TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

1392. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Le contacteur de commande du compteur permet d’utiliser l’écran multifonc-
tion.
Entrée/Réglage
Sélection d’un élément/changement de page
Retour à l’écran précédent
Appuyez : Affiche l’écran enr egistré comme écran principal
Lorsqu’aucun écran n’a été enregistré, l’écran d’informations relatives à la conduite
s’affiche.
Appuyez et maintenez : Enregistre l’écran actuellement affiché comme
écran principal
Lorsque l’écran de confirmation est affiché, sélectionnez yes pour enregistrer
l’écran. Si l’écran sélectionné ne peut pas être enregistré, un message d’échec de
l’enregistrement est affiché.
Affichage des appels entrants (si le véhicule en est équipé)
Associé au système mains libres, l’appel entrant s’affiche. Pour plus de détails sur
le système mains libres, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
Utilisation du contacteur de commande du compteur
1
2
3
4
5

1402. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Vous pouvez faire alterner les éléments affichés en appuyant sur la touche
“<” ou “>” des contacteurs de commande du compteur pour sélectionner
puis en appuyant sur “ ” ou “”.
■Informations relatives à la conduite 1 et 2
● Economie de carburant actuelle (avec barres/avec valeurs)*1, 2
Affiche la consommation de carburant actuelle.
● Economie moyenne de carburant (après réinitialisation*3/après démar-
rage/après plein de carburant)*1, 2
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation
de la fonction, le démarrage du moteur et le plein de carburant du véhi-
cule, respectivement.
● Vitesse moyenne (après réinitialisation*3/après démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la réinitialisation de la
fonction et le démarrage du moteur, respectivement.
● Temps écoulé (après réinitialisation*3/après démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation de la fonction et le
démarrage du moteur, respectivement.
● Distance (autonomie/après démarrage)*1
Affiche la distance maximum estimée qui peut être parcourue avec la
quantité de carburant restant dans le réservoir et la distance parcourue
après le démarrage du moteur.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut être différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le
réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur du
moteur. Si vous faites le plein de carburant sans désactiver le contac-
teur du moteur, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
*1 : Peut être enregistré comme informations relatives à la conduite 1 et 2.
( P. 142)
*2 : Servez-vous de la consommation moyenne de carburant affichée comme d’une
valeur de référence.
*3 : Procédures de réinitialisation :
• Sélectionnez une fonction à réinitialiser à l’aide des contacteurs de com-
mande du compteur et maintenez la touche enfoncée pour procéder à la
réinitialisation.
• S’il y a plus d’une fonction pouvant être réinitialisée, des cases à cocher
s’affichent à côté des fonctions.
Informations relatives à la conduite

1412. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Affichage de zone de conduite Eco/Score Eco
• Affiche la zone de conduite Eco avec le rapport de conduite Eco actuel
en se basant sur l’accélération. ( P. 130)
• Affiche le décompte total de la conduite Eco pour aider le conducteur à
améliorer ses performances de conduite écologique. ( P. 145)
■Economie Eco
Affiche la comparaison de consommation de carburant, la consommation
moyenne de carburant après la réinitialisation et le coût du carburant
consommé. ( P. 146)
■Angle de braquage
Affiche la direction des pneus avant.
La direction des pneus est affichée en 3 étapes pour la gauche et pour la droite,
en fonction de l’angle des pneus.
Lorsque le capteur d’aide au stationnement Toyota ( P. 331) fonctionne (si le
véhicule en est équipé) ou qu’une porte n’est pas entièrement fermée, les infor-
mations qui y sont liées s’affichent, ainsi que la direction des pneus avant.
Si une borne de batterie est débranchée et rebranchée, l’écran risque d’être
désactivé provisoirement. L’écran se réactivera une fois que vous aurez conduit
le véhicule pendant un certain temps.
■Affichage du compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
■Jauge d’AdBlue™ (si le véhicule en est équipé)
Affiche la quantité d’AdBlue™ présente dans le réservoir. ( P. 147)

1422. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Les réglages des éléments suivants peuvent être modifiés, se reportez à la
P. 669
■LDA (avertissement de sortie de file avec fonction d’assistance en
cas d’embardée) (si le véhicule en est équipé) ( P. 294)
Sélectionnez pour définir les éléments suivants.
● Assistance en cas d’embardée
Sélectionnez pour activer/désactiver la fonction d’assistance en cas
d’embardée.
● Sensibilité de l’avertissement
Sélectionnez pour régler la sensibilité de l’avertissement.
● Fonction d’avertissement de louvoiement
Sélectionnez pour activer/désactiver l’avertissement de louvoiement du
véhicule.
● Sensibilité de l’avertissement de louvoiement
Sélectionnez pour régler la sensibilité de l’avertissement de louvoie-
ment du véhicule.
■PCS (système de sécurité préventive) (si le véhicule en est équipé)
( P. 283)
Sélectionnez pour définir les éléments suivants.
● Activation/désactivation du système PCS
Sélectionnez pour activer/désactiver le système de sécurité préventive.
● Sensibilité (réglage du délai de l’alerte)
Sélectionnez pour modifier le délai d’avertissement de sécurité préven-
tive.
Affichage des réglages

1432. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■RSA (aide à la signalisation routière) (si le véhicule en est équipé)
( P. 305)
Sélectionnez pour définir les éléments suivants.
● Activation/désactivation de l’aide à la signalisation routière
Sélectionnez pour activer/désactiver le système RSA.
● Méthode de notification (vitesse excessive/interdiction de dépassement/
autres*)
Sélectionnez pour modifier chaque méthode de notification utilisée pour
avertir le conducteur lorsque le système reconnaît un panneau de limi-
tation de vitesse, d’interdiction de dépassement et de sens interdit.
*: Uniquement pour notification de sens interdit. (véhicules avec système de navi-
gation)
● Niveau de notification
Sélectionnez pour modifier chaque niveau de notification utilisé pour
avertir le conducteur lorsque le système reconnaît un panneau de limi-
tation de vitesse.
■DRCC (RSA) (si le véhicule en est équipé) ( P. 322)
Sélectionnez pour activer/désactiver le régulateur de vitesse dynamique à
radar avec aide à la signalisation routière.
■Réglages du véhicule
Arrêt au ralenti (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour modifier la durée de l’arrêt au ralenti (durée d’arrêt du
moteur via le système d’arrêt et de démarrage) lorsque le système de
climatisation est activé.

1442. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Personnalisation du compteur
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’affichage.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consommation de
carburant.
● Témoin de conduite Eco
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin de conduite Eco.
(P. 130)
● Paramètres du contacteur
Vous pouvez enregistrer 1 écran comme écran principal. Pour procéder
à l’enregistrement, maintenez enfoncé jusqu’à ce que l’écran sou-
haité s’affiche.
● Informations relatives à la conduite 1 et 2
Sélectionnez pour choisir 2 éléments maximum à afficher sur l’écran
d’informations relatives à la conduite. Vous pouvez régler jusqu’à 2
écrans d’informations relatives à la conduite.
● Affichage contextuel (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour activer/désactiver les affichages contextuels pouvant
apparaître dans certaines situations.
● Couleur d’accentuation (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour modifier les couleurs d’accentuation sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
● Economie Eco
Sélectionnez pour définir ou changer la comparaison de consommation
de carburant et le prix du carburant.
● Initialisation
Les réglages de compteur enregistrés ou modifiés sont alors supprimés
ou rétablis sur leur valeur par défaut.

1452. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■Ecran contextuel
L’affichage contextuel apparaît sur l’écran multifonction selon les conditions de fonc-
tionnement des fonctions suivantes :
● Ecran de guidage d’itinéraire du système associé au système de navigation (si le
véhicule en est équipé)
● Ecran des appels entrants du système mains libres (si le véhicule en est équipé)
● Durée de fonctionnement du système d’arrêt et de démarrage (si le véhicule en est
équipé)
● Etat de fonctionnement du système d’arrêt et de démarrage (si le véhicule en est
équipé)
La fonction d’affichage contextuel peut être activée/désactivée. ( P. 6 7 0 )
■ Score Eco
Les conditions de conduite sont affichées selon 5 stades et réparties en 3 catégories :
start, cruise et stop. Chaque fois que le véhicule est à l’arrêt, le score est affiché.
(Chaque fois que le véhicule accélère, le score affiché en dernier lieu est réinitialisé.
Les scores cumulés ne sont pas calculés.)
Plage Eco de maintien de la vitesse
Affiche le niveau Eco calculé à partir de l’importance de l’accélération lors de la
conduite du véhicule
Arrêt Eco
Affiche le niveau Eco calculé à partir du délai entre le moment où la pédale d’accélé-
rateur est relâchée et l’arrêt du véhicule
Si la pédale d’accélérateur n’est pas enfoncée, comme lorsque le véhicule est conduit
avec le régulateur de vitesse (si le véhicule en est équipé) ou le régulateur de vitesse
dynamique à radar (si le véhicule en est équipé) activé, la distance parcourue n’est
pas comprise dans le score Eco.
L’évaluation du score Eco diffère en fonction des conditions de conduite et des fac-
teurs environnementaux. Le score Eco peut ne pas être associé à la consommation de
carburant.
Le score Eco ne fonctionne pas dans les conditions suivantes :
● La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (80 mph) environ.
● Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que D. (véhicules
avec boîte de vitesses automatique)
Score Eco
Totalise le nombre de démarrages Eco, de
plages Eco de maintien de la vitesse et
d’arrêts Eco, et affiche le résultat.
Démarrage Eco
Affiche le niveau Eco calculé à partir du
degré d’accélération lors du démarrage du
véhicule
1
2
3
4

1462. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
● Un contacteur de changement de vitesse au volant est utilisé. (véhicules avec
contacteurs de changement de vitesse au volant)
● Le contacteur de commande de transmission avant est en position L4. (si le véhicule
en est équipé)
● Le système de commande d’assistance en descente fonctionne. (si le véhicule en
est équipé)
● Le véhicule est en mode d’alimentation électrique. (si le véhicule en est équipé)
■ Economie Eco
Affiche la comparaison de la consommation de carburant, la consommation moyenne
de carburant après réinitialisation et le coût du carburant consommé.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur pendant plus de 1 seconde,
lorsque la consommation moyenne de carburant après réinitialisation est affichée.
• Utilisez la consommation moyenne de carburant comme valeur de référence
Economies/coût du carburant
Affiche les éventuelles économies si la comparaison de consommation d’énergie est
définie, et affiche le coût réel du carburant si la comparaison de consommation de
carburant n’est pas définie.
Utilisez les économies et le coût du carburant affichés comme une référence. En fonc-
tion des méthodes pour faire le plein, des conditions de conduite et des facteurs envi-
ronnementaux, le coût du carburant affiché peut différer du coût réel du carburant et,
dans certains cas, le coût du carburant et les économies peuvent ne pas être associés
à l’évaluation du score Eco.
■ Réglage de l’économie Eco
Le prix du carburant et les paramètres de comparaison de consommation de carburant
peuvent être saisis dans l’écran des réglages. Utilisez les contacteurs de commande
du compteur pour sélectionner lorsque le véhicule est à l’arrêt et appuyez sur ,
puis sélectionnez “Économie Eco” et appuyez sur .
Comparaison de consommation de carbu-
rant
Affiche la consommation de carburant défi-
nie comparée à la consommation réelle du
carburant.
Consommation moyenne de carburant après
la réinitialisation
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis la réinitialisation de la fonction.
1
2
3

1472. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
■ Jauge d’AdBlue™ (si le véhicule en est équipé)
Affiche la quantité d’AdBlue™ présente dans le réservoir.
■ Annulation automatique de l’écran de réglage
Dans les situations suivantes, l’écran de réglage permettant la modification des
réglages à l’aide des contacteurs de commande du compteur est automatiquement
désactivé.
● Si un message d’avertissement apparaît pendant que l’écran de réglage est affiché
● Lorsque le véhicule commence à rouler pendant que l’écran de réglage est affiché
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les données relatives à la conduite et les réglages sont réinitialisés.
■ Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.
Plein
Vide
AVERTISSEMENT
■ Attention en cas d’utilisation pendant la conduite
● Faites particulièrement attention à la sécurité dans la zone environnante de votre
véhicule lorsque vous utilisez l’écran multifonction en conduisant.
● Ne regardez pas continuellement l’écran multifonction lorsque vous conduisez, car
vous risquez de ne pas voir des piétons, objets sur la route, etc. devant votre véhi-
cule.
■ Score Eco
Servez-vous du score Eco comme d’une valeur de référence. Conduisez toujours
prudemment en tenant compte de l’état de la route et du trafic.
1
2

1482. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Infor mations sur la consommation de carbu-
rant
Ecran du système de navigation ou
du système multimédia
Bouton “MENU”
Bouton “INFO” (si le véhicule en
est équipé)
Ce schéma représente un véhicule à conduite à gauche. La position des bou-
tons est inversée pour les véhicules à conduite à droite.
Lorsque vous utilisez le bouton “INFO”
Appuyez sur le bouton “INFO”.
Lorsque vous utilisez le bouton “MENU”
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l’écran “Menu”.
: Si le véhicule en est équipé
Les informations sur la consommati on de carburant peuvent être affi-
chées sur l’écran du système de navi gation ou du système multimédia
de type A*.
*: Reportez-vous à la section “Comment identifier le type de système multimédia”
pour vérifier à quel type appartient votre système multimédia. ( P. 1 5 0 )
1
2
3
Affichage de l’écran des informations sur le trajet ou de l’historique
1
2