TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

3194-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužívát e.
■ Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
● V hustém provozu
● Na silnicích s ostrými zatáčkami
● Na klikatých silnicích
● Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
● V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jede te dolů
z prudkého kopce.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs (s tažným zařízením) nebo při no uzovém tažení

3204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Parkovací asistent Toyota
Přední rohové senzory
Zadní rohové senzory
Zadní střední senzory
: Je-li ve výbavě
Při podélním parkování nebo zajíž dění do garáže je vzdálenost
od vašeho vozidla k objektům, na př. zdi, měřena senzory a sdělo-
vána prostřednictvím multiinfor mačního displeje a bzučáku.
Když používáte tento systém, vžd y kontrolujte okolní oblast.
Ty p y s e n z o r ů
1
2
3

3214-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Zapnutí/vypnutí parkovacího asis-
tenta Toyota
Když je systém zapnut, rozsvítí se
indikátor, aby informoval řidiče, že
je systém v činnosti.
Když senzory detekují nějaký obj ekt, následující zobrazení informují
řidiče o poloze a vz dálenosti k objektu.
■Multiinformační displej*
Činnost předního rohového
senzoru
Činnost zadního rohového
senzoru
Činnost zadního středního
senzoru
*: Vozidlo zobrazené na obrázcích
se může lišit v závislosti na
stupni výbavy.
Zapnutí/vypnutí Parkovací ho asistenta Toyota
Zobrazení
1
2
3

3224-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Zobrazení vzdálenosti
Když je nějaký objekt senzorem detekován, na multiinformačním
displeji se zobrazí přibliž ná vzdálenost k objektu.
*: Zobrazení se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích. (S. 321)
Zobrazení detekce senzory, vzdálenost objektu
Multiinformační
displej*
Přibližná vzdálenost k objektu
Přední rohový senzorZadní střední
a zadní rohový senzor
(souvisle)

Pouze zadní střední
senzor:
150 cm až 80 cm
(souvisle)
60 cm až 45 cm
Zadní střední senzor:
80 cm až 70 cm
Zadní rohový senzor:
60 cm až 50 cm
(souvisle)
45 cm až 35 cm
Zadní střední senzor:
70 cm až 60 cm
Zadní rohový senzor:
50 cm až 40 cm
(bliká)
Méně než 35 cm
Zadní střední senzor:
Méně než 60 cm
Zadní rohový senzor:
Méně než 40 cm

3234-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bzučák zní, když jsou senzory v činnosti.
■Když je detekován objekt před nebo za vozidlem
● Bzučák zní rychleji, když se vozidlo přibližuje k objektu.
Když se vozidlo dostane do následující vzdálenosti k objektu, b zučák
zní nepřerušovaně:
• Přední rohový senzor: Přibližně 35 cm
• Zadní rohový senzor: Přibližně 40 cm
• Zadní střední senzor: Přibližně 60 cm
● Když jsou současně detekovány 2 objekty nebo více, sytém bzučáku
reaguje na nejbližší objekt.
Přibližně 60 cm
Přibližně 150 cm
Na obrázku je znázorněn rozsah
detekce senzorů. Všimněte si, že
senzory nemusejí být schopny de-
tekovat objekty, které jsou v těsné
blízkosti vozidla.
Dosah senzorů se může měnit
v závislosti na tvaru objektu, atd.
Činnost bzučáku a vzd álenost k objektu
Rozsah detekce senzorů
1
2

3244-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Parkovacího asistenta Toyota je možné použít, když
● Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Ent ry
& Start).
● Přední rohový senzor:
• Řadicí páka je jinde než v P.
• Rychlost vozidla je přibližně 10 km/h nebo nižší.
● Zadní rohové a zadní střední senzory:
Řadicí páka je v R.
■ Informace o detekci senzorů
● Oblasti detekce senzorů jsou omezeny na oblasti v okolí nárazníků vozidla.
●V závislosti na tvaru objektu a dalších faktorech se může vzdál enost detekce
zkrátit, nebo detekce není možná vůbec.
● Detekce nemusí být možná, pokud se objekty dostanou příliš blízko k sen-
zoru.
● Mezi detekcí objektu a jejím zobrazením bude krátká prodleva. I při nízké
rychlosti je možné, že se objekt přiblíží do oblasti detekce se nzoru předtím,
než se ukáže zobrazení a zazní výstražné pípání.
● Tenké sloupky nebo předměty nižší než senzor nemusí být při přiblížení de-
tekovány, i pokud byly předtím detekovány.
● Mohlo by být obtížné slyšet bzučák z důvodu hlasitosti audiosystému nebo
hluku proudění vzduchu z klimatizace.
■ Objekty, které systém nemusí řádně detekovat
Tvar objektu může bránit senzorům v detekci objektů. Zvláštní pozornost věnujte
následujícím objektům:
● Dráty, ploty, lana atd.
● Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
● Ostře tvarované objekty
● Nízké objekty
● Vysoké objekty s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu
● Pohyblivé předměty, např. osoby nebo zvířata
Osoby nemusí být detekovatelné, pokud mají na sobě určité typy oděvů.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí může ovlivnit schopnost senzoru správně
detekovat objekty. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, j sou vypsány níže.
● Na senzoru ulpěla nečistota, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší otření
senzoru.)

3254-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
● Senzor je zamrzlý. (Tento problém vyřeší rozmrazení oblasti.)
Ve zvláště chladném počasí, pokud zamrzne senzor, obrazovka nem usí
normálně zobrazovat nebo nemusí být detekovány objekty.
● Senzor je něčím překryt.
● Na extrémně nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
● Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vo zidel nebo
další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
● Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
● Pokud se objekty dostanou příliš blízko k senzoru.
● Když má chodec oblečení, které neodráží ultrazvukové vlny (např. sukně se
záhyby nebo volánky).
● Když jsou v rozsahu detekce objekty, které nejsou kolmé k zemi, objekty,
nejsou kolmé ke směru jízdy vozidla, nepravidelné nebo vlnité o bjekty.
● Fouká silný vítr.
● Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné
bouři.
● Když se mezi vozidlem a detekovaným objektem nachází objekt, který ne-
může být detekován.
● Pokud objekt, např. jiné vozidlo, motocykl, jízdní kolo nebo chodec, se náhle
objeví před vozidlem nebo vyskočí z boku vozidla.
● Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu.
● Pokud je nainstalováno vybavení, které může překážet senzoru, např. tažné
oko, ochrana nárazníku (přídavný ozdobný pruh atd.), nosič jízd ních kol
nebo sněhový pluh.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženéh o nákladu.
●Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu.
● Když jsou použity sněhové řetězy, kompaktní rezervní kolo nebo sada pro
nouzovou opravu pneumatiky
● Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné

3264-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■ Situace, ve kterých se systém může uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
V některých situacích, např. následujících, může být systém v č innosti, ačkoliv
nehrozí možnost kolize.
● Když jedete směrem k transparentu nebo vlajce, nízko visícím větvím nebo
závorám (např. na železničních přejezdech, mýtných bránách a pa rkovištích).
● Když je na povrchu vozovky je vyjetá kolej nebo díra.
● Když jedete po kovovém krytu (mřížce), používaném např. na odvodňovacích
žlábcích.
● Když jedete nahoru nebo dolů po příkrém svahu.
● Pokud je senzor zasažen velkým množstvím vody, např., když jedete na za-
plavené silnici.
● Na senzoru ulpěly nečistoty, kapky vody, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší
vyčištění senzoru.)
● Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
●Když jedete v nepříznivém počasí, např. při mlze, sněžení nebo písečné bouři.
●Když jsou v blízkosti klaksony, detektory vozidel, motocyklové motory, vzdu-
chové brzdy velkých vozidel, sonar měření vzdálenosti jiných vo zidel nebo
další zařízení, která produkují ultrazvukové vlny.
●Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen z důvodu převáženéh o nákladu.
●Pokud byla orientace senzoru změněna z důvodu kolize nebo jiného nárazu.
● Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku.
● Jízda v blízkosti sloupků (traverzy atd.) ve víceposchoďových parkovištích,
na staveništích atd.
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu.
● Když jedete po úzké silnici.
● Když fouká silný vítr.

3274-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
● Když jsou použity sněhové řetězy, kompaktní rezervní kolo nebo sada pro
nouzovou opravu pneumatiky
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Očistěte snímač parko-
vacího asistenta"
Senzor může být špinavý, nebo je pokryt sněhem nebo ledem. Poku d je v ta-
kových případech senzor očištěn, systém by se měl vrátit do nor málního stavu.
Z důvodu zamrznutí senzoru při nízkých teplotách se může také o bjevit zob-
razení poruchy, nebo nemusí být detekován objekt. Pokud senzor rozmrzne,
systém by se měl vrátit do normálního stavu.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha parkovacího
asistenta. Navštivte svého prodejce."
V závislosti na poruše senzoru nemusí toto zařízení fungovat no rmálně. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha parkovacího
asistenta"
Přes povrch senzoru nepřetržitě proudí voda, jako například při silném dešti.
Když systém rozhodne, že je to normální, systém se vrátí do nor málního stavu.
■ Přizpůsobení
Nastavení hlasitosti bzučáku může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 648)
● Na extrémně nerovné silnici, ve svahu,
na štěrku nebo na trávě.

3284-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Nespoléhejte příliš na tento systém, existuje limit pro stupeň přesnosti roz-
poznávání a výkon ovládání, který tento systém může poskytnout. Řidič je
vždy zodpovědný za to, aby věnoval pozornost okolí vozidla a za bezpečnou
jízdu.
■ Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
● Nepoškoďte senzory a udržujte je vždy čisté.
● Neinstalujte do blízkosti radarového senzoru nálepky nebo elektronické
součásti, např. podsvícenou registrační značku (zvláště fluores centní typ),
mlhová světla, ochranný rám nárazníku nebo bezdrátovou anténu.
●Nevystavujte okolní oblast senzoru silnému nárazu. Pokud dojde k nárazu, ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem ne bo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Pokud je nutná demontáž/
montáž nebo výměna předního nebo zadního nárazníku, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spo-
lehlivý servis.
● Neupravujte, nerozebírejte ani nelakujte senzory.
● Nepřipevňujte kryt registrační značky.
● Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné.
■ Kdy tuto funkci vypnout
V následujících situacích funkci vypněte, protože se může uvést v činnost,
ačkoliv nehrozí možnost kolize.
● Nedodržení výše uvedených varování.
● Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.
■ Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody n ebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vysokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo
na senzory, protože to může způsobit poruchu senzoru.
● Když používáte pro mytí vozidla páru, nesměrujte páru příliš blízko k senzo-
rům, protože to může způsobit poruchu senzoru.