alarm TOYOTA HILUX 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO2
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 14
Cómo realizar búsquedas................... 15
Índice ilustrado ................................... 16
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 36
Para una conducción segura .... 38
Cinturones de seguridad ........... 40
Airbags SRS ............................. 45
Precauciones con los gases
de escape ............................... 57
1-2. Seguridad infantil
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento del
pasajero delantero.................. 58
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 63
Cuando se viaja con niños ........ 65
Sistemas de sujeción
para niños............................... 66
1-3. Asistencia en casos de
emergencia
eCall ........................................ 102
ERA-GLONASS/EVAK ........... 114
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor............................... 119
Alarma..................................... 121
2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia
y luminosos ...........................126
Indicadores e instrumentos .....134
Pantalla de información
múltiple ..................................139
Información de consumo
de combustible ......................150
3-1. Información sobre las llaves
Llaves ......................................156
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................161
Paneles de acceso (solo
modelos con habitáculo
inteligente).............................168
Puerta de carga y descarga ....169
Sistema inteligente
de entrada y arranque ...........173
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros .................180
Asientos traseros .....................182
Reposacabezas .......................185
3-4. Ajuste del volante
y de los espejos
Volante ....................................188
Espejo retrovisor interior..........190
Espejos retrovisores
exteriores ..............................192
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento
de los componentes

35
1
Seguridad de los
pasajeros y del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 36
Para una conducción segura .... 38
Cinturones de seguridad ........... 40
Airbags SRS.............................. 45
Precauciones con los gases
de escape ............................... 57
1-2. Seguridad infantil
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento del
pasajero delantero .................. 58
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 63
Cuando se viaja con niños ........ 65
Sistemas de sujeción
para niños ............................... 66
1-3. Asistencia en casos de
emergencia
eCall ........................................ 102
ERA-GLONASS/EVAK............ 114
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor ............................... 119
Alarma ..................................... 121

121
1
1-4. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Alar ma
La alarma emite luz y sonido para advertir de que se ha detectado una intru-
sión.
La alarma se dispara en las siguientes situaciones una vez que se ha acti-
vado:
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán)
O Se abre una puerta bloqueada sin utilizar la función de entrada (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque), ni el control remoto ina-
lámbrico ni la llave mecánica.
O Se abre el capó.
Vehículos con código de destino de modelo W* y Kazajistán
O Se abre una puerta bloqueada sin utilizar la función de entrada (vehículos
con sistema inteligente de entrada y arranque) ni el control remoto inalám-
brico.
O Se abre el capó.
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
Cierre las puertas y el capó, y blo-
quee todas las puertas con la función
de entrada (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) o
con el control remoto inalámbrico. El
sistema se activará automáticamente
pasados 30 segundos.
Vehículos con código de destino de
modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán): La alarma también se
puede activar con la llave mecánica.
El indicador luminoso pasa de estar encendido a parpadear cuando el sistema está
activado.
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
: Si el vehículo dispone de ello
Alarma
Activación del sistema de alarma

1221-4. Sistema antirrobo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Las alarmas pueden desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguien-
tes formas:
Vehículos con código de destino de modelo en blanco* (excepto para
Kazajistán)
O Desbloquee las puertas.
O Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasados unos
segundos).
Vehículos con código de destino de modelo W* y Kazajistán
O Desbloquee las puertas con la función de entrada (vehículos con sistema
inteligente de entrada y arranque) o el control remoto inalámbrico.
O Arranque el motor. (La alarma se desactivará o se detendrá pasados unos
segundos).
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
QMantenimiento del sistema
El vehículo cuenta con un sistema de alarma que no necesita mantenimiento.
Q Comprobaciones necesarias antes de bloquear las puertas del vehículo
Para evitar que la alarma o el sistema antirrobo se disparen inesperadamente, asegú-
rese de que:
O No hay nadie en el vehículo.
O Se han cerrado las ventanillas antes de activar la alarma.
O No se han dejado objetos de valor ni objetos personales en el interior del vehículo.
Desactivación o interrupción de la alarma

1231-4. Sistema antirrobo
1
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
QDisparo de la alarma
Es posible que se dispare la alarma en los casos siguientes:
(Si se detiene la alarma, se desactivará el sistema de alarma).
*: Consulte “Comprobación del modelo de su vehículo” si no sabe con certeza a qué
modelo corresponde su vehículo. ( P. 1 2 )
O Vehículos con código de destino de
modelo W* y Kazajistán: Se desbloquean las
puertas con la llave y se abren.
O Al abrirse una puerta o el capó desde el inte-
rior del vehículo.
AV I S O
Q Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.

1573-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Bloquea todas las puertas
(P. 161)
Verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
Desbloquea todas las puertas
(P. 161)
Hace sonar la alarma
* (P. 158)
*: Si el vehículo dispone de ello
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Bloquea todas las puertas
(P. 161)
Verifique que la puerta se ha blo-
queado correctamente.
Desbloquea todas las puertas
(P. 161)
Extracción
Para extraer la llave, pulse el botón.
Plegado
Para guardar de nuevo la llave en la
carcasa, empuje la llave hacia la posi-
ción de guardado mientras pulsa el
botón.
Control remoto inalámbrico (si el vehículo dispone de ello)
1
2
3
1
2
Utilización de la llave maestra (tipo B)
1
2

1583-1. Información sobre las llaves
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Para sacar la llave mecánica, deslice
la palanca de desbloqueo y extraiga
la llave.
La llave mecánica solo puede inser-
tarse en una dirección, ya que solo
tiene ranuras en un lado. Si no puede
insertar la llave en el cilindro de la
cerradura, déle la vuelta e inténtelo de
nuevo.
Después de usar la llave mecánica, guárdela dentro de la llave electrónica. Lleve
siempre la llave mecánica junto con la llave electrónica. Si la pila de la llave electró-
nica se agota o si la función de entrada no funciona correctamente, necesitará utili-
zar la llave mecánica. ( P. 623)
QModo de emergencia (si el vehículo dispone de ello)
Q Cuando sea necesario dejar la llave del vehículo a un aparcacoches
Bloquee la guantera según lo requieran las circunstancias. ( P. 476)
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Llévese usted la llave maestra y déjele al aparcacoches la llave auxiliar.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Llévese usted la llave mecánica y déjele al aparcacoches solo la llave electrónica. Si
dispone de una llave adicional, llévese tanto la llave mecánica como la llave adicional
para su uso propio.
Utilización de la llave mecánica (vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque)
Si se pulsa durante más de un segundo
aproximadamente, sonará una alarma de
forma intermitente y las luces del vehículo par-
padearán para disuadir a todo aquel que
intente entrar en el vehículo o dañarlo.
Para detener la alarma, pulse cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.

1633-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QActivación de la alarma (si el vehículo dispone de ello)
Al bloquear las puertas, se activará el sistema de alarma. (P. 121)
QSi se muestra en la pantalla de información múltiple un símbolo que indica que
una o varias puertas están abiertas
Una o varias puertas no están bien cerradas. El sistema también indica qué puertas
no están bien cerradas. Si el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h (3 mph), par-
padea el indicador de advertencia principal y suena un avisador acústico para indicar
que las puertas no están todavía bien cerradas.
Asegúrese de que todas las puertas estén cerradas.
XInterruptor de bloqueo centralizado de las puertas (si el vehículo dis-
pone de ello)
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
XBotón interior de bloqueo
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Es posible abrir la puerta del con-
ductor tirando de la manilla interior,
independientemente de si el botón
interior de bloqueo se encuentra en
la posición de bloqueo.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2

1753-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QAlarmas e indicadores de advertencia
Para evitar el robo del vehículo y accidentes como consecuencia de una utilización
errónea, el vehículo utiliza una combinación de alarmas exterior e interior, así como
mensajes de advertencia que se muestran en la pantalla de información múltiple.
Tome las medidas apropiadas según los mensajes de advertencia que aparecen en la
pantalla de información múltiple.
En la tabla siguiente se describen las circunstancias y los procedimientos de correc-
ción cuando solo suenan las alarmas.
AlarmaSituaciónProcedimiento de correc-
ción
La alarma exterior
suena una vez
durante 5 segundosSe ha intentado bloquear el
vehículo mientras una puerta
permanecía abierta.Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
La alarma interior
suena ininterrumpi-
damente
El interruptor del motor se ha
colocado en el modo ACCES-
SORY mientras la puerta del
conductor estaba abierta (o la
puerta del conductor se ha
abierto mientras el interruptor
del motor estaba en modo
ACCESSORY).
Desactive el interruptor
del motor y cierre la
puerta del conductor.

1773-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de los componentes
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QObservaciones acerca de la función de entrada
OAl bloquear o desbloquear las puertas, aunque la llave electrónica esté dentro del
radio de alcance (áreas de detección), es posible que el sistema no funcione correc-
tamente si la llave electrónica está demasiado cerca de la ventanilla o la manilla
exterior de la puerta, cerca del suelo o en un lugar elevado.
ONo deje la llave electrónica en la parte superior del panel de instrumentos ni cerca de
los bolsillos de las puertas cuando salga del vehículo. Según las condiciones de
recepción de las ondas de radio, la antena situada en el exterior del habitáculo
podría detectarla y, en ese caso, las puertas se podrían cerrar desde el exterior, con
lo que la llave electrónica podría quedar atrapada en el interior del vehículo.
OMientras la llave electrónica esté dentro del radio de alcance, cualquier persona
puede bloquear o desbloquear las puertas. Sin embargo, solo se puede desbloquear
el vehículo con las puertas que detecten la llave electrónica.
OAunque la llave electrónica no esté dentro del vehículo, es posible que se pueda
arrancar el motor si la llave cerca de la ventanilla.
OSi se utiliza el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas y la llave electró-
nica está cerca del vehículo, cabe la posibilidad de que la puerta no se desbloquee
con la función de entrada. (En ese caso, desbloquee las puertas usando el control
remoto inalámbrico).
OSi tira de la manilla exterior de la puerta mientras pulsa el botón de bloqueo/desblo-
queo de la manilla exterior de la puerta, puede impedir que se desbloqueen las puer-
tas. En tal caso, vuelva a colocar la manilla de la puerta en su posición original, pulse
otra vez el botón de bloqueo/desbloqueo y compruebe si las puertas se desbloquean
antes de volver a tirar de la manilla.
OEl desbloqueo del vehículo puede tardar más tiempo si hay otra llave electrónica
dentro del radio de alcance.
QCuando no se conduce el vehículo durante periodos de tiempo prolongados
OPara evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a menos de 2 m (6 pies)
de distancia del vehículo.
OEl sistema inteligente de entrada y arranque puede desactivarse previamente. Soli-
cite más información en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
en cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
QCómo utilizar el sistema de forma apropiada
Para utilizar el sistema debe llevar consigo la llave electrónica. No acerque demasiado
la llave electrónica al vehículo cuando utilice el sistema desde el exterior del mismo.
En función de su posición y de la forma en la que sujeta la llave electrónica, esta
puede que no se detecte correctamente y el sistema puede no funcionar bien. (La
alarma podría dispararse accidentalmente o la función de prevención de olvido de las
llaves podría no funcionar).
QSi el sistema inteligente de entrada y arranque no funciona correctamente
OBloqueo y desbloqueo de las puertas: Use la llave mecánica. (P. 623)
OArranque del motor: P. 6 2 4