TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

2894-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pro zapnutí systému LDA stiskněte
spínač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí a na multi-
informačním displeji se zobrazí hlá-
šení.
Opětovným stisknutím spínače LDA
se systém LDA vypne.
Když je systém LDA zapnut nebo
vypnut, činnost systému LDA bude
při příštím nastartování motoru po-
kračovat ve stejném stavu.
Indikátor LDA
Stav rozsvícení indikátoru infor-
muje řidiče o provozním stavu
systému.
Svítí bíle:
Systém LDA je v činnosti
Svítí zeleně:
Funkce asistence při vybočení
je v činnosti.
Svítí žlutě: Porucha ne bo dočasné pozastavení.
Bliká žlutě: Funkce v ýstrahy při opuštění pruhu je v činnosti.
Zobrazení činnosti funkce asistence při vybočení
Zobrazí se, když je multiinformační displej přepnut na obrazovk u in-
formací o systémech podpory řízení.
Signalizuje, že funkce asistenc e při vybočení je v činnosti.
Zapnutí systému LDA
Indikace na multiinformačním displeji
1
2

2904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Zobrazení funkce výstrahy při opuštění pruhu
Zobrazí se, když je multiinformační displej přepnut na obrazovk u in-
formací o systémech podpory řízení.
*: Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina n ebo obrubník
3
Vnitřek zobrazených čar je bílýVnitřek zobrazených čar je černý
Signalizuje, že systém rozpoznává
bílé (žluté) čáry nebo dráhu*. Když
vozidlo vybočuje ze svého jízdního
pruhu, bílá čára zobrazená na
straně, kde vozidlo vybočuje, bude
blikat žlutě.
Signalizuje, že systém není scho-
pen rozpoznat bílé (žluté) čáry
nebo dráhu*, nebo je dočasně
zrušen.

2914-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Podmínky činnosti jednotlivých funkcí
● Funkce výstrahy při opuštění pruhu
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následujících podmínek.
• LDA je zapnuto.
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Systém rozpoznává bílé (žluté) čáry jízdního pruhu nebo dráhy*. (Když
jsou bílé [žluté] čáry nebo dráha* rozpoznány pouze na jedné straně,
systém bude fungovat pouze pro rozpoznanou stranu.)
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Není ovládána páčka směrových světel.
• Vozidlo neprojíždí prudkou zatáčkou.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 293)
*: Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrubník
●Funkce asistence při vybočení
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následuj ících pod-
mínek, kromě provozních podmínek funkce výstrahy při opuštění p ruhu.
• Nastavení pro "Yaw Assist" (Asistence při vybočení) v na mult iin-
formačním displeji je nastaveno na "On" (Zapnuto) ( S. 133).
• Vozidlo nezrychluje nebo nezpomaluje o stálou hodnotu nebo víc e.
• Volant není ovládán takovou úrovní síly, která odpovídá změně jízdních
pruhů.
• ABS, VSC, TRC/A-TRC a PCS nejsou v činnosti.
• TRC/A-TRC nebo VSC nejsou vypnuty.
● Funkce varování před kličkováním vozidla
Tato funkce funguje tehdy, když jsou splněny všechny z následujících podmínek.
• Nastavení pro "Sway Warning" (Varov. před kličkov.) v na multiin-
formačním displeji je nastaveno na "On" (Zapnuto) ( S. 133).
• Rychlost vozidla je přibližně 50 km/h nebo vyšší.
• Šířka jízdního pruhu je přibližně 3 m nebo větší.
• Nejsou detekovány žádné poruchy systému. ( S. 293)

2924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Dočasné zrušení funkcí
Když nejsou nadále splněny provozní podmínky, funkce může být d očasně
zrušena. Když jsou však opět provozní podmínky splněny, činnost funkce se
automaticky obnoví. ( S. 291)
■ Funkce asistence při vybočení
● V závislosti na rychlosti vozidla, situaci při opuštění pruhu, stavu vozovky
atd., nemusí řidič pocítit činnost funkce, nebo funkce nemusí f ungovat.
● Asistence při vybočení u této funkce je potlačena ovládáním volantu řidičem.
● Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce asistence při vybočení.
● Když je funkce asistence při vybočení v činnosti, může být při sešlápnutí
brzdového pedálu slyšet z motorového prostoru zvuk. Tento zvuk nesignalizuje
poruchu v systému LDA.
■ Funkce Výstrahy při opuštění pruhu
● Výstražný bzučák může být obtížné slyšet z důvodu venkovního hluku, pře-
hrávání audia atd.
● Pokud okraj dráhy* není zřejmý nebo rovný, funkce varování při opouštění
jízdního pruhu nemusí fungovat.
● Nepokoušejte se zkoušet činnost funkce výstrahy při opuštění pruhu.
*:Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrubník
■Funkce varování před kličkováním vozidla
V závislosti na vozidle a podmínkách provozu nemusí varování fungovat správně.
Když systém rozhodne, že vozidlo kličkuje,
když je v činnosti funkce varování před
kličkováním vozidla, zazní bzučák a na
multiinformačním displeji se současně
zobrazí výstražné hlášení vyzývající řidiče,
aby si odpočinul, a symbol zobrazený na
obrázku.

2934-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení
a indikátor LDA svítí žlutě, postupujte podle příslušného postupu pro odstra-
ňování problému. Pokud se zobrazí také jiné výstražné hlášení, řiďte se in-
strukcemi zobrazenými na obrazovce.
●"Porucha LDA. Navštivte svého prodejce."
Systém nemusí fungovat správně. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●"LDA není k dispozici"
• Systém je dočasně zrušen z důvodu poruchy jiného senzoru než je přední
kamera. Vypněte systém LDA, počkejte chvíli, a pak systém LDA znovu
zapněte.
• Systém je dočasně nedostupný, protože vozidlo opakovaně vybočuje ze
svého jízdního pruhu nebo dráhy* během krátké doby. Otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem Smart Entry & Start), a pak ho znovu zapněte
do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo do
režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
*: Hranice mezi asfaltem a okrajem vozovky, např. tráva, zemina nebo obrubník
●"LDA není při stávající rychlosti k dispozici"
Tato funkce nemůže být použita, protože rychlost vozidla překračuje provozní
rozsah LDA. Jeďte pomaleji.
■Přizpůsobení
<0031004400560057004400590048005100740003004900580051004e0046007400030050012400e500480003004500ea00570003005d0050010c0051010c0051005200110003000b0033011c004c005d00530124005600520045004c00570048004f005100
700003004900580051004e00460048001d0003[S. 648)

2944-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
RSA (Rozpoznávání dopravních značek)
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím přední
kamery a/nebo na vigačního systé-
mu (když jsou dostupné informace
o nejvyšší povolené rychlosti), aby
poskytl řidiči i nformace pomocí
zobrazení.
Pokud systém vyhodnotí, že vozidl o jede rychleji než je nejvyšší povolená
rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných dopravních
značek, upozorní na to řidiče vizuálním upozorněním a bzučákem
upozornění.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
VÝSTRAHA
■ Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který po máhá řidiči
poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní výhled a vnímání.
Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravním před pisům.

2954-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Když přední kamera rozpozná značku a/nebo je dostupná informace
o značce z navigačního s ystému, tato značka se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji
● Když jsou zvoleny informace
o systémech podpory řízení,
mohou se zobrazit maximálně
3 značky. ( S. 133)
● Když je zvolena jiná záložka
než informace o systémech
podpory řízení, zobrazí se ná-
sledující typy dopravních značek
( S. 133)
• Značka začátku/konce nej-
vyšší povolené rychlosti
• Informační značka týkající se
nejvyšší povolené rychlosti
(dálnice, rychlostní silnice,
městská oblast, obytná zóna)
• Značka konce všech zákazů
• Značka zákaz vjezdu* (když je nutné upozornění)
• Značka nejvyšší povolené rychlo sti s doplňkovou tabulkou (pouze
rampa)
Pokud jsou rozpoznány jiné značky než nejvyšší povolená rychlos t,
budou zobrazeny v překrývajících se vrstvách pod aktuální značk ou
nejvyšší povolené rychlosti.
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Indikace na multiinformačním displeji

2964-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Následující typy dopravních značek, včetně elektronických značek a bli-
kajících značek, se zobrazí.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou konvenci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí být zobrazeny.
● Značky nejvyšší povolené rychlosti*
*: Informace s žádnou nejvyšší povolenou rychlostí se zobrazí, k dyž
značka nejvyšší povolené rychlosti ani značka týkající se nejvy šší povolené
rychlosti není k dispozici.
● Informace týkající se nejvyšší povolené rychlosti*1, 2
*1: Zobrazí se, když je rozpoznána značka, ale informace o nejvyšší povolené
rychlosti pro tuto silnici není dostupná z navigačního systému
*2: Informace s žádnou nejvyšší povolenou rychlostí se zobrazí, k dyž značka
nejvyšší povolené rychlosti ani značka týkající se nejvyšší pov olené rychlosti
není k dispozici.
Podporované typy dopravních značek
Začátek nejvyšší povole-
né rychlosti/
Začátek zóny maximální
rychlosti
Konec nejvyšší povolené
rychlosti/
Konec zóny maximální
rychlosti
Silnice pro motorová
vozidlaKonec městské oblasti
Konec dálniceZačátek městské oblasti
Silnice pro motorová
vozidlaKonec městské oblasti
Konec silnice pro moto-
rová vozidlaZačátek obytné zóny
Začátek městské oblastiKonec obytné zóny

2974-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
●Dopravní značky zákazu předjíždění
● Další dopravní značky
*: Pro vozidla s navigačním systémem
●Nejvyšší povolená rychlost s doplňkovým značením*1
*1: Zobrazeno současně s nejvyšší povolenou rychlostí
*2: Obsah nerozpoznán
*3: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní pruh,
značení se nezobrazí.
Začátek zákazu
předjíždění
Konec zákazu
předjíždění
Zákaz vjezdu*Stůj, dej přednost v jízdě
Konec všech zákazů
Mokro Výjezdová rampa
vpravo*3
Déšť Výjezdová rampa
vlevo*3
Náledí Čas
Doplňkové značení
existuje*2

2984-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
V následujících situacích bude systém RSA upozorňovat řidiče.
● Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní upozornění
u zobrazené značky nejvyšší povo lené rychlosti, zobrazení značky
se zvýrazní a zazní bzučák.
● Když systém RSA rozpozná značku zákazu vjezdu a detekuje, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu vjezdu na základě mapových info r-
mací navigačního systému, značka zákazu vjezdu bude blikat a za-
zní bzučák. (Pro vozidla s navigačním systémem)
● Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinfor-
mačním displeji zobrazena značka zákazu předjíždění, zobrazená
značka bude blikat a zazní bzučák.
V závislosti na situaci, dopravn í prostředí (směr dopravy, rychlost, jed-
notka) může být detekováno nespr ávně a funkce upozornění nemusí
fungovat správně.
■ Postup nastavení
Nastavení pro "RSA" v na multiinformačním displeji je nastaven o na "On"
(Zapnuto) ( S. 137).
■ Automatické vypnutí zobrazení značek RSA
Jedna nebo více značek se automaticky vypne v následujících sit uacích.
● Po určité vzdálenosti není rozpoznána žádná značka.
● Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava.
■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat nebo detekovat správně
V následujících situacích RSA nefunguje normálně a nemusí rozpoznat značky,
může zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.
● Přední kamera je vyosena z důvodu silného nárazu do senzoru atd.
● Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti přední kamery.
● V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bouři.
● Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do přední kamery.
● Značka je špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá.
● Kontrast u elektronické značky je nízký.
● Celá značka nebo její část je zakrytá listím stromu, sloupem atd.
● Značka je viditelná přední kamerou pouze krátkou dobu.
●Jízdní situace (odbočení, změna jízdního pruhu atd.) je posouze na nesprávně.
Funkce upozornění