TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

289
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Utilisation du téléphone pour appeler
■Utilisation du téléphone pour appeler
●Appel d'un numéro par entrée de celui-ci
“Composer par numéro”
● Appel d'un numéro par entrée du nom
“Comp par Nom (Composer par nom)”
● Appel d'un numéro abrégé
● Composer un numéro mémorisé dans l'historique des appels
sortants
“Recomposer”
● Composer un numéro mémorisé dans l'historique des appels
entrants
“Rapp Auto (Rappel automatique)”
■ Recevoir un appel téléphonique
●Répondre au téléphone
● Refuser l'appel
■ Transférer un appel téléphonique
■ Utilisation de l'historique des appels
●Numéroter
● Mémoriser les données dans le répertoire
● Supprimer

290 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Appel d'un numé ro par e ntré e d e celui-c i
Appuy ez sur la co mmande d'activatio n vocale et dit es
“C om pose r par numé ro”.
Appuy ez sur la com mand e d' activat ion vo cale e t é nonce z le
numér o de téléphone.
Lancez la nu mérot ation par l'une des mét hode s sui vantes:
a. Appu yez sur la c omma nde de décroch age.
b. Appuye z sur la co mmande d'activation vocale e t dit es
“Co mpo ser”.
c. Sélect ionn ez “ Composer” avec .
Appel d'un numé ro par e ntré e d u n om
Appuy ez sur la co mmande d'activatio n vocale et dit es
“Com poser par nom”.
Sélectionne z le nom mé morisé à en trer p ar l 'un e de s
méthodes suivantes :
a. Appuye z sur la com mand e d'activat ion vocale et pro nonce z
l e no m mémor isé que vou s sou haitez ap peler.
b. Appuye z sur la co mmande d'activation vocale e t dit es
“Li ster noms ”. Lorsque vous ent endez la voi x synthét ique
pro noncer le nom co ncerné, ap puyez su r la c ommande
d' act ivat ion vo cale.
Lancez la nu mérot ation par l'une des mét hode s sui vantes:
a. Appu yez sur la c omma nde de décroch age.
b. Appuye z sur la co mmande d'activation vocale e t dit es
“Co mpo ser”.
c. Sélect ionn ez “ Composer” avec .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

291
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Appel d'un numéro abrégé
Appuyez sur la commande de décrochage.
Appuyez sur la touche de présélection à laquelle est associé
le numéro mémorisé.
Appuyez sur la commande de décrochage.
Lorsqu'on vous appelle au téléphone■ Répondre au téléphone
Appuyez sur la commande de décrochage.
■ Refuser l'appel
Appuyez sur la commande de raccrochage.
Transférer un appel téléphonique
Vous pouvez transférer l'appel entre le téléphone mobile et le
système à n'importe quel moment: pendant la numérotation, pendant
la sonnerie de l'appel, ou pendant l'appel. Utilisez l'une des
méthodes suivantes: a. Servez-vous de votre téléphone mobile.
Consultez le mode d'emploi qui vous a été fourni avec votre
téléphone mobile, pour tout complément d'information sur son
utilisation.
b. Appuyez sur la commande de décrochage*1.
c. Appuyez sur la commande d'activation vocale et dites “Transfert d'appel”
*2.
*
1: Cette action n'est possible que lorsque vous transférez l'appel de votre téléphone mobile au système, pendant l'appel.
*2: Tout transfert d'appel du système au téléphone mobile est impossible pendant la marche du véhicule. De même, cette
opération est invalide pendant la numérotation ou pendant la
sonnerie d'appel.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

292 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Utilis atio n de l' hi st orique des app els
Sui vez les e xplicatio ns qui vous s ont données ici pour utiliser un
n umér o mémor isé dans l 'historique des ap pels:
Appuy ez sur la co mmande d'activatio n vocale et dit es
“Rec omposer” (l orsque le num éro à u tiliser est da ns
l'his toriq ue d es appel s sortant s) o u “Rapp Aut o (Rappel
automatique) ” (lorsque le numéro à ut iliser e st mémo risé
dan s l'his toriq ue des app els ent rants).
Sélectio nnez le numé ro par l'une des mé thodes suivantes:
a. Dites “ Précéd ent” ou “R etour” jusqu' à afficher le n uméro
dé siré .
b. Sélect ionn ez le numé ro voulu avec le bo uton .
L es act ions suivant es s ont alors po ssibles:
Nu mér otation : appuye z su r le bou ton d e dé croch age ou
sélect ionn ez “ Composer” par commande vocale ou ave c .
Mi se e n m émoire du numé ro dans le ré pertoire : sélect ionnez
“Enre gistrer ” par comm ande voc ale ou av ec
.
Suppr ession: sélectionn ez “Supprimer ” par co mmande vocale ou
ave c .
1ÉTAPE
2ÉTAPE

293
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Hist orique d es appels
Les his toriques des appel s entrants et sortants ont une c apacité de
mémoris ation de 5 appel s c hacun.
■ Pe nd ant u ne con versat ion téléphonique
● Ne p arlez pas en même tem ps que v otre interlocuteur .
● Ne montez pas trop haut le vol ume de la voi x de v otre correspondant.
Sino n, l'effet d'écho augmente.

294
3-4. Utilisa tion du syst ème téléphonique main s libre s (pour téléphone mobile)
MA TRIX_D
Configur ati on d 'un tél éphone mobil e
Il faut déclarer un téléphone m obile au système télépho nique mains
lib res pour pouvo ir utiliser ce der nier . Dès lors qu'u n téléph one
m obile est d éclaré, les f onctions su ivantes devien nent access ibles:
■Foncti ons et mo des op ératoires
Pour accé der au me nu de chaqu e fonction, procédez co mme su it
par c omma nde v oca le ou avec :
● Déclarat ion d'un t éléphone mobile
1 . “ Configuration (Config ure r)” → 2. “C onf igur ation téléphone”
→ 3. “Jumele r téléphone”
● Sé lect ion du t éléphone mobile à ut iliser
1 . “ Configuration (Config ure r)” → 2. “C onf igur ation téléphone”
→ 3. “Sé lectionne r téléphone”
● Mo dification d'un nom mémo risé
1 . “ Configuration (Config ure r)” → 2. “C onf igur ation téléphone”
→ 3. “C hanger le nom du téléphon e (Changer nom)”
● List e des téléphon es mobiles déclarés
1 . “ Configuration (Config ure r)” → 2. “C onf igur ation téléphone”
→ 3. “Li ster téléphones”
● Su ppr essi on d'un téléphone mobil
e
1 . “ Configuration (Config urer)” → 2. “

Conf igur ation téléphone”
→ 3. “Su pprimer téléphone ”
● Mod ification du code d' accès
1 . “ Configuration (Config ure r)” → 2. “C onf igur ation téléphone”
→ 3. “ Défin ir mot de pas se”
● Activation/désa ctivation de la co nnexion a uto matiqu e du
té léphone mains libres
1 . “ Configuration (Config ure r)” → 2. “C onf igur ation téléphone”
→ 3. “Alim entation main s libres ”

295
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Décla ration d'un téléphone mobile
Sélectionne z “J umele r téléphone” par co mmand e vocale ou av ec
, et applique z la pr océdure de dé claratio n d' un téléphone
mob ile. (→ P. 283)
Sélection du téléphone mobile à ut ilise r
Sélect ionn ez “ Sélect ionner téléphone” par co mmand e vocale
ou avec .
Mo de op ératoire A
Sélect ionn ez le t éléphone mobile à ut ilis er p ar l'une d es
méthode s suivantes, puis sél ectionn ez “ Valider ” par
comman de vocale ou avec le bo uton :
a. Appuy ez sur la comma nde d'activati on vocale et dit es le
nom du té lépho ne so uhaité.
b. Appuyez sur la c ommande d'activat ion v ocale et di tes
“Lis ter t éléphones ”. L orsq ue vou s entendez la voi x
synthétiq ue prononce r le nom du téléphone mobile
con cerné , a ppuyez sur l a commande d'act ivat ion vocale.
Mo de op ératoire B
Sélect ionn ez le t éléphone mobile à ut iliser avec le bo uton
.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
2ÉTAPE

296 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Mo difi cati on d'un nom mémoris é
Sélectionne z “C hange r le nom du t éléphone (Ch anger nom) ”
par comman de vocale ou avec .
Sélectionne z l e nom du t éléphone mobile à modi fie r par l' une
des mé thodes sui vantes:
a. Appuye z sur la com mand e d'activat ion vocale et pro nonce z
l e nom du té léphone concerné , puis sé lectionne z “V alider ”
p ar comm ande voc ale ou ave c .
b. Appuye z sur la co mmande d'activation vocale e t dit es
“Lister téléphones ”. Lo rsque vous ent endez la voix
synthét ique prononcer le nom du téléphone concer né,
a ppu yez su r la co mman de d'activat ion voc ale.
c. Sélect ionn ez le nom du télépho ne concerné avec le b outon
.
Appuy ez sur la comma nde d'a ctiva tion v ocal e ou
sélect ionn ez “ Enregist rer n om” ave c , et prononc ez le
nouvea u nom.
Sélectio nnez “Valider” par c ommande vocale ou avec .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

297
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
List e des t éléphones mobile s dé clarés
Sélectionne z “L ister téléphones” par commande vocale ou ave c l e
bouton ; le sys tème énu mère vocalement la li ste de t ous les
té léphones mobiles décla rés.
Lorsqu'il a terminé d' énumér er l a l iste, le sy stème r evient sur
“Co nfigurat ion t éléphone ”.
Appuy ez sur la commande d'ac tivat ion vo cale lo rsque vous entendez
la vo ix synthétique prononcer le no m du t éléphone mobi le q ui vo us
inté resse , afin de le sélectionne r; le s fon ctio ns sui vantes son t al ors
disponibles:
• Sélect ionner un téléphone mobile : “Sélectionner téléphone”
• Mo dific ation d'un no m mémorisé: “Change r nom”
• Suppressio n d'un téléphone mo bile: “Supprimer téléphone ”
Suppression d'un téléphon e mobile
Sélect ionnez “Supprimer téléphone” par c ommande vocale
ou avec .
Sélect ionn ez le t éléphone mobile à su pprimer p ar l'une d es
méthode s suivantes, puis sél ectionn ez “ Valider ” par
comman de vocale ou avec :
a. Appuy ez sur la comma nde d'activati on vocale et dit es le
nom du té lépho ne mo bile co ncerné.
b. Appuyez sur la c ommande d'activat ion v ocale et di tes
“Liste r téléphones” . L orsq ue vou s entendez la voi x
synthétiq ue prononce r le nom du téléphone mobile
con cerné , a ppuyez sur l a commande d'act ivat ion vocale.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

298 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Mo difi cati on du cod e d' accès
Sélectionne z “D éfinir mot de p asse” par commande vocale ou
ave c .
Appuy ez sur la comman de d'activation vocale , prononc ez le
cod e de 4 à 8 ch iffres , puis sé lectionnez “Valider” p ar
command e vocale ou ave c .
Les chiffres compos ant le code doivent être entr és 1 par 1.
Dè s lors que les chi ffres d u code d'acc ès à mé moriser ont
to us été en trés, appuyez à nouveau sur .
Activ ation/d ésactivation de la c onnexion au tomatique du
té léphon e main s libre s
■ Dé sactivat ion de la co nnexi on au toma tique
Sélectionne z “A limentat ion mai ns li bres” par c ommande
vocale ou avec .
Sélectionne z “D ésact iver ” p ar commande vocale ou ave c
.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE