radio TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1683-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
Destrancar e trancar as portas: Utilize a chave mecânica. (P. 598)
Colocar o motor em funcionamento: P. 6 9 9
Pilha da chave eletrónica gasta
O tempo médio de duração da pilha é entre 1 a 2 anos.
Se a pilha ficar fraca, soa um alarme no habitáculo quando desliga o motor.
Uma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha fica
gasta mesmo que não utilize a chave deteção. Os seguintes sintomas indi-
cam que a pilha pode estar gasta. Substitua a pilha quando for necessário.
(P. 514)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção está reduzida.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave deteção a menos de 1
m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo magnético:
• Televisores
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de baterias
• Telemóveis a carregar ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
Se a indicação “KEY LEFT INSIDE VEHICLE”/”Key left inside vehicle”
(“Chave dentro do veículo”) for exibida no mostrador de informações
múltiplas (se equipado)
Foi feita uma tentativa para trancar as portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque enquanto a chave deteção estava dentro
do veículo, ou tentou trancar uma porta da frente abrindo uma porta e colo-
cando a respetiva tecla interior de trancamento na posição de trancada e de-
pois fechando a porta puxando pelo manípulo exterior enquanto a chave de-
teção estava dentro do veículo.
Retire a chave deteção de dentro do veículo e tranque novamente as portas.
Configurações que podem ser efetuadas no concessionário Toyota
As configurações (por ex. o sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) podem ser alteradas.
(Configurações pessoais: P. 745)
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido de-
sativado numa configuração pessoal
Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto ou a chave mecânica. (P. 153, 698)
Colocar o motor em funcionamento e alterar os modos no interruptor do
motor: P. 699
Desligar o motor: P. 313

1693-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Precauções relativamente a interferências com dispositivos eletrónicos

As pessoas com dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pace-
makers de terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibri-
lhadores implantados, devem manter uma distância razoável das antenas
do sistema de chave inteligente para entrada e arranque. (
P. 2 0 6 )
As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos. Se
necessário, a função de entrada pode ser desativada. Para mais detalhes
sobre a frequência e tempo da emissão de ondas de rádio, consulte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança. De seguida, consulte o seu médico para
saber se deve desativar a função de entrada.
Os utilizadores de quaisquer outros dispositivos elétricos médicos, para
além dos dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pacemakers de
terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibrilhadores
implantados, devem contactar os fabricantes desses dispositivos para se
informarem acerca do funcionamento dos mesmos sob influência de
ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de
tais dispositivos médicos
.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança para obter informações
sobre a desativação da função de entrada.

2824-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)• Quando atravessar áreas com nevoeiro denso ou fumo
• Quando conduzir perto de um objeto que reflete ondas de rádio, tal como
um camião grande ou rails de proteção
• Quando conduzir junto a uma torre de televisão, estação de radiodifusão,
central elétrica ou outros locais onde possam existir ondas de rádio for-
tes ou ruído elétrico
Situações em que o sistema pode não funcionar devidamente
Nas situações que se seguem, o sensor de radar e a câmara da frente
podem não detetar um objeto, o que irá comprometer o funcionamento do
sistema:
• Quando um objeto detetável se aproximar do seu veículo
• Quando o seu veículo ou um objeto detetável estiver a oscilar
• Se um objeto detetável fizer uma manobra abrupta (como, por exemplo,
guinada repentina, aceleração ou desaceleração abrupta)
• Quando o seu veículo se aproximar rapidamente de um objeto detetável
• Quando um objeto detetável estiver perto de um muro, cerca, rail de pro-
teção, tampa de saneamento, veículo, chapa de aço na estrada, etc.
• Quando um objeto detetável estiver debaixo de uma estrutura
• Quando uma parte de um objeto detetável estiver oculta por outro objeto,
tal como bagagem grande, um guarda-chuva ou um rail de proteção
• Quando vários objetos detetáveis estiverem próximos uns dos outros
• Se o sol ou outra luz incidir diretamente sobre um objeto detetável
• Quando um objeto detetável for branco e parecer extremamente brilhante
• Quando um objeto detetável aparentar ter quase a mesma cor ou brilho
que a respetiva área circundante
• Se um objeto detetável cortar ou aparecer subitamente à frente ao seu veículo
• Quando a parte da frente do seu veículo for atingida por água, neve,
poeira, etc.
• Quando uma luz muito brilhante à sua frente, tal como o sol ou os faróis
dos veículos que circulam em sentido contrário, incidir diretamente na
câmara da frente
• Quando se aproximar do lado ou da parte da frente de um veículo que
circula à sua frente • Quando passar por objetos que
podem atingir o veículo, tais como
relva espessa, ramos de árvore ou
bandeiras
• Quando um objeto detetável não estiver
diretamente à frente do seu veículo

378
5Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio...... 376
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 377
Entrada AUX/entrada USB... 379
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 382
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 384
5-4. Reprodução de um CD
áudio e de discos
MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD .............................. 385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod .................... 391
Ouvir um dispositivo de
memória USB .................. 397
Utilização da entrada AUX ... 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®....................... 408
Utilização dos interruptores
no volante de direção ...... 413
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®............... 414
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth”) ......... 413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL” ou
“PHONE”) ........................ 417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil com
Bluetooth
®....................... 424
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada .......... 426
Receber uma chamada ..... 427
Falar ao telemóvel ............. 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 428

3795-1. Funcionalidades básicas
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Tipos de sistema áudio
Veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia
Consulte o “Manual do proprietário do sistema de navegação e multi-
média” ou o “Manual do proprietário do sistema de navegação”.
Veículos sem sistema de navegação ou sistema multimédia
Leitor de CD com rádio AM/FM
Utilização de telemóveis
Se utilizar um telemóvel dentro ou perto do veículo e o sistema áudio estiver
em funcionamento, poderá ouvir interferências através das colunas do sis-
tema áudio.
Marcas registadas
As designações das empresas e nomes dos produtos relacionados com o
sistema áudio são marcas registadas das respetivas empresas.
: Se equipado
AT E N Ç Ã O
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema áudio ligado durante mais tempo do que o necessário
quando o motor não estiver em funcionamento.
Para evitar danos no sistema áudio
Tenha cuidado para não derramar bebidas nem outros líquidos sobre o sis-
tema áudio.

380
5
5-1. Funcionalidades básicas
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Interruptores áudio no volante da direção
Vo l u m e
• Pressionar: Aumenta/baixa o
volume
• Pressionar e manter pressionado:
Aumenta/diminui continuamente
o volume
Modo de rádio:
• Pressionar: Selecione uma esta-
ção de rádio guardada em esta-
ções predefinidas
• Pressionar e manter pressionado
até ouvir um sinal sonoro: Pro-
cura para cima/para baixo
CD, discos MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou modo áudio com Bluetooth®:
• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro
• Pressionar e manter pressionado até ouvir um sinal sonoro: Seleciona
uma pasta ou álbum
Interruptor “MODE”
• Pressionar: Liga, seleciona uma fonte de áudio
• Pressionar e manter pressionado até ouvir um sinal sonoro:
Rádio ou modo AUX: Modo silêncio
CD, discos MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou modo áudio com Bluetooth®:
Parar
Para cancelar o modo silêncio ou parar, pressione novamente o
interruptor e mantenha-o pressionado.
Alterar a fonte de áudio
Pressione o interruptor “MODE” com o sistema áudio ligado. A fonte de áudio
altera tal como se segue sempre que pressionar a tecla. Se não for possível
utilizar um determinado modo, a escolha avança essa opção.
AMFMmodo CDiPod ou memória USB→ áudio com Bluetooth®AUX
Algumas funcionalidades áudio podem ser controladas utili-
zando os interruptores no volante.
O funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistema
áudio ou sistema de navegação. Para mais detalhes, consulte o
manual fornecido com o sistema áudio ou sistema de navegação.
Veículos sem sistema áudio: P. 468
1
2
3

3835-2. Utilização do sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilização mais eficaz do sistema áudio
Botão “TUNE•SELECT”
Pressionar: Mostra o menu
“SETUP”/Seleciona o modo
Rodar: Altera as seguintes con-
figurações
• “Sound Setting” (“Configura-
ções do som”)
P. 4 7 6
• “RADIO”
P. 4 7 8
• “Bluetooth”
P. 4 1 3
•“TEL”
P. 4 1 7
Interruptor do modo diurno
Quando os faróis acenderem, o ecrã escurece.
No entanto, pode alterar o ecrã para o modo diurno (brilho total) sele-
cionando o respetivo modo.
O ecrã permanece no modo diurno quando os faróis acenderem até que o
modo diurno seja novamente selecionado.

Alterar os modos da qualidade do som
Prima a tecla “SETUP ENTER”.
Rode o botão para seleccionar “Sound Setting” (“Configurações
do som”).
Pressione o botão.
Rode o botão de acordo com o modo pretendido.
Pode seleccionar “BASS” (“BAIXOS”), “TREBLE” (“AGUDOS”),
“FADER” (“ATENUADOR”), “BALANCE” (“BALANÇO”) ou “ASL”.
Pressione o botão.
A qualidade do som, balanço do volume e as definições ASL
podem ser ajustadas e o modo diurno pode ser selecionado.
1
2
Modo diurno
Utilização da função de controlo do áudio
1
2
3
4
5

3855-3. Utilização do rádio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Funcionamento do rádio
Modo silêncio
Procurar a frequência
Botão “TUNE●SELECT”
Pressionar: AF/código da região/configuração do modo TA
Rodar: Ajusta a frequência/seleciona a lista das estações (apenas modo
FM)
Apresenta a lista de estações (apenas modo FM)
Selecionar estação
Tecla do modo AM/FM
Botão “POWER VOLUME”
Pressionar: Ligar ou desligar o sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Procure as estações pretendidas rodando o botão “TUNE●SELECT”
ou pressionando as teclas “SEEK >” or “< TRACK”.
Prima a tecla seletora da estação pretendida e mantenha-a
pressionada até ouvir um sinal sonoro.
Pressione a tecla “MODE” até a opção “AM” ou “FM” ser exibida.
Configurar estações predefinidas
1
2
3
4
5
6
7
1
2

3865-3. Utilização do rádio
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Atualizar a lista de estações
Pressione (LIST).
A lista de estações será exibida.
Pressione (Atualizar) para atualizar a lista.
A indicação “Updating” (“Atualizar”) será exibida enquanto estiver a pro-
curar. De seguida, a lista de estações será exibida no ecrã.
Para cancelar o processo de atualização, prima (BACK).

Selecionar uma estação a partir da lista de estações
Pressione (LIST).
A lista de estações será exibida.
Rode o botão “TUNE•SELECT” para selecionar uma estação.
Para voltar ao ecrã anterior pressione (BACK).
Pressione o botão para sintonizar uma estação.
Esta funcionalidade permite que o rádio receba estações de rádio.
Ouvir estações da mesma rede de difusão
Pressione o botão “TUNE•SELECT”.
Rode o botão para “RADIO” e pressione o botão.
Rode o botão até encontrar o modo pretendido: “FM AF” ou
“Region code” (“Código de região”).
Pressione o botão para selecionar “ON” ou “OFF”.
Modo “FM AF ON”:
De entre as estações da mesma rede, é selecionada a estação
com a receção mais forte.
Modo “Region code ON”:
De entre as estações da mesma rede, é selecionada a estação com a
receção mais forte e que está a transmitir o mesmo programa.
Utilização da lista de estações
RDS (Sistema de Dados por Rádio)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3875-3. Utilização do rádio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Informações de trânsito
Pressione o botão “TUNE•SELECT”.
Rode o botão para “RADIO” e pressione o botão.
Rode o botão para o modo “FM TA”.
Pressione o botão para selecionar “ON” ou “OFF”.
Modo TP:
Quando receber uma transmissão com sinal de informação de
trânsito, o sistema muda automaticamente para informações de
trânsito.
A estação anterior é retomada quando as informações de trânsito termi-
narem.
Modo TA:
O sistema muda automaticamente para informações de trânsito
quando receber uma transmissão com sinal de informação de
trânsito. Nos modos FM, o sistema será colocado em silêncio
exceto se estiver a transmitir informação de trânsito.
O sistema áudio retoma o modo anterior quando as informações de
trânsito terminarem.
Sistema EON (Complemento com outra rede) (para função de anúncio
de trânsito) (apenas tipo B)
Se a estação RDS (com dados EON) que está a ouvir não estiver a transmitir
um programa de informação de trânsito e o sistema áudio estiver no modo
TA (anúncio de trânsito), o rádio altera automaticamente para uma estação
que esteja a transmitir um programa de informação de trânsito da lista EON
AF assim que uma informação de trânsito iniciar.
Sensibilidade de receção
É difícil manter sempre uma receção de rádio perfeita devido à mudança
contínua de posição da antena, diferenças de sinal e objetos circundantes,
tais como comboios, transmissores, etc.
A antena do rádio está montada no tejadilho. A antena pode ser removida
pela base, rodando-a.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos, remova a antena nas seguintes situações
Se a antena tocar no teto de uma garagem.
Se colocar uma cobertura no tejadilho.
<0034005800440051004700520003004f004800590044005500030052000300590048007400460058004f005200030044000300580050004400030050006900540058004c005100440003004700480003004f004400590044004a0048005000030044005800
570052005000690057004c004600440011[
Outros casos onde haja risco de tocar nas áreas circundantes.
1
2
3
4