ignition TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

621-2. Segurança das crianças
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag
Indicador “PASSENGER AIR
BAG”
Veículos sem sistema de chave in-
teligente para entrada e arranque:
A luz do indicador ON acende
quando o airbag estiver ligado
(apenas quando o interruptor do
motor estiver na posição “ON”).
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
A luz do indicador ON acende
quando o airbag estiver ligado (ape-
nas quando o interruptor do motor
estiver no modo IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
: Se equipado
Este sistema desativa o airbag do banco do passageiro da frente.
Desative o airbag apenas quando utilizar o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da frente.
1
2

631-2. Segurança das crianças
1
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para uma utilização segura
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
Insira a chave no cilindro e rode-a
para a posição “OFF”.
A luz do indicador OFF acende
(apenas quando o interruptor do
motor estiver na posição “ON”).
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Insira a chave mecânica no cilindro e rode-a para a posição “OFF”.
A luz do indicador OFF acende (apenas quando o interruptor do motor
estiver no modo IGNITION ON).
Informação sobre a luz do indicador “PASSENGER AIR BAG”
Se ocorrer uma das situações abaixo descritas, é possível que exista uma
avaria no sistema. Faça a inspeção do veículo num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança.
Nenhuma das luzes “ON” ou “OFF” acende.
A luz do indicador não muda quando alterar manualmente o interruptor de
ligar/desligar o airbag para a posição “ON” ou “OFF”.
Desativar o airbag do banco do passageiro da frente
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Por questões de segurança, instale sempre um sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) no banco traseiro. No caso de não poder utilizar o
banco traseiro, pode utilizar o banco da frente desde que coloque o inter-
ruptor de ligar/desligar manualmente o airbag em “OFF” (desligado).
Se deixar o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ligado, o forte
impacto da deflagração do airbag pode provocar ferimentos graves ou
mesmo morte.
Quando não estiver nenhum sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) instalado no banco do passageiro da frente
Certifique-se que o interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag está
na posição “ON” (ligado).
Se o mantiver desligado, o airbag não deflagra em caso de acidente, o que
poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.

1001-3. Assistência de emergência
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Quando colocar o interruptor Power em ON (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque),
a luz do indicador vermelho acende durante 10 segundos. De
seguida, a luz do indicador verde acende durante 2 segundos e man-
tém-se ligada para informar que o sistema está ativo. As luzes dos
indicadores informam o seguinte:
Se a luz do indicador verde acender e permanecer acesa, o sis-
tema está ativo.
Se a luz do indicador verde piscar duas vezes por segundo, está a
ser feita uma Chamada de Emergência automática ou manual.
Se a luz do indicador vermelho acender em qualquer momento que
não imediatamente após ter colocado o interruptor Power em ON
(veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque), o sistema pode estar avariado
ou a bateria auxiliar pode estar descarregada. Contacte o seu con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua confiança.
Se a luz do indicador vermelho piscar durante, aproximadamente,
30 segundos durante uma Chamada de Emergência, a chamada
foi desligada ou o sinal da rede está fraco.
Informação de software de código livre e aberto
Este produto contém software de código livre e aberto (FOSS). A informação
da licença e/ou código do FOSS pode ser encontrada no seguinte URL:
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Luzes indicadoras

1121-3. Assistência de emergência
HILUX_OM_OM0K513E_(EE)
Quando colocar o interruptor do motor na posição “ON” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque), a luz do indicador vermelho acende durante 10
segundos e, de seguida, a luz do indicador verde acende para indi-
carque o sistema está ativo. As luzes dos indicadores informam o
seguinte:
Se a luz do indicador verde acender e permanecer acesa, o sis-
tema está ativo.
Se a luz do indicador verde piscar, está a ser feita uma chamada
de emergência automática ou manual.
Se a luz do indicador não acender, o sistema está desativado.
Se a luz do indicador vermelho acender em qualquer altura que
não imediatamente após colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNTION ON (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque), o sistema pode estar
avariado ou a bateria auxiliar pode estar descarregada.
Se a luz do indicador vermelho piscar durante, aproximadamente,
30 segundos durante uma chamada de emergência, a chamada foi
desconectada ou o sinal da rede está fraco.
A test mode is provided for to check the performance of the Emer-
gency Call system. To test the device, contact any authorized Toyota
retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer.
Luzes dos indicadores
Modo de teste do dispositivo

1161-4. Sistema antirroubo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A luz do indicador pisca depois de desligar o interruptor do motor para
indicar que o sistema está em funcionamento.
A luz do indicador deixa de piscar depois de colocar o interruptor do
motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON, para indicar que o
sistema foi cancelado.
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema imobilizador do motor que dispensa manu-
tenção.
Condições que podem causar uma avaria no sistema
Se a pega da chave estiver em contacto com um objecto metálico

Se a chave estiver muito próxima de, ou em contacto com uma chave regis-
tada no sistema de segurança (chave com um “chip” inserido) de outro veículo

1252. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efectuada a verifica-
ção a um sistema. As luzes apagam depois de colocar o motor em funcio-
namento ou após alguns segundos. Se as luzes não acenderem ou não
apagarem, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo ao
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: A luz acende ou pisca para indicar uma avaria.
*3: A luz pisca rapidamente para indicar uma avaria.
*4: A luz pisca para indicar uma avaria.
*5: A luz acende em amarelo para indicar uma avaria. (veículos sem mostra-
dor de informações múltiplas)
*6: As luzes acendem no painel central.

1272. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagam depois do motor entrar em funciona-
mento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema
se a luz não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um oncessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança ou a qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
*2: As luzes acendem quando desligar o sistema.
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Dependendo das condições de funcionamento, a cor e o estado da luz pis-
car/acender mudam.
*5: A luz acende no painel central.
*6: A luz acende em verde.
(se equipado)
Indicador “PWR”
(P. 231, 327)
(se equipado)
Indicador de temperatura
exterior baixa
(P. 131)
(se equipado)
Indicador “iMT”
(P. 328)Luz do indicador do tra-
vão de estacionamento
(P. 334)
*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(P. 368)
*1
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 365)
*4
(se equipado)
Indicador LDA (P. 385)
*1, 5
(se equipado)
Indicador
“PASSENGER AIR BAG”
(
P. 57, 62)

1332. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Os medidores acendem quando
O interruptor do motor estiver na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
Intensidade das luzes do painel de instrumentos (veículos com mostra-
dor de informações múltiplas)
Os níveis de luminosidade do painel de instrumentos podem ser ajustados
de forma independente quando as luzes de presença estiverem ligadas e
desligadas. No caso dos veículos com mostrador de informações múltiplas
tipo A, só poderá ajustar a luminosidade do painel do medidor.)
Quando ligar o interruptor dos faróis, a luminosidade será ligeiramente redu-
zida, exceto de estiver configurada para o nível mais elevado.
<0034005800440051004700520003004700480056004f004c004a0044005500030048000300590052004f005700440055000300440003004f004c004a0044005500030052005600030057004800550050004c00510044004c00560003004700440003004500
44005700480055004c0044[
Os dados do medidor de distâncias são redefinidos.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguem a temperatura exterior apresentada pode não
ser a correcta ou o mostrador pode demorar mais tempo do que o normal a
atualizar:
Quando o veículo estiver parado ou a circular a uma velocidade baixa
(inferior a 25 km/h)
Quando a temperatura exterior mudar rapidamente (quando entrar/sair de
uma garagem ou túnel, etc.)
Quando a indicação “--” for exibida
O sistema poderá ter uma avaria. Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua con-
fiança.

1452. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Informação de viagem
Se o ecrã da informação de viagem não aparecer, seleccione “Info
da viagem”.
Consumo de combustível
nos últimos 15 minutos
Consumo instantâneo de
combustível
Redefinir os dados da infor-
mação de viagem
O ecrã “Histórico” aparece
Autonomia de condução
Tempo decorrido desde que
o veículo foi colocado em
funcionamento
Média da velocidade do veículo desde que o veículo foi colocado
em funcionamento
A média de consumo de combustível nos últimos 15 minutos, é
dividida por cores entre as médias anteriores e as médias atingidas
desde a última vez que colocou o interruptor do motor na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque). Utilize a média de con-
sumo de combustível exibida como uma referência.
Estas imagens são apenas exemplos e podem diferir ligeiramente
das condições reais.
Consumo de combustível
1
2
3
4
5
6
7

1573-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pode ativar ou cancelar as seguintes funções:
Configurar e cancelar as funções
Para trocar entre configurar e cancelar, siga este procedimento:
Feche todas as portas e coloque o interruptor do motor na posi-
ção “ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com
sistema de chave inteligente para entrada e arranque). (Execute
o passo dentro de 20 segundos.)
Prima o interruptor de tranca-
mento da porta do lado do
condutor ( ou ) e
mantenha-o pressionado du-
rante, cerca de 5 segundos e
depois solte-o.
As posições do interruptor cor-
respondentes à função que pre-
tende configurar são apresenta-
das na tabela seguinte.
Utilize o mesmo procedimento
para cancelar a função.
Quando a configuração ou cancelamento estiver concluído, todas as
portas trancam e depois destrancam depois do interruptor de blo-
queio da porta do condutor for desbloqueado.
Sistema de trancamento e destrancamento automático das por-
tas (se equipado)
FunçãoFuncionamento
Velocidade associada à
função de trancamento
da porta Todas as portas trancam automaticamente quando o
veículo atingir uma velocidade igual ou superior a 20
km/h.
Porta do condutor asso-
ciada à função de des-
trancamento da portaTodas as portas destrancam quando abrir a porta
do condutor no espaço de, cerca de 45 segundos
depois de desligar o interruptor do motor.
1
2
2
FunçãoPosição do interruptor
de trancamento da porta
do condutor
Velocidade associada à função de trancamento
das portas
Porta do condutor associada a função de des-
trancamento das portas