display TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

206 2-2. Panoul de instrumente
L/C200_EE (OM60G38E)
Butonul pentru iluminarea panoului de instrumente
Puteţi regla luminozitatea tabloului de bord.
Mai întunecat
Mai luminos
■Contoarele şi displayul se iluminează când
Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă.
●Motorul se poate supraîncălzi, dacă indicatorul de temperatură motor este
în zona roşie („H”). În acest caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc
sigur şi verificaţi motorul după răcirea completă a acestuia. (
→P. 634)
■În timpul deplasării
●Când voltmetrul indică mai mult de 19 volţi sau mai puţin de 9 V, este
posibil ca acumulatorul să fie defect. Adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
●Când indicatorul de presiune ulei motor nu funcţionează corect, opriţi
imediat motorul şi contactaţi orice dealer autorizat Toyota sau un atelier
service specializat.

212
2-2. Panoul de instrumente
L/C200_EE (OM60G38E)
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare
la deplasare.
●Informaţii despre parcurs (→P. 214)
Afişează autonomia, consumul de combustibil şi alte
informaţii privind deplasarea.
●Vitezometru (→P. 214)
●Navigaţie turn-by-turn (autoturisme cu sistem de navigaţie)
(
→P. 214)
●Unghi roţi din faţă(→P. 214)
●Display pentru senzorul Toyota de asistenţă la parcare
(dacă există în dotare) (
→P. 237)
Afişat automat atunci când folosiţi senzorul Toyota de asistenţă la parcare.
●Display sistem AHC pentru toate roţile (dacă există în dotare) (→P. 248)
●Display pentru selectare Multi-terrain (dacă există în dotare) (→P. 270)
●Display Crawl Control (→P. 264)

214 2-2. Panoul de instrumente
L/C200_EE (OM60G38E)
Alternarea datelor afişate
Funcţiile afişate pot fi alternate la
apăsarea butonului „DISP”.
Elementele de pe display
■Unghi roţi din faţă
■Autonomia
Afişează direcţia roţilor din faţă
Direcţia roţilor este afişată în 3 etape atât
pentru partea stângă cât şi pentru partea
dreaptă, în funcţie de unghiul roţii.
Afişează distanţa maximă estimată care mai
poate fi parcursă cu cantitatea de
combustibil rămasă
•Distanţa este calculată pe baza consumului
mediu de combustibil. De aceea, este
posibil ca distanţa reală care mai poate fi
parcursă să difere de cea afişată.
•Dacă se alimentează doar o cantitate mică
de combustibil, este posibil ca displayul să
nu fie actualizat.
Când alimentaţi, dezactivaţi butonul „Start
& Stop”. Dacă autoturismul este alimentat
fără ca butonul „Start & Stop” să fie oprit,
este posibil ca displayul să nu se
actualizeze.

215 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)■Consum mediu de combustibil după alimentare
■Consum curent de combustibil
■Display consum mediu de combustibil şi indicator conducere
Eco (→P. 181)
■Viteza medie a autoturismului Afişează consumul mediu de combustibil de
la ultima alimentare
Utilizaţi drept referinţă consumul mediu de
combustibil.
Afişează valoarea curentă a consumului de
combustibil
Afişează consumul mediu de combustibil de
când a fost resetată funcţia
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea
butonului „DISP” mai mult de 1 secundă,
atunci când este afişat consumul mediu de
combustibil.
• Utilizaţi drept referinţă consumul mediu de
combustibil.
Afişează viteza medie a autoturismului de
când aţi pornit motorul sau de când aţi
resetat funcţia
Funcţia poate fi resetată prin apăsarea
butonului „DISP” mai mult de 1 secundă,
atunci când este afişată viteza medie a
autoturismului.

216 2-2. Panoul de instrumente
L/C200_EE (OM60G38E)■Vitezometrul
■Navigaţie turn-by-turn (autoturisme cu sistem de navigaţie)(Ć)
■Dezactivarea displayului
Se afişează un ecran întunecat
Afişează viteza de deplasare.
Unitatea de măsură pentru viteză (MPH sau
km/h), poate fi selectată prin apăsarea
butonului „DISP” mai mult de 1 secundă,
atunci când este afişat vitezometru.
Navigaţia turn-by-turn poate fi setată pe on
(activat) sau off (dezactivat).
Funcţia poate fi activată/ dezactivată prin
apăsarea butonului „DISP” mai mult de o
secundă, atunci când este afişat ecranul de
setare a navigaţie turn-by-turn.
■Displayul pentru verificarea sistemului
După ce aduceţi butonul „Start & Stop” în modul IGNITION ON , este afişat
mesajul „LAND CRUISER”, în timp ce este verificată funcţionarea
sistemului. După ce se încheie verificarea sistemului, ecranul va reveni la
modul normal.

217 2-2. Panoul de instrumente
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
■Navigaţie turn-by-turn (autoturisme cu sistem de navigaţie)
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului
Se vor reseta următoarele date de informare:
●Consum mediu de combustibil după alimentare
●Consumul mediu de combustibil
●Viteza medie a autoturismului
AT E NŢIE
■Afişajul multi-informaţional la temperaturi scăzute
Lăsaţi să se încălzească interiorul autoturismului înainte de a utiliza
displayul pentru informaţii. La temperaturi extrem de scăzute, monitorul
displayului pentru informaţii poate răspunde mai lent, iar modificările
displayului pot fi întârziate.
De exemplu, va exista un decalaj între schimbarea treptei de viteză de către
şofer şi apariţia pe display a cifrei cu noua treaptă de viteză. Acest decalaj
vă poate face să treceţi din nou într-o treaptă inferioară, provocând frânarea
rapidă şi excesivă a motorului, ceea ce ar putea duce la un accident grav
sau mortal.
Navigaţia turn-by-turn apare doar în
timpul ghidării pe traseu al sistemului de
navigaţie. La apropierea de un viraj, sunt
afişate distanţa până la viraj şi direcţia
virajului.
Direcţie viraj
Distanţa până la următorul viraj
Imaginea afişată poate să difere de
intersecţia reală.
1
2

243 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
Setarea senzorului sistemului Toyota de asistenţă la parcare
(autoturisme cu sistem de navigaţie)
Puteţi schimba volumul semnalului sonor de avertizare şi condiţiile de
funcţionare ale ecranului cu comenzi tactile.
Apăsaţi butonul „SETUP” (setare).
Atingeţi comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”
(setare).
Atingeţi „Toyota park assist” (sistem Toyota de asistenţă la
parcare) de pe ecranul „Vehicle Settings” (setare autoturism).
Setarea volumului pentru
avertizarea sonoră
Activarea/ dezactivarea
displayului
Setarea distanţei pentru
avertizarea sonoră
■ Setarea volumului pentru avertizarea sonoră
Puteţi regla volumul pentru avertizarea sonoră.
Atingeţi „1” – „5” de pe „TOYOTA park assist settings” (setare
sistem Toyota de asistenţă la parcare).
Atingeţi butonul „OK”.
PASUL1
2PASUL
3PASUL
PASUL1
2PASUL

244 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)■Setare pentru activare/ dezactivare display
Pentru displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare, poate fi
selectat on (activat) sau off (dezactivat).
Atingeţi „Display Off” (display dezactivat).
Când indicatorul „Display Off” (display dezactivat) este activat,
displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare este dezactivat.
Atingeţi din nou „Display Off” (display dezactivat), pentru a activa
displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare.
Atingeţi butonul „OK”.
■Setarea distanţei pentru avertizarea sonoră
Se pot seta displayul senzorilor centrali faţă şi spate, precum şi
tonul mesajelor sonore.
Atingeţi „Rear” (spate).
Poate fi selectată, distanţă mare sau distanţă mică.
Atingeţi butonul „OK”.
■Sistemul Toyota de asistenţă la parcare poate fi folosit când
●Senzori de colţ faţă:
• Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbătorului de viteze este în altă poziţie decât „P”.
• Viteza autoturismului este sub 10 km/h (6 mph).
●Senzori colţuri spate şi centru spate:
• Butonul „Start & Stop” este în modul IGNITION ON.
• Maneta schimbătorului de viteze este în poziţia „R”.
■Display senzor sistem Toyota de asistenţă la parcare
Când este detectat un obstacol în timp ce este utilizată monitorizarea
sistemului Toyota de asistenţă la parcare/ monitorizarea Multi-terrain,
indicatorul de avertizare va apare în partea superioară-dreapta a ecranului,
chiar dacă displayul a fost dezactivat.
PASUL1
2PASUL
PASUL1
2PASUL

247 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
2
În timpul deplasării
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Când folosiţi sistemul Toyota de asistenţă la parcare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
În caz contrar, este posibil să nu mai puteţi conduce autoturismul în
siguranţă şi puteţi provoca un accident.
●Nu utilizaţi senzorul la viteze care depăşesc 10 km/h (6 mph).
●Raza de detectare a senzorilor şi timpul de reacţie sunt limitate. Când vă
deplasaţi spre înainte sau spre înapoi, din motive de siguranţă, verificaţi
zona din jur (în special zonele laterale ale autoturismului) şi conduceţi
încet, folosind frâna pentru a controla viteza autoturismului.
●Nu instalaţi accesorii în raza de detectare a senzorilor.
NOTĂ
■Când folosiţi sistemul Toyota de asistenţă la parcare
În următoarele situaţii, sistemul nu va funcţiona corect din cauza unui senzor
defect. etc. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
●Nu se emite niciun bip când aduceţi butonul principal în poziţia ON.
●Displayul senzorului Toyota de asistenţă la parcare clipeşte şi se emite un
bip când nu este detectat niciun obstacol.
●Dacă zona din vecinătatea senzorului intră în coliziune cu un obiect sau
este supusă unui impact puternic.
●Dacă bara de protecţie intră în coliziune cu un obiect.
●Dacă afişajul indică permanent, fără bip.
●Dacă apare o eroare de afişare, mai întâi trebuie verificat senzorul.
Dacă eroarea apare chiar dacă senzorul nu este murdar sau acoperit de
gheaţă/ zapadă, înseamnă că senzorul este defect.
■Observaţii la spălarea autoturismului
Nu aplicaţii cantităţi mari de apă sau aburi în zona senzorului.
În caz contrar, este posibil ca senzorul să se defecteze.

268 2-4. Utilizarea altor sisteme de conducere
L/C200_EE (OM60G38E)
■Limitele funcţiei
Sistemul Crawl Control
●În următoarele situaţii, controlul frânei poate fi utilizat pentru a conduce
în pantă la viteză constantă. Totuşi, controlul motorului nu este disponibil
atunci când conduceţi în rampă cu viteză constantă.
• La comutarea în modul de pornire alternativ.
●Controlul motorului şi al frânei se vor opri temporar, în următoarele
situaţii. În acel caz, indicatorul sistemului Crawl Control va clipi.
•Dacă viteza autoturismului depăşeşte aproximativ 25 km/h (15 mph).
Funcţia de asistenţă la virare
În următoarele situaţii, funcţia de asistenţă la virare se va dezactiva
temporar. În acel caz, indicatorul pentru asistenţa la virare va clipi.
●Dacă viteza autoturismului depăşeşte aproximativ 10km/h (6 mph).
●Când aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia „R”.
■Când sistemul Crawl Control funcţionează continuu
●Dacă sistemul Crawl Control este utilizat constant timp îndelungat, se va
declanşa avertizarea sonoră, pe afişajul multi-informaţional va apare o
notificare de defecţ
iune, indicatorul sistemului Crawl Control se va
stinge, iar sistemul Crawl Control va fi temporar inoperabil, ca urmare a
supraîncălzirii sistemului de frânare. În acest caz, opriţi imediat
autoturismul într-un loc sigur şi aşteptaţi ca sistemul de frânare să se
răcească suficient; până când indicatorul „TRC OFF” de pe afişajul multi-
informaţional se va stinge. (Între timp, conducerea normală este
posibilă.)
●Dacă sistemul Crawl Control este utilizat constant timp îndelungat, se va
declanşa avertizarea sonoră, sistemul va fi temporar dezactivat şi pe
afişajul multi-informaţional va apare o notificare de defecţiune, ca urmare
a supraîncălzirii sistemului de transmisie automată. Opriţi autoturismul
într-un loc sigur până când displayul se stinge.