TOYOTA HILUX 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

1292. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: Vehículos con pantalla de información múltiple: se muestra un indicador en la pan-
talla de información múltiple.
*3: El indicador se enciende o parpadea para indicar una avería.
*4: El indicador parpadea rápidamente para indicar una avería.
*5: El indicador parpadea para indicar una avería.
*6: El indicador se pone amarillo para indicar una avería. (vehículos sin pantalla de
información múltiple)
*7: Los indicadores se iluminan en el panel central.

1302. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes ( P. 2 5 7 )
*6
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( P. 312, 328)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
( P. 261)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control dinámico de la
velocidad de crucero
asistido por radar ( P. 312)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( P. 259)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “SET”
de control de la velocidad
de crucero ( P. 312, 328)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( P. 266)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de asistencia en
pendientes descendentes
( P. 379)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( P. 267)
*1, 3
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de
deslizamiento ( P. 3 7 1 )
*1
Indicador luminoso de
conducción Eco ( P. 132)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso VSC
OFF ( P. 372)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador del sistema de
parada y arranque
( P. 360)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “TRC
OFF” ( P. 372)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque ( P. 3 6 1 )(Modelos 4WD)
Indicador del sistema de
tracción a las cuatro ruedas
( P. 342)
(motor diésel)
Indicador luminoso de
precalentamiento del motor
( P. 230, 233)(Modelos 4WD)
Indicador luminoso de la
tracción a las cuatro ruedas
de baja velocidad ( P. 342)

1312. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: El indicador se enciende cuando se apaga el sistema.
*3: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: En función de las condiciones de funcionamiento, varían el color y el estado de ilu-
minación/parpadeo del indicador.
*5: El indicador se ilumina en el panel central.
*6: El indicador se pone verde.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero ( P. 3 5 5 )
*4
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador LDA ( P. 3 0 1 )
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “ECO”
( P. 244, 251)(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de temperatura
exterior baja ( P. 135)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “PWR”
( P. 244, 251)
Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
( P. 258)
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso “iMT”
( P. 252)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AUTO LSD” ( P. 382)
*1, 2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS ( P. 284)
*1, 5
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“PASSENGER AIR
BAG” ( P. 58, 63)

1322. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QIndicador de conducción Eco
Visualización de la zona de conducción Eco (si el vehículo dispone de ello)
Sugiere la zona de conducción Eco en función de la relación de conducción Eco
actual, basándose en la aceleración.
Zona de conducción Eco
Relación de conducción Eco basada en la aceleración
Si el vehículo supera la zona de conducción Eco, el lado derecho de la visualización
de la zona de conducción Eco se iluminará.
El indicador luminoso de conducción Eco y la visualización de la zona de conducción
Eco no se activarán en las situaciones siguientes:
OLa palanca de cambios no está en D. (vehículos con transmisión automática)
OLa palanca de cambios está en R. (vehículos con transmisión manual)
OSe ha accionado un interruptor basculante del cambio. (Vehículos con interruptores
basculantes del cambio)
OEl vehículo está en el modo de potencia. (si el vehículo dispone de ello)
(P. 244, 251)
OEl sistema de control de asistencia en pendientes descendentes está en funciona-
miento. (si el vehículo dispone de ello) (P. 379)
OEl interruptor de control de la tracción delantera está en L4. (si el vehículo dispone
de ello) (P. 342)
OLa velocidad del vehículo es de aproximadamente 130 km/h (81 mph) o superior. Indicador luminoso de conducción Eco
Vehículos con transmisión automática:
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente (conducción Eco). El
indicador luminoso se apagará si el pedal
del acelerador se pisa demasiado o cuando
el vehículo se detenga.
Vehículos con transmisión manual:
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente o con una posición
del cambio respetuosa con el medio
ambiente (conducción Eco). El indicador
luminoso se apagará si el pedal del acelera-
dor se pisa demasiado o cuando el vehículo
se detenga.
1
2
3
4

1332. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
El indicador luminoso de conducción Eco se puede activar o desactivar.
Vehículos sin pantalla de información múltiple:
Mantenga pulsado el botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/cuen-
takilómetros parcial durante más de 2 segundos para completar el ajuste.
Vehículos con pantalla de información múltiple: P. 6 7 2
Mientras se visualiza el cuentakilómetros,
mantenga pulsado el botón de cambio de la
visualización del cuentakilómetros/cuentakiló-
metros parcial para visualizar la pantalla de
personalización del indicador luminoso de con-
ducción Eco.
Pulse el botón de cambio de la visualización
del cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial
para activar o desactivar el indicador luminoso
de conducción Eco.
ADVERTENCIA
Q Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si el indicador de un sistema de seguridad, como el indicador de advertencia ABS o
SRS, no se enciende al arrancar el motor, esto puede significar que dicho sistema
no está disponible para protegerlo en caso de accidente, lo que puede provocar
lesiones graves o incluso mortales. En ese caso, lleve inmediatamente el vehículo a
un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.

1342. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Indicadores e instrumentos
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple
Las unidades del velocímetro pueden variar según la región de comercialización, y
la posición del indicador de la temperatura exterior y del indicador de posición del
cambio depende del vehículo.

1352. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cuentarrevoluciones
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior. El rango de temperatura que se puede visualizar
es de -40 C (-40 F) a 50 C (122 F). El indicador de temperatura exterior baja se
enciende cuando la temperatura ambiente es de aproximadamente 3 C (37 F) o
menos y se apaga cuando es de aproximadamente 5 C (41 F) o más. (P. 131)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/cuentakilóme-
tros parcial
P. 1 3 6
Cuentakilómetros total y cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este
cuentakilómetros. Los cuentakilómetros parciales A y B pueden usarse para regis-
trar e indicar por separado distancias diferentes.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una serie de datos relacionados con la conducción.
(P. 139)
Posición del cambio y rango de marchas (transmisión automática)
Muestra la posición del cambio o el rango de marchas seleccionado. (P. 242)
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1362. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Pulsando este botón se alterna entre la visualización del cuentakilómetros
total y el cuentakilómetros parcial.
Cuentakilómetros
Cuentakilómetros parcial A
*
Cuentakilómetros parcial B*
*
: Si se mantiene pulsado el botón, se
reinicia el cuentakilómetros parcial.
Vehículos con pantalla de información múltiple
Al pulsar este botón, van apareciendo sucesivamente las pantallas del cuen-
takilómetros total, del cuentakilómetros parcial y de regulación de la ilumina-
ción del panel de instrumentos.
Cuentakilómetros
Cuentakilómetros parcial A
*1
Cuentakilómetros parcial B*1
Visualización del control de la ilu-
minación del panel de instrumen-
tos
*2
*1: Si se mantiene pulsado el botón, el
cuentakilómetros parcial se restable-
cerá a cero.
*2: Si se mantiene pulsado el botón, se
ajustará el brillo de la iluminación del
panel de instrumentos.
Cambio de la pantalla
1
2
3
1
2
3
4

1372. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QLos instrumentos se iluminan cuando
El interruptor del motor está en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de
entrada y arranque) o en modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque).
QBrillo de la iluminación del panel de instrumentos (vehículos con pantalla de
información múltiple)
Los niveles de luminosidad del panel de instrumentos se pueden ajustar por separado
para cuando las luces traseras están encendidas o apagadas.
Cuando el interruptor de los faros está activado, el brillo se reducirá ligeramente a no
ser que el nivel de luminosidad del panel de instrumentos se haya ajustado al valor
más intenso.
QAl desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
Los datos de los cuentakilómetros parciales se reiniciarán.
QVisualización de la temperatura exterior
En las situaciones siguientes, puede ser que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar:
OCuando el vehículo está parado o se desplaza a velocidad reducida (inferior a
25 km/h [15 mph])
OCuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
QCuando se visualiza “--”
Puede que haya una avería en el sistema. Lleve su vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.

1382. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QUtilización de la pantalla de información a bajas temperaturas (vehículos con
pantalla de información múltiple)
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que el monitor
de visualización responda con lentitud y tarde un poco en mostrar los cambios reali-
zados.
Para vehículos con transmisión automática: Por ejemplo, hay un lapso de tiempo
entre el cambio de marcha realizado por el conductor y la visualización de ese cam-
bio en la pantalla. Este lapso de tiempo puede ocasionar que el conductor cambie
de nuevo a una marcha inferior, lo que puede causar un frenado del motor rápido y
excesivo y, posiblemente, un accidente con lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
Q Para evitar daños en el motor y sus componentes
O Procure que la aguja del indicador del cuentarrevoluciones no entre en la zona roja
de régimen del motor máximo.
O Cuando el indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja
(H), existe riesgo de recalentamiento del motor. En tal caso, detenga el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya
enfriado totalmente. ( P. 634)