TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

279
3-4. U tilis ation du système téléphoniqu e m ain s lib res (pou r téléphone mobile)
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilisation du syst ème téléphonique main s libres∗ (pour télépho ne mobile)
■ Autoradio
Affichage
Sont affichés un message,
un n om, un numé ro de
té léphone, etc.
Les caractères en lettres
minus cules et les caract ères
s péciaux tel s que [ë, ï, ü] ne
s ont p as af fic hables .
Sél ectio n d es nu méros
abrégés
Sé lec tion de s ch oix de
menu s ou des num éros
Rot ation: sél ection d 'un
choi x de menu
Appui : validation du cho ix
sél ect ionn é
Co ndi tions de c onnexion et
niveau de réception
Bluetoo th
®
Si le pic togramme “BT” n'est
pas affiché, c ela indique que
le s ystème téléphoni que
mains libres n'es t p as
fonctionnel.
∗: Su r m odèles é quipés

280 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
■Bou tons de téléphonie au v olant
Volume
Ce bouton ne v ous permet p as
de régler l e v olu me de la v oix
syn thétique.
Bouton de décroc hage
Permet de me ttre le
système mains l ibres sur
mar che /passer un appe l
Bout on de raccrochage
Permet de me ttre le
système mains li bre sur
ar rêt /ra ccrocher /refuse r un
appel
Co mman de d'a ctivation
voca le
Perm et de met tre sur
mar che (appui court)/ar rêt
(appu i long) le système de
commande vocale

281
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
■Mic rophon e
Véh icule s ave c to it ouv rant
Véh icule s san s to it ouv rant

282 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
Pilotage du syst ème par co mmand e vocale
En sui vant les consig nes que vous do nne vocalement le système via
l e h aut-parleur, vou s po uve z p iloter le s ystème téléphoniqu e mains
libres à la vo ix, sans a voi r à rega rder l'af ficheur ou à mani puler .
■ Procédur e d'utilisatio n du sys tème p ar command e vocale
Appuyez sur l a comma nde d'activation vocale et s uiv ez les
instructio ns données vo calement .
■ Co mmandes auxiliair es au pi lotage du système par
comma nde vo cale
V ou s pouvez utilise r les commandes auxiliaires suivan tes lorsque
vou s pil otez le sy stème à la voi x:
“A nnuler ”: pe rmet de qu itter le système téléphonique main s libres
“R épéter ”: permet de r épéter la préc édente consign e vocale
“R etour ”: pe rmet de r eveni r à la pr océdure précéden te
“Ai de” : permet d'écouter la de script ion de la f onct ion, à con diti
on
q u'u n commen tai

re vo cal ai t ét é en regist ré po ur la f onction
s électionnée

283
3-4.
Utilisatio n du système téléphonique main s libre s (pou r téléphon e mobile )
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Pre mièr e u tilisation du sys tème téléphonique mains libres
Av ant d'u tiliser le s ystème téléphoniqu e mains l ibres, vous devez
déclare r un téléphon e mobile au s ystème . L e sy stème p asse
automatiquement en mode de déclaratio n du m obile lor sq ue vou s l e
met tez en mar che, si au cun mobi le n' est en core déc laré. Suive z l es
expli cat ions qui vo us sont données ici po ur déclare r un téléphone
mob ile:
Appuyez su r la comman de de décr ocha ge ou sur la
comman de d'act ivat ion vo cale.
V ou s e ntendez la voi x s ynthétiqu e vous présenter le s ystème et vous
donner les in structions nécessair es à la d éclaration du nom du
té lépho ne mo bile.
Sélect ionn ez “ Jum eler téléphone” par comma nde voca le ou
av ec .
D éc larez le nom de votre mobi le, p ar l'un e ou l 'autr e des 2
méthode s suivantes.
a. Sélection nez “Enregistrer nom” avec le bouton , puis
prononcez le nom que vo us souh aitez déclarer pour vot re
mob ile.
b. Appuy ez sur la c ommande d'activatio
n vo cale
e t pr ononcez
le no m que vou s souhai tez déc lare r.
V ou s en tend ez la voix s ynthé tiqu e co nfirme r la prise en c ompte de
vot re en trée .
Sélect ionn ez “ Valider ” par co mman de vocale ou avec .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
4ÉTAPE

284 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D Dé
clarat ion au système téléphonique mains libres uniquement
Sélectionne z “T éléphon e uniquement ” par c ommande vocale
ou av ec .
Dé clarat ion si multanémen t au sy stème t éléphoniq ue mains li bres
et au sys tème aud io Bl uetoo th
®
Sélectio nnez “Audio inte rne (Au dio interne )” par commande
vocale ou avec .
Sélectio nnez “Valider” par c ommande vocale ou avec .
S' affich e alors à l'é cran un c ode d'a ccès, q ue v ous ent ende z
é galeme nt vocal eme nt; vous êtes en suite in vité p ar la voix
synthét ique à e ntrer le co de d'accès dans votr e t éléphone mob ile.
En trez le code d' accès dans le té léphone mob ile.
Consultez le mode d'emploi qui vous a été fourni avec v otre
téléphone mobil e, pour tout complément d' information s ur son
utilisa tion.
Vous ent endez la voix s ynthé tiqu e co nfirmer que la déclaration s'est
bi en dé roulée .
5ÉTAPE
5ÉTAPE
6ÉTAPE
7ÉTAPE

285
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Liste des menus du système téléphonique mains libres
■ Utilisation courante
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération
Rapp Auto
(Rappel
automatique)
-- Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels entrants
Recomposer--Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels sortants
Composer
par
numéro
--
Appeler un numéro par
entrée de celui-ci
Comp par
Nom
(Composer
par nom)
--Appeler un numéro par
entrée du nom
correspondant dans le
répertoire
Annuaire
Ajouter
Entrée
-
Ajouter un nouveau numéro
Changer
nom -Modifier un nom déjà en
mémoire dans le répertoire
Supprimer
entrée-Supprimer des données du
répertoire
Supprimer
composition
rapide
-Supprimer un numéro
abrégé en mémoire
Lister
noms -Répertorier les données du
répertoire
Composition
rapide
(Définir
composition
rapide)
-Mémoriser un numéro
abrégé

286 3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
MATRIX_D
Configuration
(Configurer)
SécuritéDéfinir NIP Programmer un code PIN
Blocage
annuaire
(Annuaire
bloquer)
Verrouiller le répertoire
Annuaire Déverr
(Annuaire
débloquer) Déverrouiller le répertoire
Configuration
téléphone
Jumeler
téléphoneDéclarer le téléphone mobile
à utiliser
Changer le nom
du téléphone
(Changer nom) Modifier le nom déclaré d'un
téléphone mobile
Supprimer
téléphone Supprimer un téléphone
mobile déclaré
Lister
téléphones Répertorier les téléphones
mobiles déclarés
Sélectionner
téléphone Sélectionner le téléphone
mobile à utiliser
Définir mot de
passe Modifier le code d'accès
Alimentation
mains libres Mettre le système mains
libres sur marche/arrêt
Configuration
système
Volume du
guidageDéfinir le volume de la voix
synthétique
Nom de
l'appareil Afficher l'information relative
à l'appareil
Redéfinir
paramètres Initialisation
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération

287
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
Utilisation des raccourcis
Premier menuSecond menuDétail de l'opération
Composer “XXX
(nom)” -Appeler un numéro
mémorisé dans le répertoire
Composer “XXX
(numéro)” -Appeler un numéro en
numérotant
Annuaire ajouter
entrée -
Ajouter un nouveau numéro
Annuaire changer
nom -Modifier le nom associé à un
numéro de téléphone dans le
répertoire
Annuaire supprimer
entrée -Supprimer des données du
répertoire
Annuaire définir
composition rapide -Mémoriser un numéro
abrégé
Annuaire supprimer
composition rapide -Supprimer un numéro
abrégé
Annuaire lister
noms -Répertorier les données du
répertoire

288 3-4. Utilisatio n du système téléphonique mains l ibre s (pou r téléphon e mobile )
MATRIX_D
■Correction automatiq ue du volum e
Lors que le v éhicul e r oul e à plus de 50 mph ( 80 km /h), le volume augmente
automati quement. Le vol ume rev ient au réglage ini tial lors que le véhi cule
ralenti t à moins de 43 mph (70 k m/h).
■ Lorsqu e vous u tilisez une co mmand e vocale
Pour les numéros, pr ononcez une suite de chiffres simples entre 0 et 9, #
(di èse) , ∗ (étoil e) et + (plus ).
Prononcez les com mandes distinc tement et s ans vous tromper .
■ Situat ions dans lesquelles le système peut ne p as reconn aître votre
voix
● Lorsque vous roul ez sur une c haussée dégradée
● Lorsque vous roul ez à haute v itesse
● Lorsque la v entil ation es t réglée de telle mani ère que l'ai r s ouffle sur le
mi crophone
● Lorsque la s oufflerie de c limati sati on est réglée s ur une allure r apide
(bruit i mportant)
■ Actio ns ind isponib les pendant la m arche du véhicu le
● Piloter le s ystème av ec le bouton
● Déc larer un téléphone mobile au s ystème
■ Modifi cation du co de d'accès
→ P. 298