ABS TOYOTA HILUX 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1422. Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
*1
Προειδοποιητική λυχνία
του ABS (→Σελ. 716)
*1, 2, 5
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης προειδοποιη-
τική λυχνία (→Σελ. 718)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
υδραυλικών συστημάτων
διεύθυνσης (→Σελ. 716)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Προειδοποιητική λυχνία
του PCS (→Σελ. 719)
(Κίτρινο)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(→Σελ. 719)
*1
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
κινητήρα (→Σελ. 720)
*6
(εφόσον
υπάρχει)Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (→Σελ. 718)
*1
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)Κύρια προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 720)
*2
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
για ανοιχτή πόρτα

(→Σελ. 719)
*1, 5
(Αναβοσβή-
νει)
(εφόσον
υπάρχει)
Ενδεικτική λυχνία ακύ-
ρωσης Stop and Start
(→Σελ. 720)
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας οδηγού
και συνοδηγού (→Σελ.
719)Ενδεικτική λυχνία χειρό-
φρενου (→Σελ. 720)
*7
(Αναβοσβή-
νει ή ανάβει)
(εφόσον
υπάρχει)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (→Σελ. 719)
(εφόσον
υπάρχει)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης
AdBlue™ (→Σελ. 720)

1472. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)Η ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργο-
ποιηθεί.
Οχήματα χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφοριών:
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής οθόνης χιλιομετρητή/μετρητή ταξι-
διού για παραπάνω από 2 δευτερόλεπτα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.
Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών: →Σελ. 801 Ενώ εμφανίζεται ο χιλιομετρητής, πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής
οθόνης
χιλιομετρητή/μετρητή ταξιδιού για να
εμφανιστεί η οθόνη προσαρμογής της
ενδεικτικής λυχνίας οδήγησης Eco.
Πατήστε το κουμπί αλλαγής οθόνης χιλιο-
μετρητή/μετρητή ταξιδιού για να ενεργο-
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την
ενδεικτική λυχνία οδήγησης Eco.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΕάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας δεν ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν ξεκινάτε τον κινητήρα, αυτό μπορεί να σημαίνει
ότι τα συγκεκριμένα συστήματα δεν είναι διαθέσιμα για να σας προστατεύ-
σουν σε περίπτωση ατυχήματος, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο
ή σοβαρό τραυματισμό. Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε αμέσως
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

4094-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΣυνθήκες ενεργοποίησης κάθε λειτουργίας
OΛειτουργία συστήματος ειδοποίησης αλλαγής λωρίδας (LDA)
Λειτουργεί όταν τηρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις.
•Το LDA είναι ενεργοποιημένο.
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου 50 km/h (32 mph) ή μεγαλύ-
τερη.
•Το σύστημα αναγνωρίζει τις λευκές (κίτρινες) γραμμές ή την πορεία
*.
(Όταν η αναγνώριση των λευκών [κίτρινων] γραμμών ή της πορείας
*
είναι δυνατή μόνο για τη μία πλευρά, το σύστημα θα λειτουργήσει μόνο
για αυτή την πλευρά.)
•Το πλάτος της λωρίδας κυκλοφορίας είναι τουλάχιστον περίπου 3 m
(9,8 ft.).
•Ο μοχλός φλας δεν ενεργοποιήθηκε.
•Το όχημα δεν κινείται σε απότομη στροφή.
•Δεν ανιχνεύτηκαν βλάβες στο σύστημα. (→Σελ. 411)
*:Όριο ανάμεσα στην άσφαλτο και την άκρη του δρόμου, όπως γρασίδι,
χώμα ή κράσπεδο
OΛειτουργία Υποβοήθησης Διατήρησης Λωρίδας
Λειτουργεί όταν τηρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις, πλέον των
προϋποθέσεων που ισχύουν για τη λειτουργία του συστήματος ειδοποίη-
σης αλλαγής λωρίδας (LDA).
•Η ρύθμιση «Yaw Assist» (Υποβοήθηση Διατήρησης Λωρίδας) στο
μενού της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών είναι
ρυθμισμένη
στο «ON» (Ενεργοποιημένη) (→Σελ. 153)
•Το όχημα δεν επιταχύνει ή επιβραδύνει κατά έναν σταθερό βαθμό ή
παραπάνω.
•Το τιμόνι δεν περιστρέφεται με δύναμη διεύθυνσης που ενδείκνυται για
την αλλαγή λωρίδων κυκλοφορίας.
•Τα ABS, VSC, TRC/A-TRC και PCS δεν λειτουργούν.
•Το TRC/A-TRC ή VSC δεν είναι απενεργοποιημένο.
OΛειτουργία προειδοποίησης παρέκκλισης οχήματος
Λειτουργεί όταν τηρούνται όλες οι παρακάτω προϋποθέσεις
.
•Η ρύθμιση «Sway Warning» (Προειδοποίηση παρέκκλισης) στο μενού
της οθόνης πολλαπλών πληροφοριών είναι ρυθμισμένη στο
«ON» (Ενεργοποιημένη) (→Σελ. 153)
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου 50 km/h (32 mph) ή μεγαλύ-
τερη.
•Το πλάτος της λωρίδας κυκλοφορίας είναι τουλάχιστον περίπου 3 m
(9,8 ft.).
•Δεν ανιχνεύτηκαν βλάβες στο σύστημα. (→Σελ. 411)

4644-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΚλείδωμα του πίσω διαφορικού
Τα παρακάτω συστήματα δεν λειτουργούν όταν το πίσω διαφορικό είναι κλει-
δωμένο.
Είναι φυσιολογικό η προειδοποιητική λυχνία του ABS, η ενδεικτική λυχνία
VSC OFF (εφόσον υπάρχει) και η ενδεικτική λυχνία «TRC OFF» (εφόσον
υπάρχει) να είναι ενεργοποιημένες ή να εμφανίζεται εκείνη τη στιγμή στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών (εφόσον υπάρχει) το μήνυμα «TRC turned
off» (TRC απενεργοποιημένος).
•ABS
•Σύστημα Υποβοήθησης Πέδησης (Βrake Assist - BΑ) (εφόσον υπάρχει)
•VSC (εφόσον υπάρχει)
• TRC/A-TRC (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (εφόσον υπάρχει)
•Έλεγχος υποβοήθησης σε κατηφόρα (εφόσον υπάρχει)
QΞεκλείδωμα του πίσω διαφορικού
Αν η ενδεικτική λυχνία κλειδώματος πίσω διαφορικού εξακολουθεί να αναβο-
σβήνει ακόμη και
μετά το ξεκλείδωμα του πίσω διαφορικού, ελέγξτε την
ασφάλεια του περιβάλλοντος και στρίψτε ελαφρά το τιμόνι προς οποιαδήποτε
κατεύθυνση ενώ το όχημα κινείται.
QΑυτόματη ακύρωση συστήματος του συστήματος κλειδώματος πίσω
διαφορικού
Το κλειδωμένο πίσω διαφορικό ξεκλειδώνει στις παρακάτω περιπτώσεις:
OΟ διακόπτης ελέγχου κίνησης στους μπροστινούς τροχούς είναι γυρισμένος
στο H2 ή στο H4 (μοντέλα
με τετρακίνηση)
OΟ διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «ACC» ή «LOCK» (οχήματα
χωρίς σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση
«ACCESSORY» ή «OFF» (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης)
QΜετά το ξεκλείδωμα του πίσω διαφορικού
Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία έσβησε.

478
4
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης
XABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος Τροχών)
Αποτρέπει το μπλοκάρισμα των τροχών όταν εφαρμόζονται ξαφνικά τα
φρένα ή αν τα φρένα εφαρμόζονται ενώ οδηγείτε σε ολισθηρό οδόστρωμα
XΣύστημα Υποβοήθησης Πέδησης (Βrake Assist - BΑ) (εφόσον
υπάρχει)
Παράγει αυξημένο επίπεδο δύναμης πέδησης μετά το πάτημα του πεντάλ
φρένων όταν το σύστημα ανιχνεύσει φρενάρισμα πανικού
XVSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος) (εφόσον υπάρχει)
Βοηθά τον οδηγό να ελέγξει την ολίσθηση όταν προβαίνει σε ξαφνικό
ελιγμό ή όταν στρίβει σε ολισθηρό οδόστρωμα
XTRC (Έλεγχος πρόσφυσης) για θέσεις Pre Runner και Η2 σε
μοντέλα με τετρακίνηση (εφόσον υπάρχει)
Βοηθά στη διατήρηση της οδηγικής ισχύος και αποτρέπει το σπινάρισμα
των κινητήριων τροχών κατά την εκκίνηση του οχήματος ή την επιτάχυνση
σε ολισθηρούς δρόμους
XA-TRC (Ενεργός έλεγχος πρόσφυσης) για θέσεις Η4 και L4 σε
μοντέλα με τετρακίνηση (εφόσον υπάρχει)
Βοηθά στη διατήρηση της οδηγικής ισχύος και αποτρέπει το σπινάρισμα
των τεσσάρων τροχών κατά την εκκίνηση του οχήματος ή την επιτάχυνση
σε ολισθηρούς δρόμους
XΣύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (εφόσον υπάρ-
χει)
Βοηθά στη μείωση της κίνησης του οχήματος προς τα πίσω κατά την εκκί-
νηση σε ανηφόρα
XΣήμα φρένων έκτακτης ανάγκης (εφόσον υπάρχει)
Όταν πατιούνται ξαφνικά τα φρένα, τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν αυτό-
ματα για να ειδοποιήσουν το όχημα πίσω.
Για να διατηρήσετε την οδηγική ασφάλεια και απόδοση, τα
παρακάτω συστήματα λειτουργούν αυτόματα ανταποκρινόμενα
στις διάφορες καταστάσεις οδήγησης. Όμως, προσοχή! Τα
συστήματα αυτά είναι συμπληρωματικά και δεν θα πρέπει να
βασίζεστε υπερβολικά σε αυτά όταν οδηγείτε το όχημα.

4824-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
QΑπενεργοποίηση των συστημάτων TRC, A-TRC, VSC και Ελέγχου
Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου
Οχήματα χωρίς οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Για να απενεργοποιήσετε τα συστήματα TRC, A-TRC, VSC και Ελέγχου
Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα ενώ το όχημα είναι ακινητοποιημένο.
Οι ενδεικτικές λυχνίες «TRC OFF» και VSC OFF θα ανάψουν.
*
Πατήστε ξανά για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα.
Οχήματα με οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Για να απενεργοποιήσετε τα συστήματα TRC, A-TRC, VSC και Ελέγχου
Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα ενώ το όχημα είναι ακινητοποιημένο.
Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία VSC OFF και το μήνυμα «TRC turned off» (TRC
απενεργοποιημένος) θα εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*
Πατήστε ξανά για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα.
*:Σε οχήματα με σύστημα αποφυγής πρόσκρουσης, η υποβοήθηση πέδησης
αποφυγής πρόσκρουσης και η πέδηση αποφυγής πρόσκρουσης θα απε-
νεργοποιούνται επίσης. Η προειδοποιητική λυχνία PCS ανάβει και ένα
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 399)
QΌταν ανάβει η ενδεικτική λυχνία «TRC OFF» ή εμφανίζεται το μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών δείχνοντας ότι το TRC/A-TRC
έχει απενεργοποιηθεί
ακόμη και αν δεν έχει πατηθεί το
Τα TRC, A-TRC και ο έλεγχος υποβοήθησης σε κατηφόρα είναι προσωρινά
απενεργοποιημένα. Αν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να είναι αναμμένη ή οι
πληροφορίες συνεχίζουν να εμφανίζονται, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
QΉχοι
και κραδασμοί που προκαλούνται από το ABS, το Σύστημα Υποβο-
ήθησης Πέδησης (Βrake Assist - BΑ), το VSC, τον Έλεγχο Ευστάθειας
Ρυμουλκούμενου, το TRC, το A-TRC και το σύστημα υποβοήθησης εκκί-
νησης σε ανηφόρα (HAC)
OΜπορεί να ακουστεί κάποιος ήχος από τον χώρο του κινητήρα όταν το
πεντάλ φρένων πατιέται επαναλαμβανόμενα, όταν τίθεται σε λειτουργία ο
κινητήρας ή αμέσως
μόλις το όχημα ξεκινήσει να κινείται. Ο ήχος αυτός δεν
υποδεικνύει δυσλειτουργία σε κανένα από τα συστήματα.
OΟποιαδήποτε από τις παρακάτω συνθήκες μπορεί να προκύψει όταν λει-
τουργούν τα παραπάνω συστήματα. Καμία από αυτές δεν υποδεικνύει
δυσλειτουργία.
•Κραδασμοί μπορεί να γίνονται αισθητοί μέσω του αμαξώματος και του
χειρισμού του τιμονιού.
•
Μπορεί να ακουστεί επίσης ένας ήχος μοτέρ μόλις το όχημα σταματήσει.

4834-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)•Το πεντάλ φρένων μπορεί να πάλλεται ελαφρά μόλις ενεργοποιηθεί το
ABS.
•Το πεντάλ φρένων μπορεί να μετακινηθεί ελαφρά προς τα κάτω μόλις
ενεργοποιηθεί το ABS.
QΑυτόματη επανενεργοποίηση των συστημάτων TRC, A-TRC, VSC και
Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου
Μετά την απενεργοποίηση των συστημάτων TRC, A-TRC, VSC και Ελέγχου
Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου, τα συστήματα θα επανενεργοποιηθούν αυτό-
ματα στις ακόλουθες περιπτώσεις:
OΌταν
ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται στη θέση «LOCK» (οχήματα χωρίς
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης) ή στη θέση «OFF» (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης).
OΑν έχει απενεργοποιηθεί το σύστημα TRC/A-TRC (→Σελ. 480), το TRC/A-
TRC θα ενεργοποιηθεί όταν αυξηθεί η ταχύτητα του οχήματος.
Εάν τα συστήματα TRC, A-TRC, VSC και Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκού-
μενου απενεργοποιηθούν (→Σελ. 482), η αυτόματη
επανενεργοποίηση δεν
θα πραγματοποιείται με αύξηση της ταχύτητας του οχήματος.
QΣυνθήκες λειτουργίας του συστήματος υποβοήθησης εκκίνησης σε ανη-
φόρα (HAC)
Όταν ικανοποιούνται οι παρακάτω τέσσερις συνθήκες, το σύστημα υποβοή-
θησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) θα λειτουργήσει:
OΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται σε θέση άλλη εκτός της Ρ
ή Ν (όταν το όχημα εκκινεί με κίνηση
προς τα εμπρός/προς τα πίσω ή σε ανηφόρα)
Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται σε θέση άλλη εκτός της R όταν το όχημα εκκινεί με κίνηση προς τα
εμπρός ή σε ανηφόρα ή ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση R
όταν το όχημα εκκινεί με κίνηση προς τα πίσω ή σε ανηφόρα.
OΤο όχημα είναι σταματημένο
OΤο πεντάλ γκαζιού δεν είναι πατημένο
OΤο χειρόφρενο δεν είναι ενεργοποιημένο
QΑυτόματη ακύρωση του συστήματος υποβοήθησης εκκίνησης σε ανη-
φόρα (HAC)
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) θα απενεργοποιηθεί
σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες
περιπτώσεις:
OΟχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση P ή N
Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρί-
σκεται στη θέση R όταν το όχημα εκκινεί με κίνηση προς τα εμπρός ή σε
ανηφόρα ή ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε θέση άλλη εκτός της
R όταν
το όχημα εκκινεί με κίνηση προς τα πίσω ή σε ανηφόρα.
OΕίναι πατημένο το πεντάλ γκαζιού
OΤο χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο
OΈχουν περάσει το πολύ 2 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που απελευθερώ-
θηκε το πεντάλ φρένων

4844-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)QΣυνθήκες λειτουργίας για το σήμα φρένων έκτακτης ανάγκης
Όταν οι παρακάτω συνθήκες ικανοποιούνται, λειτουργεί το σήμα φρένων
έκτακτης ανάγκης:
OΤα φώτα αλάρμ είναι σβηστά.
OΗ πραγματική ταχύτητα του οχήματος είναι πάνω από 55 km/h (35 mph).
OΤο σύστημα κρίνει από την επιβράδυνση του οχήματος ότι λαμβάνει χώρα
λειτουργία απότομης πέδησης.
QΑυτόματη ακύρωση του
συστήματος σήματος φρένων έκτακτης ανάγκης
Το σήμα φρένων έκτακτης ανάγκης θα ακυρωθεί αυτόματα στις παρακάτω
περιπτώσεις:
OΤα φώτα αλάρμ είναι αναμμένα.
OΤο σύστημα κρίνει από την επιβράδυνση του οχήματος ότι δεν λαμβάνει
χώρα λειτουργία απότομης πέδησης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΤο ABS δεν λειτουργεί αποτελεσματικά όταν
OΤα όρια της πρόσφυσης των ελαστικών έχουν ξεπεραστεί (π.χ. υπερβο-
λικά φθαρμένα ελαστικά σε δρόμο καλυμμένο με χιόνι).
OΤο όχημα υδρολισθαίνει ενώ κινείται με μεγάλη ταχύτητα σε βρεγμένο ή
ολισθηρό δρόμο.
QΗ απόσταση φρεναρίσματος όταν το ABS λειτουργεί μπορεί να είναι
μεγαλύτερη από αυτή που
ισχύει υπό κανονικές συνθήκες
Το ABS δεν είναι σχεδιασμένο για να μειώνει την απόσταση φρεναρίσματος
του οχήματος. Διατηρείτε πάντα απόσταση ασφαλείας από το προπορευό-
μενο όχημα, ιδίως στις ακόλουθες περιπτώσεις:
OΚατά την οδήγηση σε δρόμους με ακαθαρσίες, χαλίκια ή που έχουν καλυ-
φθεί με χιόνι
OΚατά την οδήγηση με αντιολισθητικές αλυσίδες
OΚατά
την οδήγηση σε δρόμο με σαμαράκια
OΚατά την οδήγηση σε δρόμους με λακκούβες ή ανομοιόμορφη επιφάνεια

4854-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
4
Οδήγηση
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΤο TRC/A-TRC/VSC ενδέχεται να μην λειτουργεί αποτελεσματικά όταν
Ο έλεγχος και η ισχύς κατεύθυνσης ενδέχεται να μην μπορούν να επιτευχθούν
ενώ οδηγείτε σε ολισθηρό οδόστρωμα, ακόμη και αν λειτουργεί το σύστημα
TRC/A-TRC/VSC.
Οδηγείτε το όχημα προσεκτικά σε συνθήκες όπου η ευστάθεια και η ισχύς μπο-
ρεί να χαθούν.
QΤο σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) δεν λειτουργεί
αποτελεσματικά όταν
OΜην βασίζεστε υπερβολικά στο σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
(HAC). Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) μπορεί να
μην λειτουργεί αποτελεσματικά σε απότομες ανηφόρες και σε δρόμους που
έχουν καλυφθεί με πάγο.
OΑντίθετα με το χειρόφρενο, το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα
(HAC) δεν έχει στόχο να συγκρατεί το όχημα ακινητοποιημένο για μεγάλο χρο-
νικό διάστημα. Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα υποβοήθη-
σης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) για να συγκρατήσετε το όχημα σε ανηφόρα,
καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα.
QΌταν τα συστήματα TRC/VSC/Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου είναι
ενεργοποιημένα
Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης αναβοσβήνει. Οδηγείτε πάντα προσεκτικά.
Αν οδηγείτε απερίσκεπτα, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ατυχήματος. Δώστε ιδι-
αίτερη προσοχή όταν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία.
QΌταν τα συστήματα TRC/A-TRC/VSC/Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμε-
νου είναι απενεργοποιημένα
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός και να οδηγείτε με ταχύτητα που είναι κατάλληλη
για τις συνθήκες του οδοστρώματος. Καθώς αυτά τα συστήματα συμβάλλουν
στη διασφάλιση της ευστάθειας του οχήματος και της δύναμης κίνησης, μην
απενεργοποιείτε τα συστήματα TRC/A-TRC/VSC/Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλ-
κούμενου, εάν δεν είναι απαραίτητο
.
QΑντικατάσταση ελαστικών
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ελαστικά είναι του μεγέθους, της μάρκας, του πέλματος
και της ικανότητας φόρτωσης που προβλέπεται. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι τα
ελαστικά είναι φουσκωμένα στο συνιστώμενο επίπεδο πίεσης ελαστικών.
Τα συστήματα ABS, TRC, A-TRC, VSC, Ελέγχου Ευστάθειας Ρυμουλκούμενου,
υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC) και ελέγχου υποβοήθησης σε κατη-
φόρα δεν θα λειτουργούν σωστά, εάν
εγκατασταθούν διαφορετικά ελαστικά στο
όχημα.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότερες πλη-
ροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση ελαστικών ή τροχών.
QΧειρισμός των ελαστικών και της ανάρτησης
Η χρήση ελαστικών με οποιοδήποτε πρόβλημα ή η τροποποίηση της ανάρτησης
θα επηρεάσουν τα συστήματα υποβοήθησης οδήγησης και μπορεί να προκαλέ-
σουν δυσλειτουργία σε κάποιο σύστημα.

7168-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητική λυχνία ABS
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•ABS ή
•Σύστημα υποβοήθησης πέδησης (οχήματα με σύστημα
VSC)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύ-
θυνσης (προειδοποιητικός βομβητής) (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο ηλεκτρικό σύστημα
διεύθυνσης
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
•Σύστημα VSC (εφόσον υπάρχει),
•Σύστημα ελέγχου ευστάθειας ρυμουλκούμενου (εφόσον
υπάρχει),
•Σύστημα TRC/A-TRC (εφόσον υπάρχει),
•Σύστημα AUTO LSD (εφόσον υπάρχει),
•Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC)
(εφόσον υπάρχει), ή
•Σύστημα ελέγχου υποβοήθησης σε κατηφόρα (εφόσον
υπάρχει)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Η λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν κάποιο από τα
παραπάνω συστήματα, εκτός του συστήματος υποβοήθη-
σης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC), βρίσκεται σε λειτουρ-
γία.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες