TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manual del propietario (in Spanish)

7618-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
8
Solución de problemas
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia PCS
Si el indicador de advertencia parpadea (y suena un avisador
acústico):
Indica una avería en el PCS (sistema de seguridad anticolisión)
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Si el indicador de advertencia parpadea (y no suena un avisador
acústico):
Indica que el PCS (sistema de seguridad anticolisión) no está
disponible temporalmente, posiblemente debido a alguna de las
siguientes circunstancias:
• Una zona de alrededor del sensor del radar o del sensor de la cámara está sucia, empañada o cubierta de condensación,
hielo, adhesivos, etc.
→ Limpie la zona, desempáñela o elimine la condensación,
hielo, adhesivos, etc. ( →P. 307)
• La temperatura del sensor del radar o del sensor de la cámara
está fuera del rango de funcionamiento
→ Espere un rato hasta que el área que rodea el sensor del
radar o el sensor de la cámara se haya enfriado lo sufi-
ciente.
Si se enciende el indicador de advertencia:
El sistema VSC (control de estabilidad del vehículo), el PCS (sis-
tema de seguridad anticolisión) o ambos sistemas están desha-
bilitados.
→ Para habilitar el PCS, habilite tanto el sistema VSC como el
PCS. ( →P. 327, 511)
(amarillo)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia del control de la velocidad de cru-
cero
Indica una avería en el control de la velocidad de crucero
→ P. 3 5 8
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

7628-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Indicador luminoso de deslizamientoIndica una avería en:
• El sistema VSC;
• El sistema de control del vaivén del remolque (si el vehículodispone de ello);
• El sistema TRC activo;
• El control de asistencia al arranque en cuesta (si el vehículo dispone de ello);
• La selección todoterreno (si el vehículo dispone de ello);
• El control de arrastre.
Cuando alguno de los sistemas anteriores está en funciona-
miento, a excepción de la selección todoterreno, el indicador
luminoso parpadea.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de temperatura del líquido de la
transmisión automática
• Si la luz se enciende, indica que la temperatura del líquido dela transmisión automática es demasiado alta.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro,
coloque la palanca de cambios en la posición P y espere
hasta que el indicador se apague. Si el indicador se apaga,
puede volver a poner en marcha el vehículo. Si el indicador
de advertencia no se apaga, póngase en contacto con un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado.
• Si la luz parpadea, indica una avería en el sistema de transmi- sión automática.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro,
coloque la palanca de cambios en posición P y póngase en
contacto con un concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

7638-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
8
Solución de problemas
Indicador de advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
(Se enciende o parpadea)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema de combustible (avisador
acústico de advertencia)
• Si la luz parpadea, la cantidad de agua acumulada en el filtrode combustible ha alcanzado el nivel especificado.
→ P. 6 9 8
• Si el indicador se enciende, el filtro de combustible está obs- truido.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
El avisador acústico sonará al mismo tiempo que el indicador de
advertencia parpadea.
Indicador de advertencia de puerta abierta (avisador acústico
de advertencia)
*2
Indica que una puerta no está bien cerrada
→ Compruebe si todas las puertas están bien cerradas.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de soporte de la rueda de repuesto
sin bloquear (vehículos con rueda de repuesto montada en la
puerta del maletero)
Indica que el soporte de la rueda de repuesto no está completa-
mente bloqueado
→ Cierre y bloquee el soporte de la rueda de repuesto.
Indicador de advertencia de nivel bajo de combustible
Indica que la cantidad de combustible restante es de aproxima-
damente 15,0 L (4,0 gal., 3,3 gal.Ing.) o menos.
→ Reposte el vehículo.
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor (avisador acústico de advertencia
*3)
Avisa al conductor de que debe abrocharse el cinturón de seguri-
dad.
→ Abroche el cinturón de seguridad.
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
pasajero delantero (avisador acústico de advertencia)
*3
Avisa al pasajero delantero de que debe abrocharse el cinturón.
→ Abroche el cinturón de seguridad.

7648-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Indicador de advertencia de nivel bajo de aceite del motor (si
el vehículo dispone de ello)Indica que el nivel de aceite de motor está bajo
→ Compruebe el nivel de aceite de motor y añada más si es
necesario.
El indicador luminoso podría encenderse si se detiene el vehí-
culo en una pendiente. Desplace el vehículo a una superficie
plana y compruebe si el indicador se apaga.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
Indica lo siguiente:
• Neumático desinflado
• Causas naturales
• El sistema de advertencia de la presión de los neumáticos está
averiado
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro.
Cómo actuar ( →P. 769)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de nivel bajo de líquido lavaparabri-
sas
Indica que el nivel del líquido lavaparabrisas está demasiado
bajo.
→ Añada líquido lavaparabrisas.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de los faros de LED
Indica una avería en los faros de LED
Los faros de LED normalmente no funcionarán si hay una avería;
no obstante, en función del tipo de problema, es posible que se
enciendan.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema de nivelación automática
de los faros
Indica una avería en el sistema de nivelación automática de los
faros
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

7658-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
8
Solución de problemas
*1: Avisador acústico de advertencia del sistema de frenos:El avisador acústico suena para indicar que el nivel de líquido de frenos está bajo
(cuando el vehículo alcanza una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Avisador acústico de advertencia de puerta abierta:
El avisador acústico de advertencia de puerta abierta suena para avisar de que
una o más puertas no están completamente cerradas (cuando el vehículo alcanza
una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*3: Indicadores recordatorios de los cinturones de seguridad del conductor y delpasajero delantero:
El indicador recordatorio de los cinturones de seguridad del conductor y del pasa-
jero delantero suena para informar al conductor y al pasajero delantero de que
hay un cinturón de seguridad que no está abrochado. El avisador acústico suena
durante 30 segundos cuando el vehículo alcanza una velocidad de al menos 20
km/h (12 mph). A continuación, si sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad,
el avisador acústico sonará con un tono diferente durante otros 90 segundos.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema DPF
Si el indicador se enciende indica que la cantidad de depósitos
acumulados en el convertidor catalítico DPF ha alcanzado el
nivel especificado. Debe realizarse una regeneración del filtro.
→ P. 5 0 5
Si el indicador parpadea rápidamente indica una avería en el sis-
tema DPF.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema de anulación del freno
Si el indicador de advertencia se enciende, indica que los peda-
les del acelerador y del freno se están pisando al mismo tiempo
(→ P. 226)
→ Suelte el pedal del acelerador o el pedal del freno.
Si el indicador de advertencia parpadea indica una avería en el
sistema de anulación del freno
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia principal
Suena el avisador acústico y el indicador de advertencia se
enciende o parpadea para indicar que el sistema de advertencia
principal ha detectado una avería.
→ P. 7 7 3
Indicador de
advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones

7668-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Compruebe si el indicador de advertencia se apaga después de realizar los
pasos indicados para corregir el posible problema.
Procedimientos relativos al avisador acústico y al indicador de adver-
tencia del sistema inteligente de entrada y arranque (vehículos sin pan-
talla de información múltiple)
Avisador acústico interiorAvisador
acústico exteriorIndicador
de
advertencia
Información/acciones
Continuo Continuo
(Parpadea en amarillo)
Indica que se ha abierto y cerrado la puerta
del conductor mientras la llave electrónica no
estaba en el vehículo, la palanca de cambios
no estaba en P y el interruptor del motor no
estaba desactivado.
→ Coloque la palanca de cambios en P.
Vuelva a colocar la llave electrónica
dentro del vehículo.
Una vez3 veces
(Parpadea en
amarillo)
Indica que se ha abierto o cerrado la puerta
del conductor mientras el interruptor del
motor estaba en un modo diferente a desacti-
vado, la palanca de cambios estaba en P y la
llave electrónica no estaba en el área de
detección.
→ Desactive el interruptor del motor.
Vuelva a colocar la llave electrónica
dentro del vehículo.
Una vez
Suena
una vez
durante
5 segun-
dos
(Parpadea en
amarillo)
Indica que el interruptor del motor estaba en
un modo diferente a desactivado, la palanca
de cambios estaba en P, la llave electrónica
no estaba en el área de detección y se ha
intentado bloquear el vehículo con el sistema
inteligente de entrada y arranque.
→ Desactive el interruptor del motor.
Vuelva a colocar la llave electrónica
dentro del vehículo.

7678-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
8
Solución de problemas
Una vezSuena
3 veces
(Parpadea en amarillo)
Indica que se ha abierto o cerrado una puerta
distinta a la puerta del conductor mientras el
interruptor del motor estaba en un modo dife-
rente a desactivado, la palanca de cambios
estaba en P y la llave electrónica no estaba
en el área de detección.
→ Desactive el interruptor del motor.
Vuelva a colocar la llave electrónica
dentro del vehículo.
Una vez (Parpadea en
amarillo durante
15 segundos)
Indica que la llave electrónica no está pre-
sente cuando se intenta poner en marcha el
motor.
→ Confirme la ubicación de la llave elec-
trónica
9 veces 
(Parpadea en
amarillo)
Indica que se ha intentado conducir el vehí-
culo cuando la llave normal no se encontraba
dentro del vehículo.
→ Vuelva a colocar la llave electrónica
dentro del vehículo.
Una vez (Parpadea en
amarillo
durante 15 segundos)
Indica que la pila de la llave electrónica tiene
poca carga.
→ Sustituya la pila. ( →P. 721)
Una vez (Parpadea
rápidamente en verde durante 15 segundos)
Indica que el mecanismo de bloqueo de la
dirección no se ha desbloqueado.
→ Desbloquee el mecanismo de bloqueo
de la dirección.
(→ P. 265)
Una vez (Parpadea en
amarillo
durante 60 segundos)
• Al desbloquear las puertas con la llave
mecánica y, a continuación, pulsar el
interruptor del motor, no se ha detectado
la llave electrónica en el vehículo.
• La llave electrónica no se ha detectado
en el vehículo incluso después de pulsar
el interruptor del motor dos veces segui-
das.
→ Toque el interruptor del motor con la
llave electrónica mientras pisa el pedal
del freno.
Avisador
acústico interiorAvisador acústico exteriorIndicador de
advertencia
Información/acciones

7688-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
El indicador de advertencia se desactiva al realizar la acción correspondiente
indicada.
■Sensor de detección del pasajero delantero e indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del pasajero delantero
●Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de detección del
pasajero delantero podría activar el parpadeo del indicador de advertencia, aunque
no haya ningún pasajero en el asiento.
● Si se coloca un cojín sobre el asiento, el sensor podría no detectar al pasajero y, en
ese caso, el indicador de advertencia no funcionaría correctamente.
■ Si parpadean el indicador luminoso de la tracción a las cuatro ruedas de baja
velocidad o el indicador luminoso de bloqueo del diferencial central
Lleve a cabo los pasos indicados. ( →P. 422)
Si el indicador de advertencia del sistema de frenos o el indicador luminoso de avería
se encienden, o bien si el indicador luminoso de la tracción a las cuatro ruedas de baja
velocidad o el indicador luminoso de bloqueo del diferencial central siguen parpa-
deando incluso después de llevar a cabo los pasos especificados, es posible que
haya una avería en el motor, el sistema de frenos o el sistema de tracción a las cuatro
ruedas. En este caso, la caja de transferencia no podrá alternar entre los modos “H4”
y “L4”, y el bloqueo del diferencial central no se podrá bloquear ni desbloquear. Lleve
el vehículo inmediatamente a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equi-
pado, para su inspección.
Otros indicadores de advertencia
Indicador de advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
Indicador de advertencia de mantenimiento necesario (avisa-
dor acústico de advertencia) (si el vehículo dispone de ello) Indica una avería en el sistema de control electrónico del motor o
en el sistema de control electrónico de la mariposa.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado, para que
lo inspeccionen

7698-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
8
Solución de problemas
■Cuando el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende
(vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos)
Inspeccione los neumáticos para comprobar si alguno está pinchado.
Si un neumático está pinchado: →P. 778, 799
Si ninguno de los neumáticos está pinchado:
Desactive el interruptor del motor y, a continuación, colóquelo en el modo IGNITION
ON. Compruebe si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se
enciende o parpadea.
XSi se enciende el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
Después de que la temperatura de los neumáticos haya bajado lo suficiente, com-
pruebe la presión de inflado de cada neumático y ajústela al nivel especificado.
Si el indicador de advertencia no se apaga después de transcurridos varios minu-
tos, compruebe si la presión de inflado de cada neumático está al nivel especificado
y lleve a cabo el reinicio. ( →P. 701)
Si el indicador de advertencia no se apaga después de transcurridos varios minutos,
lleve el vehículo inmediatamente a un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para su inspección.
XSi el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos parpadea durante 1
minuto y a continuación permanece encendido
Podría haber una avería en el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos.
Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo inspeccionen.
■ Si el indicador luminoso de avería se enciende durante la conducción
En algunos modelos, el indicador luminoso de avería se encenderá cuando el depó-
sito de combustible se quede completamente vacío. Si el depósito de combustible
está vacío, reposte inmediatamente. El indicador luminoso de avería se apagará des-
pués de conducir el vehículo varias veces.
Si el indicador luminoso de avería no se apaga, póngase en contacto con un conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado.
■ El indicador de advertencia de la presión de los neumáticos podría encenderse
por causas naturales (vehículos con sistema de advertencia de la presión de los
neumáticos)
El indicador de advertencia de la presión de los neumáticos puede encenderse debido
a causas naturales como por ejemplo fugas de aire naturales o cambios de la presión
de inflado de los neumáticos originados por la temperatura. En este caso, el indicador
de advertencia se apagará unos minutos después de ajustar la presión de inflado de
los neumáticos.
1
2

7708-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Al cambiar un neumático por la rueda de repuesto (vehículos con sistema de
advertencia de la presión de los neumáticos)
La rueda de repuesto
* también está provista de una válvula y un transmisor de adver-
tencia de la presión de los neumáticos. El indicador de advertencia de la presión de
los neumáticos se enciende si la presión de inflado de la rueda de repuesto es baja. Si
se desinfla un neumático, el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos
no se apagará aunque reemplace el neumático por la rueda de repuesto. Sustituya la
rueda de repuesto por el neumático reparado y ajuste la presión de inflado de los neu-
máticos adecuada. El indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se
apagará después de unos minutos.
*: Vehículos con dos ruedas de repuesto: Se visualizará la presión de inflado de la rueda de repuesto montada en la puerta del maletero.
■ Situaciones en las que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente (vehículos con sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos)
→P. 7 0 6
■ Avisador acústico de advertencia
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido a que se
encuentra en un lugar ruidoso o al equipo de sonido.