TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

1412. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. Rozsah teplôt, ktoré môžu byť zobrazené je
od -40 C do 50C. Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je
okolitá teplota približne 3 C alebo nižšia, a zhasne pri teplote približne
5 C alebo vyššej. (S.137)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počítadla kilo-
metrov
 S.142
Celkové a denné počítadlo kilometrov
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov ania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazen ie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. ( S.145)
Zaradená poloha a zaradený rozsah (automatická prevodovka)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia.
( S.319)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1422. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Stlačením tohto tlačidla sa prepína medzi zobrazeniami celkovéh o
a denného počítadla kilometrov.
Celkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo A*
Denné počítadlo B*
*: Stlačením a podržaním tlačidla sa
denné počítadlo kilometrov vynuluje.
Vozidlá s multiinf ormačným displejom
Stlačením tohto tlačidla sa prep ína displej medzi zobrazením celkové-
ho, denného počítadla kilometrov a ovládaním osvetlenia prístro jové-
ho panelu.
Celkové počítadlo kilometrov
Denné počítadlo A*1
Denné počítadlo B*1
Zobrazenie ovládania osvetle-
nia prístrojového panelu*2
*1: Stlačením a podržaním tlačidla sa
denné počítadlo kilometrov vynuluje.
*2: Stlačením a podržaním tlačidla sa
nastaví jas osvetlenia prístrojového
panelu.
Prepínanie zobrazenia
1
2
3
1
2
3
4

1432. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Prístroje svietia, keď
Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
■ Jas osvetlenia prístrojového panelu (vozidlá s multiinformačným disple-
jom)
Úrovne jasu prístrojového panelu, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne.
Keď je zapnutý spínač svetlometov, jas bude mierne znížený, okr em situácie,
že úroveň jasu prístrojového panelu je nastavená na najjasnejši e nastavenie.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje denného počítadla budú vynulované.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajš ia teplota,
alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne:
● Keď je vozidlo zastavené, alebo pri jazde nízkou rýchlosťou (menej ako
25 km/h).
● Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
■ Keď sa zobrazí "--"
Systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autor izované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek s poľahlivého
servisu.

1442. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s multiinformačným
displejom)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného d ispleja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor d ispleja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Pre vozidlá s automatickou prevodovkou: Napríklad medzi prerade ním vo-
dičom a zobrazením nového čísla prevodového stupňa na displeji bude
oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vodič znova podradí,
a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, maj úcu za
následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
● Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
● Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
nom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.708)

145
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Keď je zvolená ikona menu, zo-
brazia sa nasleduj úce informácie.
Keď sú ovládané spínače ovláda-
nia prístroja ( S.146) na niekoľko
sekúnd sa zobrazia ikony menu.
V tejto oblasti sa normálne zobra-
zuje vonkajšia teplota. ( S.140)
Niektorá z informácií sa môže zobraziť automaticky, v závislost i na si-
tuácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S.147)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o podporných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou asis-
tencie pri vybočení) ( S.379)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.390)
• Adaptívny tempomat ( S.396)
: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1462. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. ( S.673)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja. (S.746)
Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Zadať/Nastaviť
Zvoliť položku/Zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Stlačenie: Zobrazí sa obrazovka zaregistrovaná ako hlavná obra-
zovka
Keď nebola zaregistrovaná žiadna obrazovka, zobrazí sa obrazovk a infor-
mácií o jazde.
Stlačenie a podržanie: Zaregistruje sa aktuálna obrazovka ako
hlavná obrazovka
Keď sa zobrazí potvrdzovacia obrazovka, zvoľte yes (áno), aby s te obra-
zovku zaregistrovali. Ak zvolenú obrazovku nie je možné zaregis trovať,
zobrazí sa hlásenie o zlyhaní registrácie.
Zobrazenie prichádzajúceho v olania (ak je vo výbave)
Zobrazí sa prichádzajúci hovor s väzbou na hands-free systém. Podrobnosti
týkajúce sa hands-free systému - viď "Príručka pre užívateľa na vigačného
a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre užívateľa multime diálneho
systému".
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3
4
5

1472. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "<" alebo ">" na
spínačoch ovládania prístroj a pre voľbu a stlačením "" alebo "".
■Informácie o jazde 1 a 2
● Okamžitá spotreba paliva (stĺpcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
● Priemerná spotreba paliva (po resetovaní*3/po naštartovaní/po
natankovaní)*1, 2
Zobrazuje priemernú spotrebu paliv a, od resetovania tejto funk-
cie, od naštartovania moto ra a od natankovania vozidla.
● Priemerná rýchlosť (po resetovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funk-
cie a od naštartovania motora.
● Ubehnutý čas (po resetovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje ubehnutý čas, od resetovania tejto funkcie a od na-
štartovania motora.
● Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné
ujsť so zostávajúcim množstvom paliva a vzdialenosť prejdenú
po naštartovaní motora
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej
spotreby paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdiale-
nosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobraze-
nie sa nemusí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natanko-
vané bez vypnutia spínača moto ra, zobrazenie sa nemusí ak-
tualizovať.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. ( S.149)
*2: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*3: Postupy pre resetovanie:
• Zvoľte funkciu, ktorá má byť resetovaná, použitím spínačov ovl áda-
nia prístroja a potom stlačte a držte pre resetovanie.
• Ak je viac ako jedna funkcia, ktorá môže byť resetovaná, zobra zia sa
vedľa týchto funkcií zaškrtávacie políčka.
Informácie o jazde

1482. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Doba vypnutia motor a (ak je vo výbave)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) od r esetovania funkcie a od naštarto-
vania motora. ( S.443)
■Zobrazenie indikátora zóny Eko jazdy
Zobrazuje zónu Eko jazdy a aktuálny stupeň Eko jazdy odvodený
od akcelerácie. ( S.138)
■Skóre Eco
Zobrazuje celkový výpočet Eko jazdy, aby sa pomohlo zlepšeniu
techniky Eko jazdy zákazníka. ( S.151)
■Eko úspory
Zobrazuje porovnanie spotreby pa liva, priemernú spotrebu paliva
po resetovaní a náklady na spotrebované palivo. (S.152)
■Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlo sť vozidla.
■Uhol natočenia kolies
Ukazuje smer predných kolies.
Smer kolies je zobrazený v 3 stupňoch doľava a doprava podľa uh la na-
točenia kolies.
Keď je parkovací asistent ( S.416), alebo nie sú úplne zatvorené dve-
re, súvisiace informácie sa zobrazia so smerom predných kolies.
Ak je svorka akumulátora odpojená a znova pripojená, zobrazenie
môže byť dočasne vypnuté. Po chvíli jazdy s vozidlom bude zobra zenie
zapnuté.

1492. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S.745.
■LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou
asistencie pri vybočení) (ak je vo výbave) ( S.379)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
● Asistencia pri vybočení
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie f unkcie asistencie pri vybočení.
● Citlivosť varovania
Zvoľte pre nastavenie citlivosti varovania.
● Funkcia upozornenia na kľučkovanie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie upozornenia na kľučkovanie.
● Citlivosť upozornenia na kľučkovanie
Zvoľte pre nastavenie citliv osti na kľučkovanie vozidla.
■PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave) (S.368)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
● Zapnutie/vypnutie PCS
Zvoľte pre zapnutie/vypnut ie predkolízneho systému.
● Citlivosť (úprava načasovania varovania)
Zvoľte pre zmenu načasovan ia predkolízneho varovania.
■RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave) (S.390)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
● Zapnutie/vypnutie asistenta dopravných značiek
Zvoľte pre zapnutie/vy pnutie systému RSA.
● Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/zákaz predbiehania/
iné*)
Zvoľte pre zmenu príslušného spôsobu upozornenia pre varova-
nie vodiča, keď systém rozpozná značky prekročenia rýchlosti,
zákaz predbiehani a a zákaz vjazdu.
*: Iba upozornenie na zákaz vjazdu. (vozidlá s navigačným systémom)
●Úroveň upozornenia
Zvoľte pre zmenu príslušnej úrovne upozornenia pre varovanie
vodiča, keď systém rozpozná značku najvyššej dovolenej rých-
losti.
Zobrazenie nastavenia

1502. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■DRCC (RCA) (ak je vo výbave) ( S.407)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie adap tívneho tempomatu s asistentom
dopravných značiek
■Nastavenie vozidla
Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu doby vypnutia motora, keď je zapnutý systém
klimatizácie.
■Prispôsobenie prístroja
● Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
● Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
● Kontrolka Eko jazdy
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko jazdy. (S.138)
● Nastavenie spínača
Jednu obrazovku môžete zaregistrovať ako hlavnú obrazovku.
Pre registráciu stlačte a držte , keď je zobrazená požadovaná
obrazovka.
● Informácie o jazde 1 a 2
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obra-
zovke informácií o jazde. Môžu byť nastavené až 2 obrazovky In-
formácií o jazde.
● Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nas ledujúcich vyskakovacích okien,
ktoré sa môžu v niektorý ch situáciách objaviť.
• Zobrazenie navigácie trasy s ystému s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hov oru systému hands-free tele-
fónu (ak je vo výbave)
● Farba zvýraznenia (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby
kurzora.