ignition TOYOTA HILUX 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4656-4. Utilização de outras características interiores6 Características interioresO relógio pode ser ajustado premindo as teclas. Ajusta a horaAjusta os minutosArredonda para a hora maispróxima**: por ex.1:00 a 1:29  1:00 1:30 a 1:59  2:00O relógio é apresentado quando:Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranqueO interruptor do motor estiver na posição “ACC” ou “ON”.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranqueO interruptor do motor estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.Quando desconectar e voltar a conectar os terminais da bateria:A hora é automaticamente regulada para 1:00.Relógio123

4676-4. Utilização de outras características interiores6 Características interioresA tomada de corrente pode ser utilizada quando:Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque12 V DC: O interruptor do motor estiver na posição “ACC” ou “ON”.220 V AC: O interruptor do motor estiver na posição “ON”. Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque12 V DC: O interruptor do motor estiver no modo ACCESSORY ou IGNI-TION ON.220 V AC: O interruptor do motor estiver no modo IGNITION ON.Quando desligar o interruptor do motor:Desligue os dispositivos elétricos com funções de carregamento, tais comoconjuntos de baterias de telemóvel. Se deixar estes dispositivos ligados, o interruptor do motor pode não desli-gar normalmente.Veículos com sistema Stop & Start: Quando o motor voltar a entrar em fun-cionamento após ter sido parado pelo sistema Stop & Start, a tomada decorrente pode ficar temporariamente inutilizável. Contudo, isto não indicaque haja uma avaria.AT E N Ç Ã OPara evitar danos nas tomadas de corrente, feche as respetivas tampasquando não as estiver a utilizar.As impurezas ou líquidos que entrem para a tomada de corrente podemcausar um curto-circuito.Para evitar que os fusíveis fundam:12 V DCNão utilize um acessório que utilize mais de 12 V 10 A. 220 V ACNão utilize um aparelho de 220 V AC que requeira mais de 100 W.Se utilizar um aparelho de 220 V AC que consuma mais de 100 W, a pro-tecão do circuito corta o fornecimento de energia.Para evitar que a bateria descarregue, não utilize a tomada de correntedurante mais tempo do que o necessário quando o motor estiver desli-gado.Os aparelhos de 220 V AC que se seguem podem não funcionar devida-mente, mesmo que o seu consumo seja inferior a 100 W:• Aparelhos com pico de potência inicial elevado• Dispositivos de medição que processam dados precisos• Outros aparelhos que necessitem de um fornecimento de energiaextremamente estável

4917-3. Manutenção que pode ser feita por si7 Cuidados e manutençãoApós a mudança do óleo do motor (modelos com código de destino W*)Os dados de manutenção do óleo do motor devem ser redefinidos. Executeos seguintes procedimentos:Mude o mostrador para o medidor de distâncias A (P. 142) quando ointerruptor do motor estiver na posição "ON" (veículos sem sistema dechave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veí-culos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistemade chave inteligente para entrada e arranque) ou desligue-o (veículos comsistema de chave inteligente para entrada e arranque).Enquanto pressiona o interruptor de alteração de mostrador do conta-quiló-metros/medidor de distância s(P. 142), coloque o interruptor do motor naposição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada earranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inte-ligente para entrada e arranque). (Não coloque o motor em funcionamentopois o modo de redefinição será cancelado.) Continue a pressionar a tecladurante mais de um segundo para colocar os medidores de distância em“000000”.*: Consulte “Verificação do modelo do seu veículo” se não tem a certezaqual o modelo do seu veículo. (P. 1 2 )AV I S OÓleo usado do motorO óleo usado do motor contém contaminantes potencialmente nocivosque podem provocar problemas de pele, tais como inflamações ou cancroda pele. Por esse motivo, deve ter cuidado para evitar o contacto prolon-gado e repetido com o mesmo. Para remover o óleo usado do motor dapele, lave com uma grande quantidade de sabão e água.Desfaça-se do óleo usado e dos filtros apenas de uma forma legal e acei-tável. Não os lance para o lixo doméstico, canos de esgoto nem para ochão. Solicite informações relativamente à reciclagem ou modo de sedesfazer do óleo usado a um concessionário Toyota autorizado, reparadorToyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança..Mantenha o óleo do motor usado fora do alcance das crianças.AT E N Ç Ã OPara evitar danos graves no motorVerifique regularmente o nível do óleo.Quando substituir o óleo do motorTenha cuidado para não derramar óleo do motor nos componentes do veí-culo.Evite que o óleo transborde, uma vez que pode danificar o motor.Sempre que acrescentar óleo, verifique o respetivo nível na varetaCertifique-se que a tampa de acesso ao bocal de enchimento do óleo domotor fica devidamente apertada.123

5618-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasSe o serviço de reboque não estiver disponível e se se tratar de umaemergência, o veículo pode ser temporariamente rebocado utilizandocabos ou correntes presas aos olhais de reboque de emergência.Este tipo de reboque só deve ser efetuado em estradas de piso duro,por uma distância inferior a 80 km/h a uma velocidade inferior a 30km/h.O condutor deve manter-se dentro do veículo para o manobrar e apli-car os travões. As rodas, trem da transmissão, eixos, direção e tra-vões devem estar em bom estado.Prenda firmemente os cabos oucorrentes ao olhal de reboque.Tenha cuidado para não danificar acarroçaria do veículo.Entre no veículo a ser rebocado e coloque o motor em funciona-mento.Se o motor não entrar em funcionamento, coloque o interruptor do motorna posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entradae arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chaveinteligente para entrada e arranque).Veículos com sistema de Stop & Start:Antes de rebocar o veículo, coloque o interruptor do motor na posição“LOCK” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-que) ou desligue-o uma vez (veículos com sistema de chave inteligentepara entrada e arranque) e, de seguida, coloque o motor em funciona-mento.Modelos 4WD: Coloque o interruptor de controlo de tração às 4rodas em H2. (P. 331)Coloque a alavanca das velocidades em N e liberte o travão deestacionamento.Quando não for possível mover a alavanca das velocidades (caixade velocidades automática): P. 3 2 4Reboque de emergênciaProcedimento para o reboque de emergência1234

5638-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasAT E N Ç Ã OPara evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipolevantamento das rodas Não reboque o veículo pela parte traseira quando o interruptor do motorestiver na posição “LOCK” ou se a chave tiver sido removida (veículossem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou se o inter-ruptor do motor estiver desligado (veículos com sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque). O mecanismo de bloqueio da direção nãoé suficientemente forte para manter as rodas da frente em linha reta.Quando levantar o veículo, mantenha a distância mínima ao solo pararebocar a extremidade oposta do veículo elevado. Sem a distânciamínima ao solo, o veículo pode ficar danificado durante o reboque.Para evitar danos na carroçaria quando rebocar utilizando um camiãotipo guinchoNão reboque com um camião tipo guincho, nem pela parte da frente nempela parte traseira do veículo.Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergênciaNão prenda os cabos ou correntes aos componentes da suspensão.Quando rebocar um veículo equipado com sistema Stop & Start (seequipado)Se for necessário rebocar o veículo com as quatro rodas pousadas nochão, realize os seguintes procedimentos antes de rebocar o veículo paraproteger o sistema.Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos sem sistemade chave inteligente para entrada e arranque) ou desligue-o (veículos comsistema de chave inteligente para entrada e arranque) uma vez e, deseguida, coloque o motor em funcionamento ou coloque o interruptor domotor na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente paraentrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema dechave inteligente para entrada e arranque).

6018-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasCaixa de velocidades automáticaCertifique-se que coloca a alavanca das velocidades em P e pres-sione o pedal do travão. Toque com a área atrás datecla de trancamento e destran-camento da chave eletrónicano interruptor do motor.Quando a chave eletrónica fordetetada, soa um sinal sonoro e ointerruptor do motor muda para omodo IGNITION ON.Quando o sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque fordesativado nas configurações pes-soais, o interruptor do motor mudapara o modo ACCESSORY. Pressione o pedal do travão com firmeza.É exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas a indicarcomo proceder para colocar o motor em funcionamento. Prima o interruptor do motor.Caso o motor continue sem entrar em funcionamento, contacte umconcessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ouqualquer reparador da sua confiança.Colocar o motor em funcionamento1234

6028-2. O que fazer em caso de emergênciaCaixa de velocidades manualCertifique-se que coloca a alavanca das velocidades em N e pres-sione o pedal da embraiagem.Toque com a área atrás datecla de trancamento e destran-camento da chave eletrónicano interruptor do motor.Quando a chave eletrónica fordetetada, soa um sinal sonoro e ointerruptor do motor muda para omodo IGNITION ON.Quando o sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque fordesativado nas configurações pes-soais, o interruptor do motor mudapara o modo ACCESSORY. Pressione o pedal da embraiagem com firmeza.É exibida uma mensagem, no mostrador de informações múltiplas, a indi-car como proceder para colocar o motor em funcionamento.Prima o interruptor do motor.Caso o motor continue sem entrar em funcionamento, contacte umconcessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ouqualquer reparador da sua confiança.1234

6058-2. O que fazer em caso de emergência8 Quando surgirem problemasMotor diesel (veículos sem intercooler refrigerado a água)Motor diesel (veículos com intercooler refrigerado a água)Coloque o motor do segundo motor em funcionamento. Aumenteligeiramente as rotações do motor e mantenha-as nesse níveldurante, aproximadamente, 5 minutos para recarregar a bateria doseu veículo.Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-que: Abra e feche uma das portas do seu veículo com o interruptordo motor desligado.Mantenha as rotações do motor do segundo veículo e coloque omotor do seu veículo em funcionamento alterando o interruptor domotor para a posição “ON” (veículos sem sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque) ou modo IGNITION ON (veículoscom sistema de chave inteligente para entrada e arranque).345

6509-2. ConfiguraçãoRSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)*1 (P. 3 9 0 )*1: Se equipado*2: A função RSA liga-se quando colocar o interruptor do motor na posição“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligentepara entrada e arranque).*3: Se um limite de velocidade com marca suplementar for ultrapassado, osinal sonoro de aviso não funciona.*4: Veículos com sistema de navegaçãoControlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com Reconheci-mento de Sinais de Trânsito* (P. 312)*: Se equipadoFunctionDefault settingCustomized settingRSA (Road SignAssist)*2OnOff–O–Excess speednotificationmethod*3Display onlyNo notification–O–Display and buzzer–O–No overtakingnotificationmethodDisplay onlyNo notification–O–Display and buzzer–O–Other notifica-tions method(No-entry notifi-cation)*4Display onlyNo notification–O–Display and buzzer–O–Excess speednotification level2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)–O–10 km/h (5 mph)–O–123FunçãoPredefiniçãoConfiguração pessoalControlo dinâmico da velo-cidade de cruzeiro comradar com Reconhecimentode Sinais de TrânsitoLigadoDesligado–O–123

656O que fazer se... (Resolução de problemas)O que fazer se… (Resolução de problemas)Se perder as suas chaves, poderá adquirir chaves novas num concessio-nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquerreparador da sua confiança. (P. 161)Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de furto do veículoaumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionárioToyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador dasua confiança. (P. 152)A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P. 516)Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O interruptor do motor está no modo IGNITION ON? Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (P. 314)Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Deixou a chave eletrónica dentro do veículo?Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na suaposse.A função pode não atuar devidamente devido às condições das ondas derádio. (P. 201, 209)O dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das criançasestá ativado?Quando o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção dascrianças estiver ativado, não será possível abrir a porta traseira a partir dointerior do veículo. Abra a porta traseira pelo exterior e, de seguida, des-tranque o dispositivo de bloqueio. (P. 199)Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactarum concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-zado ou qualquer reparador da sua confiançaNão é possível trancar, destrancar, abrir ou fechar as portasPerdeu as suas chavesNão é possível trancar nem destrancar as portas Não é possível abrir a porta traseira (veículos com dispositivo de bloqueio das portas traseiraspara proteção das crianças)