phone TOYOTA HILUX 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

378
5Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)5-1. Funcionalidades básicas
Tipos de sistema áudio...... 376
Interruptores áudio no
volante da direção ........... 377
Entrada AUX/entrada USB... 379
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 382
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 384
5-4. Reprodução de um CD
áudio e de discos
MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD .............................. 385
5-5. Utilização de um
dispositivo externo
Ouvir um iPod .................... 391
Ouvir um dispositivo de
memória USB .................. 397
Utilização da entrada AUX ... 403
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth®
Áudio/telemóvel com
Bluetooth®....................... 408
Utilização dos interruptores
no volante de direção ...... 413
Registo de um dispositivo
com Bluetooth
®............... 414
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu (“Bluetooth”) ......... 413
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL” ou
“PHONE”) ........................ 417
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil com
Bluetooth
®....................... 424
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Fazer uma chamada .......... 426
Receber uma chamada ..... 427
Falar ao telemóvel ............. 428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 428

4015-5. Utilização de um dispositivo externo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Pressione (TEXT) para visualizar ou ocultar o título do álbum.
Se houver textos contínuos, a indicação é apresentada.
Prima a tecla
(TEXT) e mantenha-a pressionada até ouvir um sinal
sonoro
para visualizar os restantes textos.
Sobre o iPod
A utilização da etiqueta “Made for Apple” significa que um acessório
eletrónico foi concebido especificamente para ser ligado a um(uns)
produto(s) Apple identificado na etiqueta, e que foi certificado pelo
responsável pelo desenvolvimento para corresponder aos níveis de
desempenho da Apple.
A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo nem pela
sua conformidade com as normas de segurança e reguladoras. Tenha em
consideração que a utilização deste acessório com um produto Apple pode
afetar o desempenho sem fios.
iPhone, iPod, iPod touch e iPod nano são marcas registadas da Apple Inc.
nos E.U.A. e noutros países.
Funções do iPod
Quando um iPod estiver ligado ao sistema e alterar a fonte de áudio para o
modo iPod, este retoma a reprodução a partir do ponto em que ficou da
última vez que foi utilizado.
Dependendo do tipo de iPod que estiver ligado ao sistema, algumas das
funções podem não estar disponíveis. Se desligar e voltar a ligar o disposi-
tivo ao sistema poderá resolver algumas avarias.
Enquanto o iPod estiver ligado ao sistema, este não pode ser acionado com
os seus próprios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema
áudio do veículo.
Alterar o mostrador

4035-5. Utilização de um dispositivo externo
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)Modelos compatíveis
Os seguintes dispositivos podem ser utilizados com este sistema.
Feito para
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6ª geração)
• iPod touch (5ª geração)
• iPod nano (7ª geração)
Este sistema apenas suporta reprodução de áudio.
Dependendo das diferenças entre modelos ou da versão do software etc.,
alguns dos modelos acima listados podem ser incompatíveis com este sistema.
AV I S O
Durante a condução
Não ligue o iPod ao sistema nem acione os respetivos comandos. Se o fizer,
poderá provocar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos no iPod
Não deixe ficar o iPod dentro do veículo. A temperatura dentro do veículo
pode ficar elevada e, consequentemente, danificar o iPod.
Não empurre nem faça pressão desnecessária sobre o iPod enquanto
este estiver ligado ao sistema, uma vez que pode danificar o iPod ou o
respetivo terminal.
Não introduza objetos estranhos na entrada, uma vez que pode danificar
o iPod ou o respetivo terminal.

4145-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Para entrar no menu, pressione o botão "TUNE•SELECT" e navegue
pelos menus usando o botão.
Menu “Bluetooth®”
Lista do menu do áudio/telemóvel com Bluetooth®
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes
de funcionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -
Registar um disposi-
tivo com Bluetooth®
(P. 508)
“List phone” -Listar os telemóveis
registados (P. 509)
“List audio” -
Listar os leitores por-
táteis registados
(P. 510)
“Passkey” -Alterar a palavra-
-passe (P. 511)
“BT power” -
Ligar ou desligar a
conexão automática
do dispositivo
(P. 511)
“Bluetooth
* info”“Device name” “Device address”
Visualizar o estado
do dispositivo
(P. 511)
“Display setting” -
Ligar ou desligar a
confirmação auto-
mática do mostrador
(P. 512)
“Initialize” -
Inicializar as
definições (P. 512)

4155-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Menu “TEL”
*: Para telefones com Bluetooth® compatíveis com PBAP, esta função está
disponível quando a opção “Automatic transfer” estiver ativada.
Funções do sistema áudio/telemóvel com Bluetooth®
Dependendo do dispositivo com Bluetooth®, certas funções podem não estar disponíveis.
Primeiro
menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes
de funcionamento
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer”
Ativa/desativa a
transferência auto-
mática de contatos/
histórico de chama-
das (P. 417)
“Add contacts”Adicionar um
número novo
(P. 513)
“Delete contacts”*Eliminar um número
guardado na agenda
telefónica (P. 513)
“Sort contacts”
Ordenar os contac-
tos pelo campo do
nome ou sobre-
nome (P. 418)
“Transfer history”Transferir o histó-
rico de chamadas
(P. 418)
“Delete call
history”*
Eliminar um número
guardado no histó-
rico de chamadas
(P. 514)
“Favourites”
“Add favourites”
Adicionar um con-
tacto novo à lista de
favoritos
(P. 515)
“Delete
favourites”Eliminar um número
guardado na lista de
favoritos (P. 516)
“HF sound
setting”
“Call volume”Definir o volume das
chamadas telefóni-
cas (P. 516)
“Ringtone
volume”Definir o volume de
toque (P. 516)
“Ringtone”Definir o tom do
toque (P. 517)

418
5
5-7. Menu “SETUP”
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)
Selecione “Pairing” utilizando o botão “TUNE•SELECT” e siga o pro-
cedimento para registo de um dispositivo. (P. 508)
Selecione “List phone” utilizando o botão “TUNE•SELECT”. A lista de
telemóveis registados será apresentada.
Ligar o telemóvel registado ao sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel que pretende ligar ao sistema
utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Select” utilizando o botão.
Eliminar um telemóvel registado
Selecione o nome do telemóvel a eliminar utilizando o botão
“TUNE•SELECT”.
Selecione “Delete” utilizando o botão.
Pressione (YES).
Desligar o telemóvel registado do sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel que pretende desligar do sis-
tema utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Disconnect” utilizando o botão.
Pressione (YES).
Registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema permite-lhe
utilizar o sistema. Pode utilizar as funções que se seguem para
os dispositivos registados. Para entrar no menu de configura-
ções, pressione o botão “TUNE•SELECT” e selecione “Blue-
tooth
®” utilizando o botão.
Registar um dispositivo com Bluetooth®
Listar os telemóveis registados
1
2
1
2
3
1
2
3

422
5
5-7. Menu “SETUP”
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Utilização do menu “Configuração” (Menu “TEL”)
A função de transferência automática está disponível apenas para
telemóveis com Bluetooth® compatíveis com PBAP.
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Auto transfer ON” ou “Auto transfer OFF” utilizando o
botão.
Quando esta funcionalidade estiver ativada, os dados dos contactos do
telemóvele o histórico de chamadas são transferidos automaticamente.
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT” e escolha
“Add contacts” utilizando o botão.
Transferir todos os contactos do telemóvel
Selecione “Overwrite all” utilizando o botão “TUNE•SELECT” e
pressione (YES).
Transferir um contacto do telemóvel
Selecione “Add one contact” utilizando o botão “TUNE•SELECT” e
pressione (YES).
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Delete contacts” utilizando o botão.
Selecione o número de telemóvel pretendido utilizando o botão e
pressione (YES).
Para eliminar todos os números de telemóvel registados, pressione
(ALL) e depois pressione (YES).
Prima (A-Z) para visualizar os nomes registados por ordem alfa-
bética da inicial
.
Para entrar no menu das configurações, pressione o botão
“TUNE•SELECT” e selecione “TEL” utilizando o botão.
Configurar transferência automática de contactos/histórico de
chamadas
Adicionar novo número de telemóvel
Eliminar número de telemóvel registado
1
2
1
2
3

4235-7. Menu “SETUP”
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Sort contacts” utilizando o botão.
Selecione “Sort by first” ou “Sort by last” utilizando o botão.
Esta função está disponível apenas para telemóveis com Bluetooth
®
compatíveis com PBAP.
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “Transfer history” utilizando o botão e pressione
(YES).
Selecione “Phonebook” utilizando o botão “TUNE•SELECT” e, de
seguida, escolha “Delete call history” utilizando o botão.
Eliminar histórico de chamadas efetuadas
Selecione “Outgoing calls” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o número de telemóvel pretendido utilizando o botão e
pressione (YES).
Para eliminar todos os dados do histórico de chamadas efetuadas,
pressione (ALL) e, de seguida, (YES).
Eliminar histórico de chamadas recebidas
Selecione “Incoming calls” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o número de telemóvel pretendido utilizando o botão e
pressione (YES).
Para eliminar todos os dados do histórico de chamadas recebidas,
pressione (ALL) e, de seguida, escolha (YES).
Eliminar histórico de chamadas perdidas
Selecione “Missed calls” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o número de telemóvel pretendido utilizando o botão e
pressione (YES).
Para eliminar todos os dados do histórico de chamadas perdidas,
pressione (ALL) e, de seguida, escolha (YES).
Alterar a ordem dos contactos
Transferir históricos de chamadas
Eliminar históricos de chamadas
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2

4245-7. Menu “SETUP”
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Eliminar um número de todos os históricos de chamadas (Chama-
das efetuadas, chamadas recebidas e chamadas perdidas)
Selecione “All calls” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o número de telemóvel pretendido utilizando o botão e
pressione (YES).
Para eliminar todos os dados dos históricos de chamadas pres-
sione (ALL) e, de seguida, escolha (YES).
Pode registar até 15 contactos na lista dos favoritos.
Registar os contactos no modo “SETUP”
Pressione o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione “TEL” utilizando o botão.
Selecione “Favourites” utilizando o botão.
Selecione “Add favourites” utilizando o botão.
Pressione (A-Z) para visualizar os nomes registados pela
ordem alfabética da inicial.
Selecione o contacto pretendido utilizando o botão.
Registar os contactos no modo “TEL”
Pressione o interruptor “desligar chamadas”
Selecione “Phonebook”, “All calls”, “Missed calls”, “Incoming
calls” ou “Outgoing calls” utilizando o botão “TUNE•SELECT”.
Selecione o número pretendido utilizando o botão
Pressione (Add favourite).
Quando já estiverem registados 15 contactos na lista dos favori-
tos e um contacto tiver de ser substituído.
Selecione o contacto a ser substituído utilizando o botão
“TUNE•SELECT”.
Selecione (YES) quando o ecrã de confirmação aparecer.
Registar favoritos
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
1
2

4265-7. Menu “SETUP”
5
Sistema áudio
HILUX_OM_OM0K402E_(EE)
Selecione “Ringtone” utilizando o botão.
Selecione um tom de toque (1 - 3 ou “From phone”) utilizando o
botão. Para configurar o tom de toque selecionado, pressione
(BACK).
Número de telemóvel
Podem ser guardados até 5000 nomes (máximo de 1000 nomes por disposi-
tivo).
Histórico de chamadas
Podem ser guardados até 10 números em cada memória de chamadas efe-
tuadas, recebidas e perdidas.
Limitação do número de dígitos
Não é possível registar um número de telemóvel que exceda os 24 dígitos.
Funções do sistema de telemóvel com Bluetooth
®
Determinadas funções podem não estar disponíveis durante a condução.
2
3