TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

119
1
1-4. Système antivol
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Consignes de sécurité
Alar me
L’alarme émet des signaux lumineux et sonores pour donner l’alerte
lorsqu’une intrusion est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situations suivante lorsqu’elle est activée :
Véhicules à code de destination de modèle Vide* (sauf véhicules destinés
au Kazakhstan, au Kirghizistan et à la Russie)
● Une porte verrouillée est ouverte autrement qu’à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent), de la commande à distance ou de la clé mécanique.
● Le capot est ouvert.
Véhicules à code de destination de modèle Vide (véhicules destinés au
Kazakhstan, au Kirghizistan et à la Russie) et W*
● Une porte verrouillée est ouverte autrement qu’à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent) ou de la commande à distance.
● Le capot est ouvert.
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
 : Si le véhicule en est équipé
A propos de l’alarme

1201-4. Système antivol
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Fermez les portes et le capot, puis
verrouillez toutes les portes à l’aide
de la fonction d’ouverture (véhicules
avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ou de la com-
mande à distance. Le système s’arme
automatiquement après 30 secondes.
Véhicules à code de destination de
modèle Vide* (sauf véhicules desti-
nés au Kazakhstan, au Kirghizistan et
à la Russie) : L’alarme peut égale-
ment être activée à l’aide de la clé
mécanique.
Le témoin passe de l’allumage continu au clignotement lorsque le système est
activé.
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
Activation du système d’alarme

1211-4. Système antivol
1
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Consignes de sécurité
Effectuez l’une des actions suivantes pour désactiver ou arrêter les alarmes :
Véhicules à code de destination de modèle Vide* (sauf véhicules destinés
au Kazakhstan, au Kirghizistan et à la Russie)
● Déverrouillez les portes.
● Faites démarrer le moteur. (L’alarme sera désactivée ou arrêtée après
quelques secondes.)
Véhicules à code de destination de modèle Vide (véhicules destinés au
Kazakhstan, au Kirghizistan et à la Russie) et W*
● Déverrouillez les portes à l’aide de la fonction d’ouverture (véhicules avec
système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou de la commande à
distance.
● Faites démarrer le moteur. (L’alarme sera désactivée ou arrêtée après
quelques secondes.)
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
■Entretien du système
Le véhicule est équipé d’un système d’alarme sans entretien.
■ Points à vérifier avant de verrouiller le véhicule
Pour éviter un déclenchement intempestif de l’alarme et le vol du véhicule, vérifiez les
points suivants :
● Il n’y a personne à l’intérieur du véhicule.
● Les vitres sont fermées avant d’activer l’alarme.
● Aucun objet de valeur ni autre objet personnel n’est laissé dans le véhicule.
Désactivation ou arrêt de l’alarme

1221-4. Système antivol
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■ Déclenchement de l’alarme
L’alarme peut se déclencher dans les situations suivantes :
(arrêter l’alarme désactive le système d’alarme).
*: Reportez-vous à la section “Vérification de votre modèle de véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. ( P. 12)
● Véhicules à code de destination de modèle
Vide (véhicules destinés au Kazakhstan, au
Kirghizistan et à la Russie) et W*: Les
portes sont déverrouillées à l’aide de la clé et
sont ouvertes.
● Une personne à l’intérieur du véhicule ouvre
une porte ou le capot.
NOTE
■ Pour garantir un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas le système et ne le retirez pas. Si le système est modifié ou retiré,
son bon fonctionnement ne peut être garanti.

123
2Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins.................. 124
Jauges et compteurs ............... 132
Ecran multifonction.................. 137
Informations sur la
consommation de
carburant............................... 148

1242. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Voyants et témoins
Véhicules sans écran multifonction
Véhicules avec écran multifonction
La position de certains voyants et témoins varie en fonction des véhicules.
Les voyants et les témoins du combiné d’instruments et du panneau
central informent le conducteur de l’état des différents systèmes du
véhicule.
A titre explicatif, les schémas suivants représentent tous les témoins et
voyants allumés.

1252. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Les voyants informent le conducteur des dysfonctionnements dans les sys-
tèmes du véhicule auxquels ils se rapportent.
Voyants
*1
Voyant du système de
freinage ( P. 587)
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
( P. 589)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant du système
de charge ( P. 587)
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de transmission à
quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 589)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant de faible pression
d’huile moteur ( P. 587)
*4
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière ( P. 590)
*1, 3
(Clignote ou s’allume)
Voyant de
dysfonctionnement
( P. 588)
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
carburant ( P. 590)
*1Voyant SRS (P. 588)
*1Voyant ABS (P. 588)*1, 2, 5
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
priorité des freins ( P. 590)*1
(si le véhicule en est équipé)
Voyant du système de
direction assistée ( P. 588)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de dérapage
( P. 589)
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant PCS ( P. 5 9 1 )

1262. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
(Jaune)
(si le véhicule en est équipé)
Témoin LDA ( P. 591)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Voyant de faible niveau
d’huile moteur ( P. 592)
*6
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( P. 5 9 0 )
*1
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)
Voyant du système
d’avertissement principal
( P. 592)
*2
(si le véhicule en est équipé)
Voyant de porte ouverte
( P. 591)
*1, 5
(Clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
( P. 592)
(Clignote ou s’allume)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur et du passager
avant ( P. 591)
Témoin de frein de
stationnement ( P. 5 9 2 )
*7
(Clignote ou s’allume) (si le véhicule en est équipé)Témoin de rappel de
ceinture de sécurité des
passagers arrière ( P. 5 9 1 )
(si le véhicule en est équipé)
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ( P. 592)
*7
(Clignote ou s’allume) (Si le véhicule en est équipé)
*1
(clignote) (si le véhicule en est équipé)
Témoin “AUTO LSD”
( P. 592)
Voyant de faible niveau
de carburant ( P. 591)(si le véhicule en est équipé)
Voyant de nécessité
d’entretien ( P. 593)

1272. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
*1: Ces témoins/voyants s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
pour indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin/voyant ne s’allume pas ou si les témoins/
voyants ne s’éteignent pas. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
*2: Véhicules avec écran multifonction : un témoin s’affiche sur l’écran multifonction.
*3: Le témoin s’allume ou clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*4: Le témoin clignote rapidement pour indiquer un dysfonctionnement.
*5: Le témoin/voyant clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*6: Le témoin s’allume en jaune pour indiquer un dysfonctionnement. (véhicules sans
écran multifonction)
*7: Les témoins s’allument sur le panneau central.

1282. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
( P. 256)
*6
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( P. 311, 327)
Témoin des feux de
route ( P. 2 6 0 )(si le véhicule en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse dynamique à radar
( P. 3 1 1 )
Témoin des feux arrière
( P. 258)(si le véhicule en est équipé)
Témoin “SET” de régulateur
de vitesse ( P. 311, 327)
(si le véhicule en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( P. 265)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin du système de
commande d’assistance en
descente ( P. 378)
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de feu antibrouillard
arrière ( P. 266)
*1, 3
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de dérapage
( P. 370)
*1
Témoin de conduite
Eco ( P. 130)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin VSC OFF
( P. 371)
*1
(si le véhicule en est équipé)
Témoin d’arrêt et de démar-
rage ( P. 359)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin “TRC OFF”
( P. 371)
*1, 2
(si le véhicule en est équipé)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
( P. 360)(Véhicules à 4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
( P. 341)
(moteur diesel)
Témoin de préchauffage
du moteur ( P. 229, 232)(Véhicules à 4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices à
faible vitesse ( P. 341)