TOYOTA HILUX 2021 Návod na použití (in Czech)

5917-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než 5 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
Odstraňte písek a prach z okolí měrky.
Vytáhněte měrku ven, při-
čemž držte hadr pod jejím
koncem.
Utřete měrku do sucha.
Ujistěte se, že hrdlo otvoru pro měrku hladiny oleje a O-krouže k měrky
na sobě nemají písek a prach.
Pokud je O-kroužek poškozen, vyměňte ho za nový.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontroluj-
te hladinu oleje, přičemž pod
koncem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit pod-
le typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7

5927-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod
nebo jen mírně nad značkou
nízké hladiny, doplňte motorový
olej stejného typu, který je již
v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připra vte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Odstraňte písek a prach z okol í uzávěru plnicího hrdla oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, p řičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při ta-
žení (s tažným zařízením), nebo při jízdě s častým zrychlováním a zpomalo-
váním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového oleje S. 727
Množství oleje (Nízká  Plná) 1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3
4

5937-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Po výměně motorového oleje (modely pro cílovou oblast modelového
kódu W*)
Údaj údržby motorového oleje by měl být resetován. Proveďte nás ledující
úkony:
Přepněte zobrazení na denní počítadlo A ( S. 142), když je spínač motoru
v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo v režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se s ystémem Smart Entry & Start).
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smar t Entry
& Start), nebo ho vypněte (vozidla se systémem Smart Entry & St art).
Při stisknutí tlačítka přepínání zobrazení celkového/denního po čítadla kilo-
metrů ( S. 142) otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start). (Nestartujte motor,
protože jinak bude režim nulování zrušen.) Držte dále stisknuté tlačítko na
více než jednu sekundu poté, co denní počítadlo kilometrů zobra zí
"000000".
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontr ola modelu va-
šeho vozidla". ( S. 12)
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko
nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recykl ace nebo
likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
1
2
3

5947-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami na nádržce "F" (plná) a "L" (nízká).
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "L", doplňte kapalinu až k rysce "F".
( S. 708)
■Nádržka chladicí kapaliny me zichladiče (je-li ve výbavě)
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "L", doplňte kapalinu až
k rysce "F". ( S. 708)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých h ybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro další podrobnosti o chladicí kapalině motoru kontaktujte kt eréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.
Chladicí kapalina
Benzínový motorNaftový motor
Uzávěr nádržky
Ryska "F" (plná)
Ryska "L" (nízká)1
2
3
1
2
3

5957-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladiče (je-li ve v ýbavě), výpust-
ný kohout a vodní čerpadlo. Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru
a těsnost chladicího systému zkontrolovat u kteréhokoliv autori zovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém ser visu.
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezich-
ladiče/mezichladič a odstraňte z nich veškeré nečistoty. Pokud je ně-
která z těchto součástí extrém ně znečistěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizov aným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr chladiče (je-li ve výbavě), uzávěr nádržky chladicí ka-
paliny motoru nebo uzávěr nádržky chladicí kapaliny mezichladič e (je-li ve
výbavě).
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
■ Poznámka ke kvalitě chladicí kapaliny
Nepoužívejte nesprávnou chladicí kapalinu. Pokud je použita nes právná
chladicí kapalina, může dojít k poškození chladicího systému.
Chladič, kondenzátor a chladič chladicí kapaliny mezichladiče/
mezichladič (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo chladiče chladicí ka paliny me-
zichladiče/mezichladiče, protože mohou být horké a mohou způsob it vážná
zranění, např. popáleniny.

5967-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Zkontrolujte akumulátor následujícím způsobem.
■Akumulátor zvenku
Ujistěte se, že póly akumulátor u nejsou zkorodované a že nejsou
nikde uvolněné spoje, trhlin y nebo uvolněné svorky.
Pólové vývody
Upevňovací příchytka
■Kontrola kapaliny akumulátoru (vozidla s údržbovým typem
akumulátoru)
Pokud jsou na boku ak umulátoru rysky:
Zkontrolujte, zda je hladina mezi horní a spodní ryskou.
Horní ryska
Spodní ryska
Pokud je hladina kapaliny na
nebo pod spodní ryskou, doplň-
te destilovanou vodu.
Akumulátor
1
2
1
2

5977-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Pokud nejsou na boku akumulátoru rysky:
Zkontrolujte hladinu kapalin y následujícím způsobem.
Vyjměte větrací zátky.
Zkontrolujte hladinu kapaliny
pohledem přím o do článku.
Pokud je hladina kapaliny nízká,
doplňte destilovanou vodu.
Nasaďte větrací zátky zpět a bezpečně je zavřete.
■Doplnění destilované vody (vo zidla s údržbovým typem aku-
mulátoru)
Vyjměte větrací zátky.
Doplňte destilovanou vodu.
Nasaďte větrací zátky zpět a bezpečně je zavřete.
1
Nízká SprávnáO
P
N
O
P

5987-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořlavý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
Motor nemusí startovat. Proveďte následující postup, abyste sys tém iniciali-
zovali.
Přesuňte řadicí páku do P (automatická převodovka) nebo sešlápn ěte brz-
dový pedál s řadicí pákou v N (manuální převodovka).
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte motor.
● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému Smart Entry & Start. V tom případě použi jte pro ode-
mknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanic ký klíč.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokus u však
bude motor fungovat normálně.
● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpoj ením aku-
mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumuláto ru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí symbol akumulátoru
Systém dobíjení vozidla má poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
1
2
3

5997-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátoru
Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a způs obuje korozi
a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste sníži li riziko
smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů akumu-
látoru nářadím.
● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.
■ Kde bezpečně dobíjet akumulátor
Vždy dobíjejte akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte aku mulátor
v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde není dostatečné větrání.
■ Jak dobíjet akumulátor (vozidla s bezúdržbovým typem akumulátoru)
Provádějte pouze pomalé dobíjení (5 A nebo méně). Akumulátor by mohl
vybuchnout, pokud bude dobíjen rychleji.
■ Nouzová opatření týkající se elektrolytu
● Pokud se dostane elektrolyt do očí
Vyplachujte oči čistou vodou nejméně 15 minut a ihned vyhledejt e lékař-
skou pomoc. Pokud je to možné, vymývejte oči vodou a čistým had říkem
nebo houbou také během cesty do nejbližší nemocnice.
● Pokud se dostane elektrolyt na pokožku
Důkladně opláchněte zasažené místo. Pokud pocítíte bolest nebo pálení,
vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
● Pokud se dostane elektrolyt na oděv
Může proniknout až na pokožku. Oděv okamžitě svlékněte a pokud je to
nezbytné, postupujte podle výše uvedených pokynů.
● Pokud polknete elektrolyt
Vypijte velké množství vody nebo mléka. Ihned vyhledejte lékařs kou po-
moc.
● Když je v akumulátoru nedostatek kapaliny
Nepoužívejte akumulátor, pokud má nedostatek kapaliny. Hrozí ne bezpečí
výbuchu akumulátoru.
■ Když odpojujete akumulátor
Neodpojujte záporný (-) pól na karoserii. Odpojený záporný (-) pól se může
dotknout kladného (+) pólu, což může způsobit zkrat s následky smrti nebo
vážných zranění.

6007-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Doplňte kapalinu ostřikovačů v ná-
sledujících situacích:
● Ostřikovač nefunguje.
● Na multiinformačním displeji
(je-li ve výbavě) se objeví vý-
stražné hlášení.
UPOZORNĚNÍ
■ Když dobíjíte akumulátor
Nikdy nedobíjejte akumulátor za běhu motoru. Ujistěte se také, že je vypnu-
to všechno příslušenství.
■ Když doplňujete destilovanou vodu (vozidla s údržbovým typem aku-
mulátoru)
Zabraňte přeplnění. Rozlitá voda během dobíjení akumulátoru můž e způso-
bit korozi.
Kapalina ostřikovačů
VÝSTRAHA
■ Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží , protože
kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pok ud bude
rozlita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■ Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla, stej ně jako
poškození čerpadla vedoucí k problémům při ostřiku kapaliny ost řikovačů.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.