TOYOTA HILUX 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Âwiat∏a g∏ówne (mijania) (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami
g∏ównymi typu B)
Naciskajàc blokad´, roz∏à-
czyç z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wymieniç ˝arówk´ i za-
montowaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝a-
rówce do wci´ç w oprawie
i w∏o˝yç ˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç
opraw´ ˝arówki.4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie529
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 529 (Black plate)

Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´
˝arówki, aby sprawdziç, czy
nie jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a
mijania i upewniç si´, ˝e Êwia-
t∏o nie przenika przez opraw´.
5
5307-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 530 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne (drogowe) (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami
g∏ównymi typu B)
Naciskajàc blokad´, roz∏àczyç
z∏àcze elektryczne.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wymieniç ˝arówk´ i zamon-
towaç opraw´ ˝arówki.
Dopasowaç 3 wyst´py na ˝arów-
ce do wci´ç w oprawie i w∏o˝yç
˝arówk´.
Obróciç i zabezpieczyç opra-
w´ ˝arówki.4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie531
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 531 (Black plate)

Pod∏àczyç z∏àcze elektryczne.
Poruszyç delikatnie opraw´ ˝a-
rówki, aby sprawdziç, czy nie
jest luêna, w∏àczyç Êwiat∏a dro-
gowe i upewniç si´, ˝e Êwiat∏o
nie przenika przez opraw´.
5
5327-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 532 (Black plate)

Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (w niektórych
wersjach) (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi typu A)
Obróciç podstaw´ ˝arówki w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
óWersje bez Êwiate∏ do jazdy
dziennej
Wyjàç ˝arówk´.
óWersje bez Êwiate∏ do jazdy
dziennej
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie533
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
óWersje ze Êwiat∏ami do jazdy
dziennej
óWersje ze Êwiat∏ami do jazdy
dziennej
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 533 (Black plate)

Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (w nie-
których wersjach) (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi
typu B)
Aby zapewniç wystarczajà-
cà iloÊç miejsca, obróciç
kierownic´ w przeciwnà
stron´ w stosunku do wy-
mienianej ˝arówki.
Zdemontowaç wkr´ty mo-
cujàce i spinki.
Usuwanie spinek
Instalowanie spinek
ó Typ A ó Typ B
1
5347-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 534 (Black plate)

Cz´Êciowo zdemontowaç nadkole, obróciç i wysunàç opraw´ ˝a-
rówki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci
4
3
2
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie535
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
óWersje bez Êwiate∏ do jazdy
dziennejó Wersje ze Êwiat∏ami do jazdy
dziennej
óWersje bez Êwiate∏ do jazdy
dziennejóWersje ze Êwiat∏ami do jazdy
dziennej
ZderzakNadkole
ZderzakNadkole
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 535 (Black plate)

Przednie kierunkowskazy (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami
g∏ównymi typu A)
Obróciç podstaw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
3
2
1
5367-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 536 (Black plate)

Przednie kierunkowskazy (wersje z halogenowymi Êwiat∏ami
g∏ównymi typu B)
Aby zapewniç sobie wystar-
czajàcà iloÊç miejsca, nale˝y
skr´ciç kierownic´ w prze-
ciwnà stron´ w stosunku do
wymienianej ˝arówki.
Zdemontowaç Êruby i spinki.
Usuwanie spinek
Instalowanie spinek
óTyp AóTyp B
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie537
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 537 (Black plate)

Cz´Êciowo zdemontowaç
nadkole, obróciç i wysunàç
opraw´ ˝arówki w kierunku
przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
4
3
2
5387-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Nadkole
Zderzak
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 538 (Black plate)