TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-3. Regulacja ustawienia foteli169
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zmiana ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod siedzenie lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców.
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u,
aby ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´-
cie si´ cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´-
dzie wywierany bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e
oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on
niespodziewanie si´ przemieÊciç, doprowadzajàc do utraty panowania
nad samochodem.
R´cznie regulowane fotele: Po regulacji ustawienia fotela nale˝y upew-
niç si´, ˝e fotel znajduje si´ w pozycji zablokowanej.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 169 (Black plate)

Zwolniç z zaczepu dêwigni´
blokady.
Pociàgnàç siedzenia do góry,
a nast´pnie w kierunku przodu
samochodu.
Siedzenia tylnych foteli mogà byç
demontowane oddzielnie.
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Pociàgnàç pasek i podnieÊç
siedzenie.
Blokada pod fotelami zostanie
zwolniona, co umo˝liwi podnie-
sienie siedzenia.
2
1
1703-3. Regulacja ustawienia foteli
Tylne fotele✻
✻: W niektórych wersjach
Demonta˝ siedzeƒ tylnych foteli (wersje z powi´kszonà kabinà)
(w niektórych wersjach)
Podnoszenie siedzenia tylnego fotela (wersje z podwójnà
kabinà ze zintegrowanym typem siedzenia tylnego fotela)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 170 (Black plate)

Przymocowaç klamr´ paska
do mocowania zag∏ówka.
Wersje bez Êrodkowego zag∏ów-
ka drugiego rz´du foteli: Zacze-
piç klamr´ o mocowanie skrajne-
go zag∏ówka.
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Pociàgnàç paski i podnieÊç
siedzenie.
Blokada pod fotelami zostanie
zwolniona, co umo˝liwi podnie-
sienie siedzenia.
2
1
3
3-3. Regulacja ustawienia foteli171
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ówPodnoszenie siedzenia tylnego fotela (wersje z podwójnà
kabinà z dzielonym siedzeniem tylnego fotela)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 171 (Black plate)

Przymocowaç klamry pasków
do mocowaƒ zag∏ówków.3
1723-3. Regulacja ustawienia foteli
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Podczas demontowania oparç lub podnoszenia siedzeƒ tylnych foteli
Nie nale˝y demontowaç oparç lub podnosiç siedzeƒ tylnych foteli podczas
jazdy.
Nale˝y zatrzymaç samochód na p∏askim pod∏o˝u, uruchomiç hamulec
postojowy i dêwigni´ skrzyni biegów przestawiç w po∏o˝enie P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów) lub N (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Gdy oparcia tylnych foteli sà demontowane
Nale˝y uwa˝aç, aby nikogo nie uderzyç demontowanymi elementami foteli
ani nie upuÊciç ich na siebie.
Podczas przywracania normalnego po∏o˝enia oparcia i siedzeƒ tylnych
foteli
Nale˝y uwa˝aç, aby nie przytrzasnàç fotelem ràk bàdê stóp.
Nale˝y zwróciç uwag´, czy pod fotelem nie ma obiektów, które mog∏yby
przeszkodziç w prawid∏owym zablokowaniu fotela w wybranej pozycji.
Nale˝y upewniç si´, ˝e siedzenia i oparcia tylnych foteli sà odpowiednio
zamocowane, naciskajàc je lekko do góry i do do∏u.
Nale˝y sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y skr´cone lub
przyciÊni´te przez siedzenia tylnych foteli.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 172 (Black plate)

óWersje z regulowanymi zag∏ówkami
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
óWersje z nieregulowanymi zag∏ówkami
Nie mo˝na regulowaç wysokoÊci zag∏ówków ani ich wyciàgaç.
óWersje z regulowanymi zag∏ówkami
Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, nacisnàç zag∏ówek do
do∏u.
óWersje z nieregulowanymi zag∏ówkami
Nie mo˝na regulowaç wysokoÊci zag∏ówków ani ich wyciàgaç.
3-3. Regulacja ustawienia foteli173
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zag∏ówki
Przycisk zwalniajàcyblokad´
Przycisk zwalniajàcyblokad´
Przednie fotele
Tylne fotele (w niektórych wersjach)
Zag∏ówki zamontowane sà dla wszystkich foteli.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 173 (Black plate)

Wyjmowanie zag∏ówków
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blokad´, wy-
ciàgnàç zag∏ówek do góry.
Instalowanie zag∏ówków
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do otworów
monta˝owych i wcisnàç przycisk zwalniajàcy
blokad´.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk zwalniajàcy
blokad´ podczas opuszczania zag∏ówka.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci zag∏ówków
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego Êro-
dek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej cz´Êci
uszu.
Ustawienie Êrodkowego zag∏ówka na tylnym siedzeniu (w niektórych
wersjach)
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er, zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do
co najmniej pierwszej pozycji blokady od najni˝szego po∏o˝enia.
1743-3. Regulacja ustawienia foteli
Przycisk
zwalniajàcyblokad´
Przycisk
zwalniajàcyblokad´
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 174 (Black plate)

3-3. Regulacja ustawienia foteli175
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z siedzeƒ powinien byç za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miejsca
zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze prawid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka nale˝y zawsze sprawdziç, czy zosta∏
prawid∏owo unieruchomiony, naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi zag∏ówkami.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 175 (Black plate)

Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
óTyp A
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u, ustawiç jà w naj-
dogodniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝e-
nia, po ustawieniu po∏o˝enia kie-
rownicy, pociàgnàç dêwigni´ do
góry.
óTyp B
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub
od siebie, ustawiç jà w najdo-
godniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝e-
nia, po ustawieniu po∏o˝enia kie-
rownicy, pociàgnàç dêwigni´ do
góry.
2
2
1
1763-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 176 (Black plate)

NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.
Po ustawieniu pozycji kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Przy nieprawid∏owo zablokowanej kierownicy sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie
dzia∏aç.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych177
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygna∏ dêwi´kowy
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 177 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do po-
zycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
Blask widocznego w lusterku odbicia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç, u˝ywajàc dêwigni.
Po∏o˝enie normalne
Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
1783-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwa-
lajàc uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka wstecznego
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 178 (Black plate)