klíče TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................14
Jak vyhledávat..............................15
Obrazový rejstřík ..........................16
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................36
Pro bezpečnou jízdu ............38
Bezpečnostní pásy ..............40
SRS airbagy.........................45
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............56
1-2. Bezpečnost dětí
Systém detekce
spolujezdce vpředu............57
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů .....62
Jízda s dětmi........................64
Dětské zádržné systémy......65
1-3. Asistence v případě nouze
eCall.....................................96
ERA-GLONASS/EVAK ......108
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru .............................113
Alarm .................................1152. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 120
Přístroje a ukazatelé ......... 128
Multiinformační displej....... 133
Informace o spotřebě
paliva............................... 142
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 146
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 151
Přístupové panely
(pouze modely
s prodlouženou kabinou).. 157
Zadní čelo ......................... 158
Systém Smart Entry
& Start ............................. 161
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 168
Zadní sedadla ................... 170
Opěrky hlavy ..................... 173
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 176
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 178
Vnější zpětná zrcátka ........ 180
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 183
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) . 187
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
7
7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana
exteriéru vozidla ..............472
Čištění a ochrana
interiéru vozidla ...............476
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........479
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................482
Kapota ...............................484
Motorový prostor ................486
Pneumatiky ........................507
Tlak huštění pneumatik......510
Kola....................................512
Filtr klimatizace ..................514
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........516
Kontrola a výměna
pojistek ............................520
Žárovky ..............................5258-1. Základní informace
Varovná světla .................. 554
Pokud musíte zastavit
vozidlo v případě nouze .. 555
Pokud se vozidlo ponoří
nebo voda na silnici
stoupá ............................. 557
8-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše
vozidlo odtaženo ............. 559
Pokud máte podezření na
poruchu ........................... 564
Systém uzavření palivového
čerpadla (pouze benzínový
motor).............................. 565
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............ 566
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ............................ 575
Pokud máte defekt
pneumatiky...................... 581
Pokud nelze nastartovat
motor ............................... 598
Pokud elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 600
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ............................. 604
Pokud se vozidlo přehřívá .. 610
Pokud vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 614
Pokud vozidlo uvízne ........ 615
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

16Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Design exteriéru vozidla se může lišit v závislosti na stupni v ýbavy atd.
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Přístupové panely
(pouze modely s pro dlouženou kabinou) . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Otevírání/zavírání oken dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1. . . . . . S. 600
Výstražné kontrolky*1/výstražná hlášení*1. . . . . . . . . . . S. 153, 570
Zadní čelo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Odmlžování zrcátek*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435, 4 44
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Zabránění zamrznutí
(odmrazovač stěračů čelního skla)*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 436, 444
1
2
3
4

501-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Nezavěšujte ramínka nebo
jiné těžké předměty na věšáky oděvů. Všechny tyto předměty moho u být
vymrštěny a mohou způsobit smrt nebo vážná zranění, když se hla vové
SRS airbagy nafouknou.
● Pokud je na místě, kde se nafukuje kolenní SRS airbag, vinylový kryt, sej-
měte ho.
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Nepoužívejte příslušenství
sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují boční SRS airbagy , protože
to může překážet nafukování bočních SRS airbagů. Takové přísluš enství
může bránit správné aktivaci bočních airbagů, vyřadit systém ne bo způsobit
nahodilé nafouknutí bočních airbagů, což může způsobit smrtelné nebo
vážné zranění.
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti
SRS airbagů.
To by mohlo způsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, protože
mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnitř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, pokud
je to bezpečné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdříve,
abyste zabránili podráždění kůže.
● Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou
uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění předníc h, středních
a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv
spolehlivým servisem.
● Vozidla bez bočních a hlavových SRS airbagů: Pokud jsou oblasti, kde
jsou uloženy SRS airbagy, jako je kryt airbagu volantu, poškoze ny nebo
popraskány, nechte je vyměnit kterýmkoliv autorizovaným prodejc em
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Vozidla se systémem detekce spolujezdce vpředu: Nepokládejte žádné
předměty, jako je polštář, na sedadlo spolujezdce vpředu. Tím s e rozloží
hmotnost spolujezdce, což zabrání senzoru v správné detekci hmo tnosti
spolujezdce. To může způsobit, že se SRS airbagy spolujezdce vpředu v pří-
padě kolize nemusí nafouknout.
● Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Nepřipevňujte ke klíči žádné těžké, ost-
ré nebo tvrdé předměty, jako jsou klíče
nebo doplňky. Tyto předměty mohou
bránit nafouknutí kolenního SRS airba-
gu nebo mohou být vymrštěny do oblas-
ti sedadla řidiče silou nafukujícího se
airbagu, což je nebezpečné.

113
1
1-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start:
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabraňují
nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován v palub-
ním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozid la,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím voz idla.

1141-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Po vypnutí spínače motoru začne blikat indikátor, aby signalizo val, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je spínač motoru přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizoval,
že je systém zrušen.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■ Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
● Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
● Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
UPOZORNĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

115
1
1-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Alarm
Alarm používá světla a zvuk, aby spustil poplach, když je detekováno
vniknutí.
Alarm je spuštěn v následujících situacích, když je alarm nastaven:
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné* (kromě vozidel
pro Kazachstán, Kyrgyzstán a Rusko):
●Zamknuté dveře jsou otevřeny jakýmkoliv jiným způsobem, než po-
mocí funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start),
bezdrátovým dálkovým ovládáním nebo mechanickým klíčem.
●Kapota je otevřena.
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné (pro Kazachstán,
Kyrgyzstán a Rusko) a W*
●Zamknuté dveře jsou otevřeny jakýmkoliv jiným způsobem, než po-
mocí funkce nastupování (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
●Kapota je otevřena.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". (S. 12)
: Je-li ve výbavě
Alarm

1161-4. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Zavřete dveře a kapotu a zamkně-
te všechny dveře pomocí funkce
nastupování (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním. Sys-
tém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné* (kromě vozidel
pro Kazachstán, Kyrgyzstán a Rusko): Alarm může být nastaven ta ké
použitím mechanického klíče.
Když je systém nastaven, indikátor přestane svítit a začne blik at.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
Pro deaktivaci nebo zastavení alarmů proveďte jednu z následujících
činností:
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné* (kromě vozidel
pro Kazachstán, Kyrgyzstán a Rusko):
● Odemkněte dveře.
●Nastartujte motor. (Alarm bude deaktivován nebo zastaven po něk olika
sekundách.)
Modely pro cílovou oblast modelového kódu Prázdné (pro Kazachstán,
Kyrgyzstán a Rusko) a W*
●Odemkněte dveře použitím funkce nastupování (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
●Nastartujte motor. (Alarm bude deaktivován nebo zastaven po něk olika
sekundách.)
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
Nastavení systému alarmu
Deaktivace nebo zastavení alarmu

1171-4. Zabezpečovací systém
1
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■ Kontrola před uzamknutím vozidla
Abyste zabránili neočekávanému spuštění alarmu a krádeži vozidla, zkontrolujte
následující:
● Ve vozidle nikdo není.
● Okna jsou zavřena předtím, než je nastaven alarm.
● Žádné cenné nebo osobní předměty nejsou ponechány ve vozidle.
■ Spuštění alarmu
Alarm se může spustit v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje systém alarmu.)
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontr ola modelu vašeho
vozidla". ( S. 12)
● Modely pro cílovou oblast modelového
kódu Prázdné (pro Kazachstán, Kyrgyz-
stán a Rusko) a W*: Dveře jsou ode-
mknuty použitím klíče a jsou otevřeny.
● Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo
kapotu.
UPOZORNĚNÍ
■ Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

145
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 146
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 151
Přístupové panely
(pouze modely
s prodlouženou kabinou) .. 157
Zadní čelo .......................... 158
Systém Smart Entry
& Start.............................. 161
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 168
Zadní sedadla .................... 170
Opěrky hlavy ...................... 173
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 176
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 178
Vnější zpětná zrcátka ........ 180
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ... 183
Výklopná okna
(modely s prodlouženou
kabinou) ........................... 187