TOYOTA HILUX 2023 Manuel du propriétaire (in French)

689Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Eclairages personnels.................... 470
Contacteur ................................... 471
Puissance .................................... 665
Ecran multifonction
Informations sur le trajet .............. 140
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 300
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 284
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ...................................... 311
Embrayage ...................................... 660
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10
Entrée audio .................... 411, 417, 423
ERA-GLONASS ............................... 112
Essuie-glaces
Essuie-glaces avant à
balayage intermittent ................ 268
EVAK ................................................ 112
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ................................... 265
Puissance .................................... 665
Remplacement des
ampoules .......................... 564, 571
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 571
Feux antibrouillards
Contacteur ................................... 265
Puissance .................................... 665
Remplacement des
ampoules .................. 561, 564, 571
Feux antibrouillards
Contacteur ....................................265
Puissance .....................................665
Remplacement des
ampoules ...................561, 564, 571
Feux arrière
Contacteur d’éclairage .................258
Puissance .....................................665
Remplacement des
ampoules ...........................564, 571
Feux de détresse .............................576
Feux de position avant
Contacteur d’éclairage .................258
Puissance .....................................665
Remplacement des
ampoules ...................555, 556, 571
Feux de recul
Puissance .....................................665
Remplacement des
ampoules ...........................564, 571
Feux stop
Puissance .....................................665
Remplacement des
ampoules ...........................564, 571
Filtre à carburant .....................521, 590
Filtre de climatisation ......................536
Fonction anticoincement
Vitres électriques ..........................193
Frein de stationnement
Fonctionnement............................257
Témoin de frein de
stationnement ............................592
Freins
Frein de stationnement.................257
Liquide ..........................................660
Voyant ..........................................587
Voyant du système de
priorité des freins .......................587
Fusibles ............................................542
F

690Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Huile
Huile de boîte de transfert ........... 659
Huile de boîte de vitesses
manuelle ................................... 658
Huile de différentiel...................... 659
Huile moteur ................................ 650
Huile moteur
Capacité ...................................... 650
Préparation et vérification
avant l’hiver .............................. 389
Voyant de niveau d’huile ............. 592
Voyant de pression d’huile .......... 587
Vérification................................... 507
Identification
Moteur ......................................... 647
Véhicule....................................... 646
Indicateur de conduite Eco .... 128, 130
Informations sur la
consommation de carburant ....... 148
Informations sur le trajet ................ 140
Initialisation
Données d’entretien
concernant l’huile moteur ......... 509
Eléments à initialiser ................... 677
Jauge de température du
liquide de refroidissement
du moteur...................................... 133
Jauges ............................................. 132
Lavage et polissage.........................490
Lave-glace
Contacteur ....................................268
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Vérification....................................520
LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en
cas d’embardée) ............................294
Message d’avertissement.............304
Lecteur de CD ..................................403
Levier
Levier de changement
de vitesse ..........................240, 249
Levier de crochet auxiliaire...........502
Levier de déverrouillage
du capot .....................................502
Levier des clignotants...................256
Levier des essuie-glaces ..............268
Levier de changement de vitesse
Boîte de vitesses automatique .....240
Boîte de vitesses manuelle ..........249
Si le levier de changement
de vitesse est bloqué en
position P ...................................246
Liquide
Boîte de transfert ..........................659
Boîte de vitesses automatique .....658
Direction .......................................661
Embrayage ...................................660
Freins ...........................................660
Lave-glace ....................................520
Liquide de refroidissement de
refroidisseur intermédiaire
Capacité .......................................656
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Vérification....................................511
Liquide de refroidissement
du moteur
Capacité .......................................656
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Vérification....................................511
H
I
J
L

691Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Mesures de précaution
relatives au rangement ................ 473
Micro ................................................ 426
Miroir de courtoisie ........................ 482
Montre de bord ................................ 483
Moteur
Capot ........................................... 502
Comment faire démarrer
le moteur........................... 229, 232
Compartiment ............................. 504
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) ..... 229, 232
Contacteur du moteur.......... 229, 232
Numéro d’identification ................ 647
Position “ACC”............................. 230
Si le moteur ne démarre pas ....... 620
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ........................... 577
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ............................... 636
Surchauffe ................................... 632
Nettoyage ................................ 490, 494
Ceintures de sécurité .................. 495
Extérieur ...................................... 490
Intérieur ....................................... 494
Roues .......................................... 491
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 646
Opérations d’entretien
réalisables soi-même ....................500
Outils.................................................606
Ouverture sans clé
Commande à distance .................155
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent .................159
Panneaux d’accès............................166
Pare-chocs arrière avec
marchepied ....................................168
Pare-soleil.........................................482
PCS (système de sécurité
préventive) .....................................283
Activation/désactivation du
système .....................................287
Fonction........................................284
Message d’avertissement.............600
Voyant ..........................................591
Périphérique de stockage USB ......417
Phares ...............................................258
Contacteur d’éclairage .................258
Puissance .....................................665
Remplacement des
ampoules ...........550, 551, 553, 571
Plein de carburant ...........................271
Capacité .......................................649
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .................271
Types de carburant ......................649
Pneu dégonflé ..................................603
M
N
O
P

692Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Pneus ............................................... 529
Chaînes ....................................... 390
En cas de pneu dégonflé............. 603
Permutation des pneus ............... 530
Pneus neige ................................ 389
Pression de gonflage........... 532, 662
Remplacement ............................ 603
Roue de secours ......................... 603
Taille ............................................ 662
Vérification................................... 529
Pneus neige..................................... 389
Poids ................................................ 644
Poignée de cric ............................... 609
Port AUX .......................................... 423
Port USB*........................................ 397
Porte-bouteilles............................... 476
Porte-gobelets ................................. 475
Portemanteaux ................................ 487
Portes
Portes latérales ........................... 159
Rétroviseurs extérieurs ............... 189
Sécurités enfants des
portes arrière ............................ 162
Verrouillage de porte ................... 159
Vitres de porte ............................. 192
Voyant de porte ouverte .............. 591
Portes latérales ............................... 159
Pression de gonflage des pneus
Données d’entretien .................... 662
Prises électriques ........................... 484
Radiateur ......................................... 513
Radio ................................................ 400
RDS .................................................. 401
Réchauffeur électrique ........... 452, 461
Refroidisseur intermédiaire ........... 513
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse
dynamique à radar) ...................... 311
Régulateur de vitesse dynamique
à radar ............................................311
Fonction........................................311
Message d’avertissement.............601
Réinitialisation des données
d’entretien ......................................509
Remorquage .............................213, 214
Remorquage
Crochet de remorquage
d’urgence ...................................582
Remorquage.........................213, 214
Remorquage d’urgence ................580
Remplacement
Ampoules .....................................547
Fusibles ........................................542
Pile de clé électronique ................538
Pile de la commande à
distance .....................................538
Pneus ...........................................603
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................187
Rétroviseurs extérieurs ................189
Rétroviseur intérieur .......................187
Rétroviseurs
Désembueurs de
rétroviseur extérieur...........452, 460
Miroir de courtoisie .......................482
Rétroviseur intérieur .....................187
Rétroviseurs extérieurs ................189
Rétroviseurs extérieurs ...................189
Désembueurs de
rétroviseur extérieur...................460
Réglage et rabattement ................189
Rétroviseurs latéraux ......................189
Chauffages ...........................452, 460
Réglage et rabattement ................189
Ridelle arrière ...................................167
Roue de secours
Emplacement de rangement ........603
Pression de gonflage....................662
R

693Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Roues ............................................... 534
Dimensions.................................. 662
Remplacement des roues ........... 603
RSA (aide à la signalisation
routière)......................................... 305
Sécurité de l’enfant........................... 66
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 193
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ......... 91, 95
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives
à la batterie ....................... 518, 630
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée
de son logement ....................... 540
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 467
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 48
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 44
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 195
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 162
Système de retenue pour
enfant.......................................... 67
Sécurités enfants ............................ 162
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ................... 260
Siège arrière
Relevage de l’assise ................... 179
Retrait des assises de
siège arrière.............................. 179
Sièges
Appuie-tête ...................................182
Chauffages de siège ....................467
Installation de sièges pour
enfant en bas âge/système
de retenue pour enfant ................67
Mesures de précaution
relatives au réglage ...................178
Nettoyage .....................................494
Réglage ........................................177
Relevage de l’assise ....................179
Retrait des assises de
siège arrière...............................179
S’asseoir correctement
dans le siège ...............................38
Sièges avant
Appuie-têtes .................................182
Chauffages de siège ....................467
Nettoyage .....................................494
Position de conduite correcte .........38
Réglage ........................................177
Signaux sonores d’avertissement
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................334
Filtre à carburant ..........................590
Freinage à action préventive ........284
Rappel d’oubli de clé ....................231
Rappel de ceinture de sécurité.....591
Soins
Ceintures de sécurité ...................495
Extérieur .......................................490
Intérieur ........................................494
Roues ...........................................491
Surchauffe, moteur ..........................632
Système antiblocage des
roues (ABS) ...................................369
Fonction........................................369
Voyant ..........................................588
Système antidémarrage ..................117
Système antivol
Alarme ..........................................119
Système antidémarrage ...............117
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

694Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Système audio ................................ 394
Antenne ............................... 402, 490
Audio Bluetooth® ........................ 440
Contacteurs audio au volant........ 395
Disque MP3/WMA ....................... 405
Entrée audio ................................ 397
iPod ............................................. 411
Lecteur de CD ............................. 403
Lecteur de musique portable ....... 423
Périphérique de stockage
USB .......................................... 417
Port AUX ..................................... 397
Radio ........................................... 400
Utilisation optimale ...................... 398
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................... 64
Système d’arrêt et de
démarrage ..................................... 359
Système de sécurité préventive
(PCS) ............................................. 283
Activation/désactivation du
système .................................... 287
Fonction....................................... 284
Message d’avertissement............ 600
Voyant ......................................... 591
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................... 170
Démarrage du moteur ................. 232
Emplacement des antennes ........ 170
Fonctions d’ouverture .................. 159
Message d’avertissement............ 596
Système d’éclairage à
l’ouverture..................................... 472
Système de blocage de
différentiel arrière......................... 355
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant.......................... 59
Système de climatisation ....... 450, 457
Filtre de climatisation................... 536
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................536
Système de climatisation
automatique ...............................457
Système de commande
d’assistance en descente .............378
Système de commande
d’éclairage automatique ...............262
Système de coupure
d’amenée de carburant .................586
Système de feux de jour .................262
Système de navigation*
Système de radiocommunication
de données ....................................401
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur ...................632
Système de retenue pour enfant ......67
Conduite avec des enfants à
bord .............................................66
Fixation avec un ancrage inférieur
ISOFIX .........................................94
Fixation avec une ceinture de
sécurité ........................................91
Méthode d’installation d’un
système de retenue pour
enfant...........................................90
Points à retenir ...............................68
Utilisation d’un ancrage pour
sangle supérieure ........................97
Système de transmission à
quatre roues motrices
Contacteur de commande
de traction avant ........................341
Voyant ..........................................589
Système de verrouillage de
changement de vitesse.................246
Système DPF (filtre à particules
diesel).............................................383
Message d’avertissement.............600
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*.............424
Système multimédia*

695Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Tapis de sol ....................................... 36
Téléphone Bluetooth®*.................. 424
Conversation téléphonique.......... 442
Emission d’un appel .................... 442
Gestion des contacts ................... 435
Réception d’un appel................... 443
Réglages du téléphone ............... 435
Suppression du journal
d’appels .................................... 436
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des
passagers arrière ......................... 591
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur .......... 591
Témoins ........................................... 124
Témoins de rappel d’entretien ....... 124
Toyota Safety Sense....................... 276
Trappe à carburant ......................... 271
Plein de carburant ....................... 271
TRC (commande de traction) ......... 369
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé..............603
Si la batterie du véhicule est
déchargée..................................626
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .....622
Si le moteur ne démarre pas ........620
Si le véhicule est bloqué...............637
Si le véhicule se retrouve
submergé ou si le niveau
d’eau sur la route monte ............579
Si un signal sonore
d’avertissement retentit .............587
Si un voyant s’allume ...................587
Si votre véhicule doit être
remorqué ...................................580
Si votre véhicule surchauffe .........632
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................577
Si vous pensez qu’il y a un
problème....................................585
Si vous perdez vos clés................157
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale ............................................636
Verrouillage de la colonne
de direction ............................231, 237
Vitres .................................................192
Désembueur de lunette
arrière ................................452, 460
Lave-glace ....................................268
Vitres électriques ..........................192
Vitres de custode .............................196
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage
des vitres ...................................193
Fonction anticoincement ..............193
Fonctionnement............................192
TU
V
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

696Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Volant
Contacteurs audio ....................... 395
Contacteurs de commande du
compteur................................... 139
Réglage ....................................... 185
Volant chauffé ............................. 467
Volant chauffé ................................. 467
Voyant de dysfonctionnement ...... 588
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 592
Voyants
ABS ............................................. 588
AUTO LSD .................................. 592
Direction assistée ........................ 588
Faible niveau d’AdBlue™ ............ 592
Faible niveau d’huile moteur ....... 592
Faible niveau de carburant .......... 591
Faible pression d’huile moteur .... 587
Frein de stationnement................ 592
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 591
Nécessité d’entretien ................... 593
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 591
Porte ouverte ............................... 591
SRS ............................................. 588
Système de carburant ................. 590
Système de charge ..................... 587
Système de commande
électronique du moteur ............. 588
Système de freinage ................... 587
Système de priorité des freins ..... 590
Système de transmission à
quatre roues motrices ............... 589
Témoin de dérapage ................... 589
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 591
Voyant de dysfonctionnement ..... 588
Voyant du système
d’avertissement principal .......... 592
VSC (commande de
stabilité du véhicule).................... 369

697Index alphabétique
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)

698
HILUX_OM_OM0K790K_(EK)
Cer tifications
Par la présente, Continental Automotive Singapore déclare que le type
d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE.
Pour les véhicules commercialisés en Israël
eCall