radio TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

3995-5. Utilização de um dispositivo externo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pressione (BROWSE) para selecionar o modo de reprodução
do iPod.
Se rodar o botão “TUNE●SELECT” para a direita, altera o modo de
reprodução pela seguinte ordem: “Listas de reprodução” “Intér-
pretes” “Álbuns” “Músicas”  “Géneros”  “Compositores” 
“Rádio”  “Audiobooks”  “Podcasts”  “iTunes U”
Prima o botão para selecionar o modo de reprodução pretendido.
Lista dos modos de reprodução
Selecionar um modo de reprodução
1
2
3
Modo de
reproduçãoPrimeira
seleçãoSegunda
seleçãoTerceira
selecãoQuarta
seleção
“Listas de
reprodução”Seleção de
listas de
músicasSeleção de
músicas--
“Intérpretes”Seleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Álbuns”Seleção de
álbunsSeleção de
músicas--
“Músicas”Seleção de
músicas---
“Géneros”Seleção de
génerosSeleção de
intérpretesSeleção de
álbunsSelecão de
músicas
“Compositores”Seleção de
compositoresSeleção de
álbunsSeleção de
músicas-
“Rádio”Estações---
“Audiobooks”Selecão de
audiobooksSeleção de
capítulo--
“Podcasts”ProgramasSeleção de
episódios--
“iTunes U”CursosSelecão de
episódios--

4355-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
AV I S O
Durante a condução
Não utilize o leitor áudio portátil nem o telemóvel e não ligue um dispositivo
ao sistema Bluetooth
®.
Prevenção relativamente a interferência com dispositivos eletrónicos
A sua unidade áudio está equipada com antenas Bluetooth
®. As pessoas
com pacemakers cardíacos implantados, pacemakers de terapia de res-
sincronização cardíaca ou desfibriladores cardíacos implantados, devem
manter uma distância razoável das antenas Bluetooth
®. As ondas de
<005500690047004c005200030053005200470048005000030044004900480057004400550003005200030049005800510046004c00520051004400500048005100570052000300470048000300570044004c005600030047004c0056005300520056004c00
57004c00590052005600110003[
Antes de utilizar dispositivos com Bluetooth
®, os utilizadores de qualquer
dispositivo médico eléctrico para além de pacemakers cardíacos implan-
tados, pacemakers de terapia de ressincronização cardíaca ou desfibrila-
dores cardíacos implantados devem contactar os fabricantes desses
dispositivos a fim de obter informações relativamente ao seu funciona-
mento sob influência das ondas de rádio. As ondas de rádio poderão ter
efeitos inesperados no funcionamento de tais dispositivos médicos.
AT E N Ç Ã O
Quando sair do veículo
Não deixe o leitor áudio portátil nem o telemóvel dentro do veículo. A tem-
peratura no interior do veículo pode tornar-se elevada e, consequente-
<00500048005100570048000f0003005300550052005900520046004400550003004700440051005200560003005100520003004f0048004c0057005200550003006900580047004c00520003005300520055005700690057004c004f000300520058000300
510052000300570048004f00480050007900590048004f0011[

4736-4. Utilização de outras características interiores
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
6
Características interiores
Utilização dos interruptores áudio no volante da direção
: Se equipado
Algumas caracteristicas áudio (controlo do volume do áudio,
rádio, leitor de CD, etc.) podem ser controladas utilizando os inter-
ruptores no volante da direção.
O seu funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistema
áudio ou sistema de navegação. Para obter detalhes, consulte o
manual fornecido com o sistema áudio ou sistema de navegação.
AV I S O
Para reduzir o risco de um acidente
Tenha cuidado quando utilizar os interruptores áudio no volante da direção.

660O que fazer se... (Resolução de problemas)
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
Se perder as suas chaves, poderá adquirir chaves novas num concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança. (P. 161)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de furto do veículo
aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. (P. 152)
A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P. 519)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (P. 314)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Deixou a chave eletrónica dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
A função pode não atuar devidamente devido às condições das ondas de
rádio. (P. 201, 209)
O dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das crianças
está ativado?
Quando o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das
crianças estiver ativado, não será possível abrir a porta traseira a partir do
interior do veículo. Abra a porta traseira pelo exterior e, de seguida, des-
tranque o dispositivo de bloqueio. (P. 199)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança
Não é possível trancar, destrancar, abrir ou fechar as portas
Perdeu as suas chaves
Não é possível trancar nem destrancar as portas
Não é possível abrir a porta traseira
(veículos com dispositivo de bloqueio das portas traseiras
para proteção das crianças)

673Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência ......................... 558
Sobreaquecimento ................ 613
Número de identificação
do veículo............................... 722
Óleo
Óleo da caixa de
velocidades manual ............ 639
Óleo da caixa
de transferências ................ 736
Óleo do diferencial ................ 736
Óleo do motor ....................... 727
Óleo do motor
Capacidade ........................... 727
Luz de aviso do nível do óleo ..668
Luz de aviso da
pressão do óleo .................. 664
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 375
Verificação ............................ 492
PCS (Sistema de Pré-colisão). 368
Função .................................. 275
Ligar/desligar o sistema ........ 278
Luz de aviso .......................... 572
Mensagem de aviso .............. 581
Painéis de acesso .................... 159
Palas de sol .............................. 565
Patilhas de seleção de
velocidades ............................ 234
Pesos ........................................ 720
Pneu de reserva
Localização ........................... 584
Pressão ................................. 643
Pneu vazio ................................ 584Pneus ........................................ 609
Correntes .............................. 468
Cruzamento .......................... 610
Medida .................................. 643
Pneu de reserva ................... 584
Pneus de neve ...................... 375
Pressão......................... 513, 643
Se tiver um pneu vazio ......... 584
Substituição .......................... 584
Verificação ............................ 510
Pneus de neve ......................... 375
Porta-luvas ............................... 460
Portas
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças ........ 199
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 182
Luz de aviso de porta aberta ..573
Portas laterais ....................... 196
Trancamento das portas ....... 196
Vidros.................................... 185
Portas laterais .......................... 196
Precauções com a
arrumação .............................. 459
Pressão dos pneus
Dados de manutenção.......... 643
Proteção das crianças ............ 199
RDS ........................................... 386
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ................ 390
Radiador ................................... 496
Rádio......................................... 478
Reabastecimento ..................... 348
Abertura do tampão do
depósito de combustível..... 348
Capacidade........................... 630
Tipos de combustível ............ 630
Reboque
Gancho de reboque .............. 659
N
O
P
R

674Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Reboque de atrelado .... 206, 207
Reboque de emergência....... 657
Reboque de atrelado ....... 206, 207
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito ............................. 390
Redefinição dos dados de
manutenção ........................... 494
Relógio...................................... 566
Segurança das crianças............ 64
Dispositivo de bloqueio
nas portas traseiras para
proteção das crianças ........ 199
Instalação do sistema
de segurança para
crianças .......................... 90, 93
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos ............. 274
Precauções com a
bateria......................... 599, 611
Precauções com a pilha
removida da chave
eletrónica ............................ 620
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 552
Precauções com os airbags.... 47
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 44
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 276
Sistema de segurança
para crianças ........................ 65
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 42
Sensor
LDA (Aviso de Saída da Faixa
de Rodagem com assistência à
guinada).............................. 379
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento .................. 322Sistema automático
dos faróis ............................ 253
Toyota safety sense.............. 268
Sensor de assistência ao
estacionamento ..................... 322
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota ........ 322
Sinais de perigo ....................... 557
Sinais sonoros de aviso
Aviso da chave ..................... 310
Aviso de travagem do sistema
de Pré-colisão .................... 275
Aviso do cinto de segurança. 573
Filtro do combustível............. 572
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ............... 325
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS) ................. 356
Função .................................. 356
Luz de aviso.......................... 665
Sistema antirroubo
Alarme .................................. 117
Sistema imobilizador
do motor ............................. 115
Sistema áudio .......................... 379
Antena .......................... 480, 574
Áudio com Bluetooth
®.......... 518
Discos MP3/WMA ................. 483
Entrada áudio ....................... 382
Entrada AUX ......................... 382
Interruptores áudio no
volante da direção .............. 380
iPod....................................... 398
Leitor de CD ......................... 388
Leitor de música portátil........ 410
Memória USB ....................... 404
Rádio .................................... 478
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................... 476
Sistema de ar
condicionado ................. 437, 444
Filtro de ar condicionado ...... 616
S

675Índice alfabético
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 437
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro de ar condicionado....... 616
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 444
Sistema de bloqueio do
diferencial traseiro ................ 342
Sistema de bloqueio do
engrenamento de
velocidades ............................ 323
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 163
Como colocar o motor
em funcionamento .............. 311
Funções de entrada .............. 153
Localização da antena .......... 206
Mensagem de aviso .............. 578
Sistema de classificação do
passageiro da frente ............... 57
Sistema de controlo
automático das luzes ............ 253
Sistema de controlo de
assistência em descidas ..... 365
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 568
Sistema de dados
por rádio ................................. 386
Sistema de descongelação
das escovas do
limpa-para-brisas .......... 439, 447
Sistema de iluminação de
circulação diurna................... 339
Sistema de iluminação para
entrada ................................... 458
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 62Sistema de navegação*
Sistema de Pré-colisão (PCS) 368
Função .................................. 275
Ligar/desligar o sistema ....... 278
Luz de aviso.......................... 572
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor 613
Sistema de segurança
para crianças ........................... 65
Fixação com apoios
inferiores ISOFIX .................. 92
Fixação com cinto de
segurança............................. 90
Fixação com correia
superior ................................ 95
Método de instalação do
sistema de segurança
para crianças ........................ 89
Pontos a não esquecer ........... 66
Viajar com crianças ................ 64
Sistema de tração às
quatro rodas
Interruptor de controlo de
tração às rodas da frente ... 332
Luz de aviso.......................... 571
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel) ................. 370
Mensagem de aviso.............. 581
Sistema imobilizador............... 115
Sistema imobilizador
do motor................................. 115
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*.................. 502
Sistema Multimédia
*
Sistema Stop & Start ............... 438
Sobreaquecimento, motor ...... 613
Substituição
Fusíveis ................................ 523
Lâmpadas ............................. 528
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação”.

678
HILUX_OM_OM0K648E_(EE)
Certificados
Continental Automotive Singapore declara que o tipo de equipamento
de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
Para veículos vendidos em Israel
eCall
Fabricante: Continental Automotive Singapore Pte Ltd
Endereço: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Modelo: 19EU NCBOX
Frequência de funcionamento (MHz)
Frequência do recetor GNSS: 1559 - 1610
Potência máx.:
A mais recente “DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE”
(DoC) está disponível no seguinte endereço:
https://www.continental-homologation.com/

799
HILUX_OM_OM0K648E_(EE)
Sistema áudio
Informação do dispositivo de rádio: Tipo FT0117B
1. Nome e endereço postal do fabricante
Nome: DENSO TEN Limited
Endereço: 2-28, Gosho-dori 1-chrome, Hyogo-ku, Kobe,
652-8510 Japan
2. Declaração de conformidade simplificada da UE

807
HILUX_OM_OM0K648E_(EE)
Informação do dispositivo de rádio: Tipo FT0117B
1. Nome e endereço postal do fabricante
Nome: DENSO TEN Limited
Endereço: 2-28, Gosho-dori 1-chrome, Hyogo-ku, Kobe,
652-8510 Japan
2. Declaração de conformidade simplificada da UE