitakarja, például a motorháztető
felhajtott állapotában, vagy ha mat-
ricát ragasztottak a szélvédő első
kamera előtti felületére.
Zárja le a motorháztetőt, távolítsa el a matri-
cát stb. az akadály elhárításához.
Ha a „Pre-Collision System
Unavailable” (ütközés előtti rend-
szer nem elérhető) üzenet jelenik
meg.Győződjön meg róla, hogy nincs-e valamilyen
anyag hozzátapadva a radarérzékelőhöz vagy
a radarborításhoz, és ha van, távolítsa el.

3004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lAz útjelzést az első kamera csak rövid ideig érzékeli.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amelyben épp halad, de megjelenik
közvetlenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sá vbecsat-
lakozás előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a főúton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha az első
kamera látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körf orgalom-
ban halad.
l Ha a gépjármű első fele a szállított csomagok hatására megemelkedik vagy
lesüllyed.
l Ha a gépjármű körülötti fényviszonyok nem elegendőek vagy gyors an vál-
toznak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes jelzést ismer fel.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l A navigációs rendszer térképadatai elavultak.
l A navigációs rendszer nem működik.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs rendszer térképadatokat
használ.
n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a gyújtáskapcsolót legutóbb úgy kapcsolta „LOCK” állásba, (i ntelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy úgy kapcso lta ki a motor-
indító gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszer elt gépjárművek),
hogy aközben sebességkorlátozás jelzés jelent meg a többfunkció s informá-
ciós kijelzőn, ugyanaz a jelzés jelenik meg, amikor a gyújtáska pcsolót „ON”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy a mo-
torindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja (intelligens nyitá si és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
n Ha az „RSA Malfunction Visit Your Dealer” (RSA meghibásodás Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí zható
szakemberrel.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (Személyre szabható funkció k: →647. o.)

4115-6. Bluetooth® eszközök használata
5
Audiorendszer
A menübe való belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógombot és a gomb segítségével navigáljo n a
menük között.
„Bluetooth®” menü
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosí-
tás)-Bluetooth® eszköz re-
gisztrálása ( →414. o.)
„List phone” (tele-
fonok listája)-A regisztrált mobiltele-
fonok listázása
(→ 415. o.)
„List audio”
(audiolejátszók lis-
tája) -A regisztrált hordozha-
tó lejátszók listázása
(→
416. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód) -A csatlakozási kód
megváltoztatása
(→
417. o.)
„BT power” (Blue-
tooth tápellátása) -Az eszköz automati-
kus csatlakozásának
be- vagy kikapcsolása
(→
417. o.)
„Bluetooth info”
„Device name” (esz-
köznév)
„Device address”
(eszköz címe)Eszközállapot kijelzése
(→417. o.)
„Display setting”
(kijelzőbeállítás) -
Az automatikus csatla-
kozás megerősítése ki-
jelzésének be- vagy ki-
kapcsolása
(→
418. o.)
„Reset” (nullázás) -Beállítások inicializálá-
sa (→418. o.)

4706-4. Egyéb belső felszereltség használata
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata
∗
∗: Felszereltségtől függően
Néhány audio funkció (audio han gerőszabályozás, rádió, CD-le-
játszó stb.) a kormányba épített vezérlőgombokkal is irányítható
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lá sd
az audiorendszerhez vagy a navi gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
VIGYÁZAT!
n A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.

6068-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe n, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
n A motor beindítása lemerült akkumulátor esetén (automata sebess égvál-
tóval felszerelt gépjárművek)
A motor nem indítható be betolással.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Kivéve, ha a Stop & Start
rendszer állította le a motort)
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad, például nagy forgalomban s tb.
n Ha az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha az akkumulátor leme rült, ellen-
őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
l Előfordulhat, hogy az elektromos működtetésű ablakok nem záródn ak meg-
felelően. Ebben az esetben inicializálja az elektromos ablakokat. (felszerelt-
ségtől függően) ( →187. o.)
l Ha szükség van a panorámanézet képernyő inicializálására (felsz ereltségtől
függően), lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési út mutató”-t
vagy a „Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
n Akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
jármű nincs használatban, a természetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet
hosszabb ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerül het, és a
motor nem indítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan töl-
tődik.)
6