stop start TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

43 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)■
Raza de acţiune (zonele în care poate fi detectată cheia electronică)
Când blocaţi sau deblo-
caţi portierele
Sistemul poate fi acţionat atunci
când cheia electronică este
până la circa 0,7 m (2,3 ft.) de
mânerele exterioare ale
portierei.
Când porniţi motorul sau
când schimbaţi modurile
butonului „Start & Stop”
Sistemul poate fi acţionat
când cheia electronică este
în interiorul autoturismului.

45 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Acţionarea funcţiei de deblocare a portierelor
Este posibil să setaţi portierele care vor fi deblocate prin această funcţie.
Aduceţi butonul „Start & Stop” în poziţia OFF.
Dezactivaţi senzorii de intruziune şi de înclinare ai sistemului de
alarmă pentru a preveni declanşarea accidentală a sistemului de
alarmă, în timpul modificării setărilor. (→P. 129)
Când ledul cheii este stins, ţineţi apăsat butonul circa
5 secunde în timp ce apăsaţi butonul al cheii.
Această setare se modifică după fiecare operaţie efectuată, după cum este
indicat mai jos. (Dacă schimbaţi în permanenţă setările, eliberaţi butoanele,
aşteptaţi minim 5 secunde şi repetaţi pasul .)
PASUL1
2PASUL
3PASUL
3PASUL
Afişajul multi-
informaţionalFuncţia de deblocareBip
(Autoturisme cu
volanul pe stânga)
(Autoturisme cu
volanul pe
dreapta)Trageţi de mânerul
portierei şoferului pentru a
debloca doar această
portieră.Exterior: Trei bipuri
consecutive
Interior: Se aude un
sunet metalic o
singură dată
Trageţi de unul din
mânerele portierelor
pentru a debloca toate
portierele.Exterior: Două bipuri
consecutive
Interior: Se aude un
sunet metalic o
singură dată

47 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Pentru buna funcţionare a sistemului
Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia electronică atunci când
acţionaţi sistemul. Nu apropiaţi prea mult cheia electronică de autoturism,
dacă acţionaţi sistemul din afara acestuia.
În funcţie de poziţia şi modul de păstrare a cheii electronice, este posibil ca
aceasta să nu fi fost detectată corect, iar sistemul să nu funcţioneze
corespunzător. (Alarma se poate declanşa accidental sau sistemul de
prevenire a blocării portierelor s-ar putea să nu funcţioneze.)
■Observaţie pentru funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în raza de acţiune (aria de
detectare), este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele cazuri.
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior
al portierei, aproape de sol sau la înălţime, în momentul blocării sau
deblocă
rii portierelor.
• Cheia electronică este aproape de sol sau la înălţime sau este prea
aproape de centrul barei de protecţie spate, în momentul deblocării
hayonului.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe copertină, pe podea
sau în torpedo, când motorul este pornit sau la schimbarea modului
butonului „Start & Stop”.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele
portierelor când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de recepţie a
undelor radio, este posibil ca acestea să fie detectate de antena din
exteriorul autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior, blocând
astfel cheia electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în zona de acţiune, portierele pot fi
blocate sau deblocate de oricine.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul
poate fi pornit când cheia electronică este aproape de geam.

49 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
O combinaţie de alarme interioare şi exterioare, precum şi avertismente care
apar pe afişajul multi-informaţional sunt utilizate pentru a preveni furtul
autoturismului şi posibilele accidente, rezultate din manevrarea greşită a
autoturismului. Efectuaţi procedura de corectare corespunzătoare, descrisă
în tabelul de mai jos.
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 2 secundeS-a încercat blocarea
portierelor cu funcţia de acces,
în timp ce cheia electronică se
afla încă în habitacluScoateţi cheia electronică
din habitaclu şi blocaţi din
nou portierele
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 60 secundeAţi încercat să ieşiţi din
autoturism şi să blocaţi
portierele fără a dezactiva în
prealabil butonul „Start & Stop”Treceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
(dezactivat) şi blocaţi din
nou portierele
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 5 secundeS-a încercat blocarea
autoturismului în timp ce o
portieră era deschisăÎnchideţi toate portierele
şi bloca
ţi-le din nou
Alarma interioară
emite continuu o
avertizare sonorăButonul „Start & Stop” a fost
adus în modul ACCESSORY
când portiera şoferului era
deschisă (sau aceasta a fost
deschisă în timp ce butonul
„Start & Stop” era în modul
ACCESSORY)Treceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
(dezactivat) şi închideţi
portiera şoferului
Aţi dezactivat butonul „Start &
Stop” în timp ce portiera
şoferului era deschisăÎnchideţi portiera şoferului

50 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma interioară
emite continuu
*1
Cu butonul „Start & Stop” în
modul IGNITION ON sau
ACCESSORY, aţi încercat să
deschideţi portiera şi să ieşiţi
din autoturism, fără ca
schimbătorul de viteze să fie în
treapta „P”Treceţi schimbătorul de
viteze în poziţia „P” şi
aduceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
Alarma interioară şi
cea exterioară emit
continuu
*1
Cu butonul „Start & Stop” în
modul IGNITION ON sau
ACCESSORY, aţi închis
portiera şoferului după ce aţi
ieşit din autoturism cu cheia
asupra dumneavoastră, iar
schimbătorul de viteze nu era
în treapta PTreceţi schimbătorul de
viteze în poziţia „P”,
aduceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF şi
închideţi din nou portiera
şoferului
Alarma interioară
emite un singur
sunet metalic
*1
Bateria cheii electronice este
descărcatăÎnlocuiţi bateria cheii
electronice
Aţi încercat să porniţi motorul
fără să aveţi cheia electronică
asupra dumneavoastră sau
cheia electronică nu funcţiona
corespunzătorPorniţi motorul cu ajutorul
cheii electronice
*2

51 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
*1: Va apărea un mesaj de avertizare pe afişajul multi-informaţional din
tabloul de bord.
*2:Dacă motorul nu porneşte când cheia electronică este în habitaclu,
înseamnă că bateria cheii s-a descărcat sau că sunt probleme cu
recepţionarea semnalului de la cheie. (→P. 628)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu funcţionează corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (→P. 627)
●Pornirea motorului: →P. 6 2 8
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
→P. 528
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările (de exemplu, pentru sistemul inteligent de acces şi pornire) pot fi schimbate.
(Funcţii ce pot fi personalizate
→P. 665)
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma interioară
emite un singur
sunet metalic, iar
alarma exterioară
emite 3 bipuri
*1
Aţi închis portiera şoferului
după ce aţi părăsit autoturismul
cu cheia electronică asupra
dumneavoastră, iar butonul
„Start & Stop” nu a fost
dezactivatTreceţi „Start & Stop” în
poziţia OFF (dezactivat)
şi închideţi din nou
portiera şoferului
Un pasager a părăsit
autoturismul cu cheia
electronică asupra sa şi a
închis portiera, dar butonul
„Start & Stop” nu se afla în
poziţia OFFAduceţi din nou cheia
electronică în autoturism

55
1
1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Telecomanda
■Semnale de funcţionare
Luminile de avarie clipesc pentru a indica blocarea/deblocarea portierelor.
(Blocare: o dată; Deblocare: de două ori)
■Condiţii de funcţionare
Telecomanda nu va funcţiona atunci când butonul Stop&Start se află în altă
poziţie decât poziţia OFF. Telecomanda poate fi utilizată pentru blocarea şi deblocarea din
exterior a autoturismului.
Blochează toate portierele
Închide geamurile şi trapa
(menţineţi apăsat)
*1
Deblochează toate
portierele
Deschide geamurile şi trapa
(menţineţi apăsat)
*1
Deschide şi închide hayonul
(apăsaţi şi menţineţi
păsat)
*2
*1: Setarea se va personaliza la
orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat.
*2:Dacă există în dotare

61 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
Blocarea din exterior a portierelor din faţă fără a folosi cheia
Aduceţi butonul de blocare interior în poziţia de blocare.
Închideţi portiera în timp ce trageţi de mânerul acesteia.
Portiera nu poate fi blocată dacă butonul „Start & Stop” este în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON, ori când cheia electronică este în
autoturism.
În funcţie de poziţia cheii electronice, este posibil ca aceasta să nu fie
detectată corect, iar portiera să fie blocată.
Sistemul de blocare a portierelor spate pentru siguranţa copiilor
Portiera nu poate fi deschisă din
interior dacă butoanele de
blocare au fost activate.
Aceste butoane de blocare pot fi
setate să împiedice deschiderea
portierelor din spate de către
copii. Apăsaţi pe fiecare buton al
portierelor din spate pentru a le
bloca.
PASUL1
2PASUL
ITY12C032
■Utilizarea cheii mecanice
Portierele pot fi blocate şi deblocate şi cu cheia mecanică.
(→P. 627)
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Puteţi modifica setările (cum ar fi funcţia de deblocare cu ajutorul unei chei).
(Funcţii ce pot fi personalizate →P. 665)

66 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
■Hayonul acţionat electric poate fi deschis/ închis, când
Hayonul se poate deschide în mod automat, atunci când comutatorul principal
pentru acţionarea electrică a hayonului este in poziţia ON şi sunt îndeplinite
următoarele condiţii.
●Hayonul acţionat electric este deblocat (exceptând operaţiunea de închidere)
●Partea inferioară a hayonului este închisă (numai la acţiunea de închidere)
●Pentru a deschide hayonul acţionat electric când butonul Stop&Start este în
modul IGNITION ON, hayonul cu acţionare electrică trebuie să fie deblocat,
viteza autoturismului trebuie să fie mai mică de 3 km/h (1 mph) şi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia P.

72 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
AT E NŢIE
■Hayonul acţionat electric (autoturisme cu hayon acţionat electric)
Respectaţi precauţiile următoare când operaţi hayonul acţionat electric.
În caz contrar, vă puteţi răni grav sau chiar mortal.
●Ve r i f i c aţi siguranţa zonei înconjurătoarea pentru a vă asigura că nu există
obstacole ce ar putea cauza prinderea vreunui obiect personal.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Dacă, comutatorul principal al hayonului acţionat electric este apăsat în
poziţia OFF în timpul deschiderii hayonului şi a acţionării automate,
hayonul îşi opreşte deschiderea. Aveţi mai multă grijă atunci când
autoturismul se află în pantă, deoarece hayonul s-ar putea deschide sau
închide brusc.
●Dacă nu mai sunt îndeplinite condiţiile de operare a hayonului, se poate
auzi un avertisment sonor ş
i hayonul se poate opri din deschidere sau
închidere. Atunci, hayonul trebuie acţionat manual. Aveţi mai multă grijă în
această situaţie, deoarece hayonul se poate mişca brusc.
●Pe o pantă, hayonul poate să cadă după ce se deschide automat.
Asiguraţi-vă că hayonul este complet deschis şi în poziţie sigură.
●În situaţiile următoare, hayonul acţionat electric poate detecta o anomalie
şi funcţionarea automată se poate opri. În acest caz, hayonul trebuie
acţionat manual. Aveţi mai mare grijă în această situaţie, deoarece
hayonul oprit poate cădea brusc, provocând un accident.
• Când hayonul întâlneşte un obstacol
•Dacă tensiunea acumulatorului scade brusc, de exemplu, când butonul
Stop&Start este în modul IGNITION ON sau când motorul este pornit
în timpul funcţionării automate
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât cele originale Toyota. Este posibil
ca hayonul acţionat electric să nu funcţioneze, provocându-şi o
defecţiune, sau este posibil ca acesta să cadă
şi să se închidă după ce a
fost deschis.
●În cazuri ca cele în care se face înlocuirea anvelopelor, asiguraţi-vă că aţi
oprit butonul principal al hayonului acţionat electric. Nerespectarea
acestor măsuri poate produce activarea neintenţionată a hayonului, dacă
se atinge accidental butonul principal al hayonului acţionat electric, având
ca rezultat prinderea mâinilor şi degetelor şi rănirea acestora.