TOYOTA HILUX 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

131
2Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 132
Prístroje a ukazovatele ...... 140
Multiinformačný displej ...... 145
Informácie o spotrebe
paliva ............................... 154

1322. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom
Umiestnenie niektorých výstražných kontroliek a indikátorov sa líši v závis-
losti na vozidlách.
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stav e rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazujú na sledujúce obrázky všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

1332. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S.664)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
( S.666)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania ( S.664)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor pohonu štyroch
kolies ( S.666)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
( S.664)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
( S.666)
*1, 3
(Bliká alebo svieti)
Indikátor poruchy
( S.665)
*4
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu ( S.666)
*1
Výstražná kontrolka SRS
( S.665)
*1
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka palivo-
vého systému ( S.667)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S.665)
*1, 2, 5
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu Brake Override
( S.667)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu posilňovača riadenia
( S.665)
*1
(Bliká alebo svieti)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S.667)
(Žltá) (ak je vo výbave)
Indikátor LDA
( S.667)
*1
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny motorového oleja
( S.668)

1342. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*6
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S.667)
*1
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Hlavná výstražná kon-
trolka ( S.668)
*2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka otvore-
ných dverí ( S.668)
*1, 5
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia
Stop & Start ( S.668)
(Bliká alebo svieti)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu ( S.668)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.669)
*7
(Bliká alebo svieti) (ak je vo výbave)
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
( S.668)(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™
( S.669)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva ( S.668)
*1
(Bliká) (ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S.669)
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka náv-
števy servisu ( S.669)

1352. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do r ežimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), ab y
signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naš tartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Ne chajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo s ervisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Vozidlá s multiinformačným displejom: Na multiinformačnom disp leji sa zo-
brazí indikátor.
*3: Kontrolka sa rozsvieti alebo bliká, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka rýchlo bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Kontrolka sa rozsvieti žlto, aby signalizovala poruchu. (vozid lá bez multiin-
formačného displeja)
*7: Tieto kontrolky svietia na strednom paneli.

1362. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel ( S.333)(ak je vo výbave)
Indikátor adaptívneho
tempomatu ( S.396)
Indikátor diaľkových sve-
tiel ( S.337)(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.396, 412)
Indikátor koncových sve-
tiel ( S.335)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor asistenta pre
jazdu z kopca ( S.457)
(ak je vo výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel ( S.342)
*1, 3
(ak je vo výbave)
Indikátor preklzu
( S.449)
(ak je vo výbave)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S.343)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor vypnutia VSC
( S.450)
*1Indikátor Eko jazdy
( S.138)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor "TRC OFF"
( S.450)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor Stop & Start
( S.438)(Modely 4WD)
Indikátor pohonu štyroch
kolies ( S.424)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia
Stop & Start ( S.439)(Modely 4WD)
Indikátor nízkej rýchlosti
pohonu štyroch kolies
( S.424)
(naftový motor)
Indikátor predhrievania
motora ( S.308, 311)(ak je vo výbave)
Indikátor uzávierky zadné-
ho diferenciálu ( S.434)
*6
(ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
( S.396, 412)(ak je vo výbave)
Indikátor "ECO MODE"
( S.321, 327)

1372. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do r ežimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), ab y
signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naš tartovaní
motora alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Ne chajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo s ervisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: V závislosti na prevádzkových podmienkach systému, sa mení far ba a stav
(rozsvietenie/blikanie) indikátora.
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*6: Táto kontrolka sa rozsvieti zeleno.
(ak je vo výbave)
Indikátor "PWR MODE"
( S.321, 327)(ak je vo výbave)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty ( S.141)
(ak je vo výbave)
Indikátor "iMT"
( S.328)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.334)
*1, 2
(ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
( S.368)
*1
(ak je vo výbave)
Indikátor "AUTO LSD"
( S.460)
*4
(ak je vo výbave)
Indikátor LDA
( S.385)
*1, 5
(ak je vo výbave)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"
( S.57, 62)

1382. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Indikátor Eko jazdy
Zobrazenie indikátora zóny Eko jazdy (ak je vo výbave)
Naznačuje zónu Eko jazdy pomocou aktuálneho stupňa Eko jazdy, k torý je
odvodený od akcelerácie.
Zóna Eko jazdy
Stupeň Eko jazdy odvodený od akcelerácie
Ak vozidlo prekročí zónu Eko jazdy, pravá strana zobrazenia ind ikátora
zóny Eko jazdy sa rozsvieti.
Indikátor Eko jazdy a zobrazenie indikátora Eko jazdy nebudú fu ngovať za
nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je v ktorejkoľvek inej polohe ako D. (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
● Radiaca páka je v R. (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
● Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave) (S.321, 327)
● Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
( S.457)
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
( S.424)
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
Indikátor Eko jazdy
Vozidlá s automatickou prevodovkou:
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko jazde) sa rozsvieti kontrolka
Eko jazdy. Keď je plynový pedál zo-
šliapnutý nadmerne, alebo keď je vo-
zidlo zastavené, indikátor zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko jazde) alebo zaradenej polo-
he šetrnej k životnému prostrediu (Eko
jazde) sa rozsvieti kontrolka Eko jazdy.
Keď je plynový pedál zošliapnutý nad-
merne, alebo keď je vozidlo zastavené,
indikátor zhasne.
1
2
3
4

1392. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Indikátor Eko jazdy môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný.
Vozidlá bez multiinformačného displeja:
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia celkového/denného počíta dla kilomet-
rov dlhšie ako 2 sekundy pre dokončenie nastavenia.
Vozidlá s multiinformačným displejom: S.746
Keď je zobrazené celkové počítadlo kilo-
metrov, stlačte a držte tlačidlo prepínania
zobrazenia celkového/denného počítadla
kilometrov, aby ste zobrazili obrazovku
prispôsobenia indikátora Eko jazdy.
Stlačte tlačidlo prepínania zobrazenia cel-
kového/denného počítadla kilometrov pre
zapnutie alebo vypnutie indikátora Eko
jazdy.
VÝSTRAHA
■ Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kon trolka
ABS a SRS, nerozsvietila pri naš tartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať z a násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidl o ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1402. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Prístroje a ukazovatele
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Vozidlá s multiinformačným displejom
Jednotky použité na rýchlomere sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom re-
gióne, a umiestnenie indikátorov vonkajšej teploty a zaradenej polohy sa
líši podľa vozidiel.