TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

489
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Ide ntificatio n d u véhicule
■ Num éro d'id entifi catio n du véhic ule
Le num éro d'i dentification du véhicu le (NIV ) es t l'identif icat ion lé gale
de v otre véh icule . C'est le numé ro d'identif icat ion de base de vot re
T oyota. Il doit figur er s ur les doc uments d'i mmatr iculatio n du véhicule .
Ce numéro est frappé à l'angl e
supér ieur gauc he du t ableau de
bo rd.
C e num éro ap par aît éga lemen t
sur l' étiquett e d'ho mologat ion
appos ée sur le mon tant cen tral
côté conducteu r.

490 6-1. Carac téristiques techniques
MA TRIX_D ■
Nu mé ro du mot eur
L e nu méro de mo teur es t frap pé à fro id sur le b loc-m oteur comme
i ndiqu é sur la fi gure .
Mo teur 4 cylindres , 1,8 L (2ZR-FE)
Mo teur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-FE)

491
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Mo teur
Mo teur 4 cyl indres, 1,8 L ( 2ZR-F E)
*: Tens ion de courroie d'entraînement mes urée avec une jauge de tension de
courroi e d'entr aînement Borroughs No. BT-33-73F (cour roie ayant déjà
se rvi), Ib.
Mo teur 4 cyl indres, 2,4 L ( 2AZ-F E)
Modèle Moteur 2Z R-FE
Type 4 c
ylindres en ligne,
4 temp s, es senc e
Alés age et c ourse 3,17 ×
3,48 in.
( 80,5 × 88,3 mm)
Cylindrée 109,7 cu.in. ( 1798 c m3)
Tens ion de la courroie de
co mmande
*143 ± 22 lbf (650 ± 100 N, 65 ± 10 k gf)
Jeu aux s oupapes (moteur
froid)
Admi ssion
Ec happement Réglage automati
que
Modèle Moteur 2AZ- FE
Type 4 c
ylindres en ligne,
4 temp s, es senc e
Alés age et c ourse 3,48 ×
3,78 in.
( 88,5 × 96,0 mm)
Cylindrée 144,1 cu.in. ( 2362 c m3)
Tens ion de la courroie de
co mmande Réglage automati
que
Jeu aux s oupapes (moteur
froid)
Admi ssion
Ec happement 0,007 
0,011 in.
( 0,19  0,29 mm)
0,015  0,019 in.
( 0,38  0,48 mm)

492 6-1. Carac téristiques techniques
MA TRIX_D
Carbura nt
Circuit de lubri ficati on
Type de c arburant Es senc e sans plomb uniquement
Indic e d'oc tane 87 (indice d'oc tane rec herche 91) ou pl us
Contenance du
rés erv oir de c arburant
(Référence) 13,2 gal. (
50 L, 10,9 Imp. gal.)
Contenanc e d'huile
(V idang e et rempl issage 
référence) Avec filtre
Sans filtre Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR -FE)
4,4 qt. (4,2 L, 3,7 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE)
4,0 qt. (3,8 L, 3,3 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 1,8 L (2ZR -FE)
4,1 qt. (3,9 L, 3,4 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE)
3,8 qt. (3,6 L, 3,2 Imp. qt.)

493
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D ■
Cho ix d e l'huile moteu r
V ot re vé hicule Toyot a utilis e l' hui le “ Toyo ta Genu ine Mot or Oil ” «Huile
moteu r T oyo ta d'o rigine». Utilise z l 'huil e pr éconisé e par T oyot a
“T oyo ta Gen uine Mo tor Oil ” «H uile mot eur T oyo ta d' origin e» ou u ne
hui le équ ivalent e répondan t aux critères suivants de qua lité et de
vis cosité.
Qualité d'huile: Huile moteu r multigrade ILSA C
Visc osité recommandée :
Mo teur 4 cyl indres, 1,8 L ( 2ZR-F E)
S AE 0W -20
L'huile SAE 0W -20 cons titue l e
mei lleu r cho ix pou r vot re
vé hicul e ca r elle ga rantit une
mei lleu re é conomi e de car buran t
et assu re un bon dé marrage du
moteu r par temp s froid.
Si vous ne di sposez p as d' huil e
SAE 0W-20, vous p ouvez ut ili s er
un e hu ile S AE 5W -20.
C ependant , ce lle-ci doit être
re mplacé e par de l' huil e SAE
0W -20 l ors de la prochain e
vidange .
La valeur 0W de l'indi ce de v iscosité de l'huil e indiqu e l'aptitude de l'hui le
à fac iliter le démarrage à froid. Les huil es dont l'indi ce de visc osité ( chif fre
fi gu
r ant dev ant la lettre W) es t inférieur facili tent encore dav antage les
démarrages par temp s fr oid.
L'indic e 20 (0W -20) indi que la v iscosité de l'huile à sa température de
fonc tionnement. Une huile dont l 'indic e de v iscosité est plus élevé es t
mi eux adaptée aux véhic ules utili sés aux vites ses sout enues ou soumis
aux fortes charges (conditions d'utilisation ex trêmes).
Températur e extér ieur e

494 6-1. Carac téristiques techniques
MA TRIX_D Mo
teur 4 cylindres , 2,4 L (2AZ-FE)
SA E 5 W-20 ou 0W -20
Vou s po uvez utilis er de l' huile
m oteur SAE 5W-20 ou 0W-2 0.
L' huil e SA E 0W-20 con stitue
n éanmoi ns le meil leur cho ix po ur
v ot re v éhicule, car e lle garan tit
u ne me illeure éco nomie de
c arbu rant et assur e un bon
dé marrag e du moteur par t emps
froid.
La v aleur 0W de l'i ndice de viscosité de l'huile indique l'apti tude de l'huil e
à fac iliter l e démarrage à froi d. Le s h uiles dont l'indice de viscosi té (chiffre
figurant devant la le ttre W) est inférieur fac ili tent en core dav antage les
démarrages par temps froid.
L'indi ce 20 ( 0W-20) indique la v iscosité de l'huile à sa tempér ature de
s erv ice. Une huile dont l'indice de viscosité est plus él evé est mieux
adaptée aux véhic ules uti lisés aux vites ses sout enues ou s oumis aux
fortes charges (conditions d'utilisation ex trêmes).
Comment lire l' étiquet te des bidons d'huile:
L e symb ole d'i dentificatio n ILSAC (I nternational Lub ricant
St andar dization and Appr oval C ommitt ee) est appo sé s ur cer tains
bi do ns d' huile pou r fac iliter vot re ch oix.
Temp ératur e extérieure

495
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Circ uit d e refroidissement
Système d 'al lu mage
Capaci té
(Référence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR -FE)
5,8 qt. (5,5 L, 4,8 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE)
6,0 qt. (5,7 L, 5,0 Imp. qt.)
Ty pe de l iquide de
ref roidissement
Utili sez l'un des pr oduits su ivants.
• “T oyot a Super Long Life Cool ant” «Liquide de
refroidis seme nt Toyota super longue durée»
• É qui val ent de grande qual ité, à base d'éthy lène glycol,
ne contenant p as de silic ate, d'amine, de nitrite ou de
borate, et pourvu de propriétés d'ac ide organique
hybr ide pour une longue tenue dans le temp s
N'utilisez pas d'eau pure s eule.
Bougie
Marque
Jeu entre
électrodes Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR -FE)
DENSO SC20HR1 1
Moteur 4 c ylindres , 2,4 L (2AZ- FE)
DENSO SK20R1 1
NGK IF R6A11
0,043 in. (1.1 mm)
NOT E
■Bo ugies à élect rode en iridiu m
Utili sez uniquement des bougies à électrode en iridium. Ne pas régler le jeu
aux électrodes des bougies d'all umage.

496 6-1. Carac téristiques techniques
MA TRIX_D
Circu it électrique
Boîte-po nt ma nuel le
Batter ie
Tens ion à v ide à
68° F (20°C) : 12,6  12,8 V Pleine c
harge
12,2  12,4 V Charge moy enne
11 ,8  12,0 V Déc hargée
(C ontrôle de la tension ef fectué 20
minutes après arrêt du moteur et
extincti on de l'ensemble de l 'éc lairage)
Intensités de charge 5 A maxi.
Capacité en huile pou r
transmis sion s (Référ ence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR- FE)
2,0 qt. (1,9 L, 1,7 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-F E)
2,6 qt. (2,5 L, 2,2 Imp. qt.)
Ty pe d'huile pour engr enages“TOYOT
A Genuine Manual T ransmis sion
G ear O il L V” «Huile pour boîte de v itesses
manuell e TOYOTA d'origine L V» ou
simil aire
Clas sific ati on API
recommandée GL
-4
Visc osité préc onisée de l'huil e
pour engrenages SAE 7
5W
NOTE
■Huile d e boîte- pont man uelle
L'utilis ation d'une autre huile que l'huile “ TOYOTA Genuine Manual
Tr ansmis sion Gear O il L V” «Hui le pour boîte de vites ses manuell e TO YO TA
d'origi ne LV» peut entr aîner la s urvenue d'un bruit mét allique au ralenti et
d'une c onsommati on accrue de c arburant .

497
6-1.
Carac térist iques techniques
6
Ca ractéristi ques du vé hicule
MA TRIX_D
Boî te- pon t autom atiqu e
Capaci té en huile (R éférence) Moteur 4 c
ylindres, 1,8 L (2ZR-FE)
6,9 qt. (6,5 L, 5,7 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
(m odèles à 2 roues motric es)
8,2 qt. (7,8 L, 6,9 Imp. qt.)
Moteur 4 c ylindres, 2,4 L (2AZ-FE)
(m odèle à 4 roues mot rices)
8,6 qt. (8,1 L, 7,1 Imp. qt.)
Ty pe de l iquide “Toyot
a Genuine ATF WS” «Liquide A TF
Toyota d'origine WS »
NOTE
■Ty pe de liq uide p our transm issions au tomatiqu es
Si v ous utili sez un liquid e pour tr ansmissions automatiques autr e que
“T oyota Genui ne A TF W S” «Liqui de ATF T oyot a d'origine WS», v ous risquez
d'affecter la qualité du p assage des rappo rts, de bloquer la tr ansmission en
prov oquant des vibrations et finalement de détér iorer la trans missi on
automatique de votre v éhicule.

498 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D
Différentiel arrière (modèles à 4 roues motrices)
Boîte de transfert (modèles à 4 roues motrices)
Embrayage
Contenance d'huile0,5 qt. (0,5 L, 0,4 Imp. qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90
Contenance d'huile 0,8 qt. (0,8 L, 0,7 Imp. qt.)
Type d'huileHuile pour engrenages hypoïdes API GL-5
Viscosité d'huile préconisée Au-dessus de 0
°F (-18 °C): SAE 90
Au-dessous de 0 °F (-18 °C): SAE 80W ou
80W-90
Garde de la pédale 0,2  0,6 in. (5  15 mm)
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3