spotřeba TOYOTA HILUX 2023 Návod na použití (in Czech)

1352. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Zobrazené položky mohou být přepínány stisknutím "<" nebo ">" na
spínačích ovládání přístroje pro volbu a stisknutím " " nebo "".
■Informace o jízdě 1 a 2
● Okamžitá spotřeba paliva (sloupcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje hodnotu okamžité spotřeby paliva.
● Průměrná spotřeba paliva (po resetování*3/po nastartování/
po natankování)*1, 2
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od resetování této funkce ,
od nastartování motoru a od natankování vozidla
● Průměrná rychlost (po resetování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje se průměrná rychlost vozidla, od resetování této funkce
a od nastartování motoru.
● Uplynulý čas (po resetování*3/po nastartování)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od resetování této funkce a od nastartování
motoru.
● Vzdálenost (jízdní dosah/po nastartování)*1
Zobrazuje se odhadovaná maximální vzdálenost, kterou je možné
ujet se zbývajícím množstvím pali va a vzdálenost ujetá po nastar-
tování motoru
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spo-
třeby paliva. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost,
kterou můžete ujet, odlišná od té zobrazené.
•Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení
se nemusí ak tualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru. Pokud je vozidlo natan-
kováno bez vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí ak-
tualizovat.
*1: Může být zaregistrováno do Informace o jízdě 1 a 2. ( S. 137)
*2: Zobrazenou spotřebu paliva používejte jako referenční.
*3: Postup resetování:
• Zvolte funkci, která má být resetována, použitím spínačů ovlád ání pří-
stroje, a pak stiskněte a držte pro resetování.
• Pokud je více než jedna funkce, která může být resetována, zob razí
se vedle těchto funkcí zatrhávací rámečky.
Informace o jízdě

1402. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Pokud není plynový pedál sešlápnut, např. když jedete s vozidle m použitím
tempomatu (je-li ve výbavě) nebo adaptivního tempomatu (je-li v e výbavě),
ujetá vzdálenost se nezapočítá do Skóre Eco.
Vyhodnocení Skóre Eco se liší v závislosti na jízdních podmínká ch a okolních
faktorech. Skóre Eco nemusí mít vazbu na spotřebu paliva.
Skóre Eco nebude fungovat za následujících podmínek:
● Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.
● Řadicí páka je v poloze jiné než D. (vozidla s automatickou převodovkou)
● Je ovládán pádlový spínač řazení. (vozidla s pádlovými spínači řazení)
● Spínač ovládání pohonu předních kol je v L4. (je-li ve výbavě)
● Systém Asistenta pro jízdu z kopce je v činnosti. (je-li ve výbavě)
● Vozidlo je v režimu Power. (je-li ve výbavě)
■ Eco úspory
Zobrazuje srovnání spotřeby paliva, průměrnou spotřebu paliva p o resetování
a náklady na spotřebované palivo.
• Funkce může být resetována stisknutím na více než 1 sekundu, když
je zobrazena průměrná spotřeba paliva po resetování
• Průměrnou spotřebu paliva používejte jako referenční
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, pokud je nastaveno srovnávání spotřeby paliva,
a zobrazuje skutečné náklady na palivo, pokud srovnávání spotřeb y paliva
není nastaveno.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používejte jako referenční . V závislosti
na způsobech doplňování paliva, jízdních podmínkách a okolních faktorech se
mohou zobrazené náklady na palivo lišit od skutečných nákladů n a palivo,
a v některých případech nemusí mít náklady na palivo a úspory vaz bu na vy-
hodnocení Skóre Eco.
■ Nastavení Eco úspor
Nastavení ceny paliva a srovnávání spotřeby paliva může být nastaveno na zob-
razení nastavení. Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozi-
dlo zastaveno, a stiskněte , a zvolte "Eco Saving" (Eco úspora) a stiskněte .
Srovnávání spotřeby paliva
Zobrazuje nastavenou spotřebu paliva,
která je srovnávána se skutečnou spotře-
bou paliva.
Průměrná spotřeba paliva po resetování
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od
resetování této funkce.
1
2
3

1432. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Informace o jízdě
Pokud se obrazovka informací o jízdě neobjeví, zvolte "Informac e
ojízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů informací
ojízdě
Objeví se obrazo vka "Historie"
Jízdní dosah
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Průměrná rychlost vozidla od okam žiku, kdy byl nastartován motor
Průměrná spotřeba paliva za pos ledních 15 minut je rozdělena ba-
revně do minulých průměrů a pr ůměrů dosažených od posledního
zapnutí spínače motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smar t
Entry & Start) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start). Zobrazenou hodnotu průměrné
spotřeby paliv a používejte jako referenční.
Tyto obrázky jsou pouze příklady a mohou se mírně lišit od skutečné-
ho stavu.
Spotřeba paliva
1
2
3
4
5
6
7

1442. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Historie
Pokud se obrazovka historie nezobrazí, zvolte "Historie".
Nejlepší zaznamenaná spo-
třeba paliva
Nejnovější spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby
paliva
Resetování dat o historii
Aktualizace údajů o nejnovější
spotřebě paliva
Objeví se obrazovka "Informace o jízdě"
Historie průměrné spotřeby paliva je rozdělena pomocí barev na mi-
nulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualizac e.
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako ref e-
renční.
Tyto obrázky jsou pouze příklady a mohou se mírně lišit od skutečného
stavu.
■Jak určit typ multimediálního systému
Zkontrolujte typ multimediálního systému na následujících obráz cích.
■ Aktualizace údajů o historii
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva volbou "Aktualizovat", a byste měřili
opět aktuální spotřebu paliva.
■ Resetování dat
Data o spotřebě paliva mohou být vymazány volbou "Vymazat".
■ Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbývajícím
množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet , odlišná
od té zobrazené.
1
2
3
4
5
Ty p ATy p B
6

2354-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Režim S
Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
■Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■
Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (vozidla s automatickým
systémem klimatizace)
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (S. 446). Pro zvýšení výkonu kli-
matizace seřiďte rychlost ventilátoru nebo vypněte jízdní režim Eco.
■Deaktivace jízdního režimu
●<002d0074005d00470051007400030055004800e5004c0050000300280046005200030051004800450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300470052004e0058004700030051004800560057004c0056004e0051004800570048000300
56005300740051004400fe000300050028002600320005000f[ i když je
motor vypnut po jízdě v jízdním režimu Eco.
●<0035004800e5004c0050000300330052005a00480055000300450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300530052004e005800470003004d004800030050005200570052005500030059005c0053005100580057000300530052000300
4d0074005d0047010c0003005900030055004800e5004c0050[u Power.
●Jízdní režim bude zrušen, pokud je režim rozvodovky zařazen do L4, když
je jízdní režim v jiném režimu než Normal. (je-li ve výbavě)
■Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
●Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 234)
●Když přepnete jízdní režim do režimu Power během jízdy v D. (S. 232)
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control) (vozidla se systémem VSC)
S. 193
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páka může být přesunuta z P pouze tehdy, když je spínač motoru otočen
do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
a je sešlápnut brzdový pedál.

2434-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)Pre Runner:
km/h
■
Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (vozidla s automatickým
systémem klimatizace)
Jízdní režim Eco ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru systému
klimatizace, aby se snížila spotřeba paliva (S. 446). Pro zvýšení výkonu klima-
tizace
<000300560048011c004c01070057004800030055005c0046004b004f00520056005700030059004800510057004c004f006900570052005500580003005100480045005200030059005c00530051010c005700480003004d0074005d004700510074000300
55004800e5004c005000030028004600520011[
■Deaktivace jízdního režimu
●Jízdní režim Eco nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO", i když je
motor vypnut po jízdě v jízdním režimu Eco.
●<0035004800e5004c0050000300330052005a00480055000300450058004700480003005d0055005800e300480051000f000300530052004e005800470003004d004800030050005200570052005500030059005c0053005100580057000300530052000300
4d0074005d0047010c0003005900030055004800e5004c0050[u Power.
●Jízdní režim bude zrušen, pokud je režim rozvodovky zařazen do L4, když
je jízdní režim v jiném režimu než Normal. (je-li ve výbavě)
■Výstražný bzučák couvání (6stupňová převodovka)
Zazní bzučák, aby upozornil řidiče, pokud je řadicí páka zařazena do polohy R.
■Činnost iMT
●
Když je sešlápnut spojkový pedál a řadicí páka je přesunuta do nějaké polohy,
iMT ovládá otáčky motoru tak, aby byly optimální pro změnu zařazené polohy.
iMT však zastaví činnost před změnou zařazené polohy, pokud není na
chvíli uvolněn spojkový pedál a otáčky motoru nemohou být ovládány. Pro
opětovnou činnost iMT sešlápněte spojkový pedál a ovládejte řadicí páku.
●Otáčky motoru se mohou zvýšit, když je sešlápnut spojkový pedál, to však
neznamená poruchu.
Maximální rychlost
Zařazená poloha12345
Pneumatiky 225/70R17C356911 6167175
Pneumatiky 265/60R18367011 8171175
Pneumatiky 265/65R17367011 8170175

3444-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
Systém Stop & Start
■Vypnutí motoru
Vozidla s automatickou převodovkou
Když jedete se zvolenou za-
řazenou polohou D, sešláp-
něte brzdový pedál a vozidlo
zastavte. Motor se automaticky
vypne.
Když se motor vypne, rozsvítí
se indikátor Stop & Start.
Vozidla s manuál ní převodovkou
Plně sešlápněte spojkový pedál a sešlápněte brzdový pedál, abyste
vozidlo zastavili.
Přesuňte řadicí páku do N
a uvolněte spojkový pedál.
Motor se autom aticky vypne.
Když je motor vypnutý pomocí
systému Stop & Start, indiká-
tor Stop & Start se rozsvítí.
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a sta rtuje motor podle ovládání brz-
dového pedálu (vozidla s automatickou převodovkou), nebo
ovládání spojkového pedálu (vo zidla s manuální převodovkou),
nebo ovládání řadicí páky, když je vozidlo zastaveno, např. na do-
pravních světlech, křižovatce at d., aby se snížila spotřeba paliva
a snížilo zamoření prostředí hlukem způsobeným během motoru
na volnoběh.
Činnost systému Stop & Start
1
N
2

3524-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)■Když zní bzučák (vozidla s automatickou převodovkou)
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče, když je motor vypnut pomocí systému Stop
& Start a řadicí páka je v D, zazní bzučák a indikátor systému Stop & Start
bude blikat. Abyste bzučák zastavili, zavřete dveře řidiče.
■Ochranná funkce systému Stop & Start
●Když je hlasitost audiosystému nadměrně vysoká, zvuk audiosystému může
být náhle přerušen, aby se snížila spotřeba akumulátoru. Abyste předešli
přerušení zvuku audiosystému, udržujte hlasitost audiosystému na střední
úrovni. Pokud byl zvuk audiosystému přerušen, otočte spínač motoru do polohy
"LOCK"*1 nebo ho vypněte*2, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho pře-
pněte do polohy "ACC"
*1 nebo režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ*2, nebo do polohy
"ON"
*1 nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO*2, abyste audiosystém
znovu zapnuli.
●
Audiosystém nemusí být aktivován, pokud jsou odpojeny a pak znovu připojeny
pólové nástavce akumulátoru. Pokud k tomu dojde, otočte spínač motoru do
polohy "LOCK"
*1 nebo ho vypněte*2 a pak dvakrát opakujte následující čin-
nost, abyste aktivovali audiosystém normálně.
• Otočte spínač motoru do polohy "ON"
*1 nebo ho zapněte do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO
*2 a pak do polohy "LOCK"*1 nebo ho vypněte*2.
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
■Výměna akumulátoru
S. 607
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start nepřetržitě bliká
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha systému Stop
& Start. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

4466-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Používání automatického režimu
Rychlost ventilátoru se nastaví automaticky podle nastavení tep loty a okolních
podmínek.
Proto se ihned po stisknutí může na chvíli zastavit ventilátor , dokud nebude
připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.
■ Zamlžení oken
● Okna se snadněji zamlží, když je vlhkost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím se bude vzduch vycházející z výstupů vzduchu odvlhčovat
a odmlžování čelního skla bude účinnější.
● Pokud vypnete, okna se snáze zamlží.
● Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■ Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zvířený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl režim přívodu vzduchu nastaven do režimu
venkovního vzduchu a rychlost ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě vy-
pnuto.
■ Režim venkovní/recirkulovaný vzduch
● Je doporučeno nastavit dočasně režim recirkulovaného vzduchu, abyste za-
bránili přívodu znečištěného vzduchu do interiéru vozidla a pom ohli tak
ochladit vozidlo, když je teplota venkovního vzduchu vysoká.
● Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty.
■ Činnost systému klimatizace v jízdním režimu Eco (je-li ve výbavě)
● V jízdním režimu Eco je systém klimatizace ovládán následujícím způsobem
tak, aby byla upřednostněna nízká spotřeba paliva:
• Otáčky motoru a činnost kompresoru jsou ovládány tak, aby omez ily výkon
topení/chlazení
• Rychlost ventilátoru je omezena, když je zvolen automatický re žim
● Pro zvýšení výkonu klimatizace proveďte následující činnosti.
• Seřiďte rychlost ventilátoru
• Vypněte jízdní režim Eco
• Seřiďte nastavení teploty
■ Když venkovní teplota klesne těsně k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto .

4907-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K789CZ_(EE)
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod
nebo jen mírně nad značkou
nízké hladiny, doplňte motorový
olej stejného typu, který je již
v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připravt e potřebné pomůcky ještě před doplňo-
váním oleje.
Odstraňte písek a prach z okol í uzávěru plnicího hrdla oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně motoru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem , při tažení
(s tažným zařízením), nebo při jízdě s častým zrychlováním a zp omalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového oleje S. 628
Množství oleje (Nízká  Plná) 1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3
4