TOYOTA MATRIX 2013 Manuel du propriétaire (in French)

249
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
À propos de l'iPod
● “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient que l’accessoire
électronique a été conçu spécialement pour interagir avec l’iPod ou
l’iPhone, respectivement, et que son développeur certifie qu’il est
conforme aux normes de performances d’Apple.
● Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa
conformité aux normes de sécurité et aux réglementations. Veuillez noter
que l’utilisation de cet accessoire avec iPod ou iPhone peut affecter la
performance de transmission sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques
déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
■ Fonctions de l'iPod
● Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le mode iPod
comme source audio, votre iPod reprend la lecture là ou vous l'aviez
laissée la dernière fois que vous vous en êtes servi.
● Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Si une fonction est indisponible par suite
d'un mauvais fonctionnement (et non par des caractéristiques
techniques du système), débranchez puis rebranchez l'appareil pour
essayer de résoudre le problème.
● Tant qu'il est connecté au système, il est impossible de faire fonctionner
l'iPod à l'aide de ses propres commandes. Il est alors nécessaire de
recourir aux commandes du système audio du véhicule.

250 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
■Problèmes liés à l'iPod
Pour résoudre la plupart des probl èmes que vous pouvez rencontrer avec
votre iPod, débranchez l'iPod de votre véhicule et réinitialisez-le.
Consultez le manuel du propriétaire de l'iPod pour savoir comment le
réinitialiser.
■ Affichage
→ P. 229
■ Messages d'erreur
“iPod ERROR”: Ceci indique que les données de l'iPod ne peuvent pas
être lues.
“ERROR 3”: Ceci indique un dysfonctionnement éventuel de l'iPod.
“ERROR 4”: Indique qu'une erreur de surtension est survenue.
“ERROR 5”: Indique qu'une erreur de communication avec l'iPod est survenue.
“ERROR 6”: Indique qu'une erreur d'authentification est survenue.
“NO SONGS”: Ceci indique qu'aucun fichier musical n'a été trouvé dans l'iPod.
“NO PLAYLIST”: Ceci indique que des pistes disponibles ne se trouvent pas dans la liste de lecture sélectionnée.
“UPDATE YOUR iPOD”: Ceci indique que la version de l'iPod n'est pas compatible. Mettez à jour le logiciel de votre iPod
vers la version la plus récente.

251
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
Modèles compatibles
Les appareils iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch et iPhone
suivants peuvent être utilisés avec ce système.
● Conçu pour
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Selon les différences entre modèles ou versions logicielles, etc., il est
possible que certains modèles soient incompatibles avec ce système.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
● Nombre maximum de listes dans l'appareil: 9999
● Nombre maximum de chansons dans l'appareil: 65535
● Nombre maximum de chansons par liste: 65535
AT T E N T I O N
■Précautions pendant la conduite
Ne branchez pas l'iPod et ne manipulez pas ses commandes.

252 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
NOTE
■Pour éviter tout dommage à l'iPod
●Ne laissez pas l'iPod à l'intérieur du véhicule. La température à l’intérieur
du véhicule pouvant être très élevée, le lecteur risque d'en souffrir.
● N'appuyez pas sur l'iPod et ne le soumettez pas à une pression inutile
alors qu'il est branché, car vous risquez d'endommager le lecteur ou sa
prise.
● N'introduisez pas de corps étrangers dans le port, car vous risquez
d'endommager l'iPod ou sa prise.

253
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Utilisation d'une clé USB∗
Brancher une clé USB vous permet d'écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
■Branchement d'une clé USB
Ouvrez le couvercle et
branchez la clé USB.
Mettez la clé USB sur marche
si elle ne l'est pas déjà.
Appuyez sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE
∗: Sur modèles équipés

254 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
■Panneau de commandes
Vo l u m eMarche/Arrêt
Sélection d'un
fichier ou
affichage de la
liste des
dossiers
Lecture aléatoire
Lecture répétée
Lecture
Exploration des pistes
Affichage des messages texte
Sélection d'un dossier,
avance et retour rapides
Sélection
d'une piste

255
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
Sélection d'un dossier
■ Sélection des dossiers un par un
Appuyez sur ( ) ou sur ( ) pour sélectionner le
dossier de votre choix.
■ Sélection d'un dossier et d'un fichier dans la liste de dossiers
Appuyez sur .
La liste des dossiers est affichée.
Tournez et appuyez sur pour sélectionner un dossier
et un fichier.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur (BACK).
■Retour au premier dossier
Appuyez longuement sur ( ) jusqu'à ce que vous
entendiez un bip.
Exploration d'un dossier
Appuyez longuement sur jusqu'à ce que vous
entendiez un bip.
Le système lit les 10 premières secondes du premier fichier de
chaque dossier.
Dès que vous avez trouvé le dossier recherché, appuyez de
nouveau sur .
Sélectionner des fichiers
Tournez ou appuyez sur “ ∧” ou sur “ ∨” dans pour
sélectionner le fichier souhaité.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

256 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
Exploration des fichiersAppuyez sur .
Le système lit les 10 premières secondes de chaque fichier du
dossier.
Dès que vous avez trouvé le fichier recherché, appuyez à
nouveau sur .
Avance et retour rapides (fichiers)→ P. 2 4 8
Lecture aléatoire
Appuyez sur (RDM) pour afficher successivement les modes,
dans l'ordre suivant:
Ordre de dossier aléatoire → Ordre de disque aléatoire → Arrêt
Lecture répétée
Appuyez sur (RPT) pour afficher successivement les modes,
dans l'ordre suivant:
Répétition fichier → Répétition dossier* → Arrêt
*: Disponible sauf lorsque le mode RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Choix de l'affichage
Appuyez sur .
Le titre de la piste, le nom de l'artiste et le titre de l'album (MP3
uniquement) sont affichés à l'écran.
Pour revenir à l'affichage précédent, appuyez sur ou
(BACK).
1ÉTAPE
2ÉTAPE

257
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
■
Fonctions de la clé USB
● Selon la clé USB connectée au système, l'appareil lui-même peut ne pas
fonctionner et certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l'appareil
est inutilisable ou qu'une fonction est indisponible par suite d'un mauvais
fonctionnement (par opposition aux caractéristiques techniques du
système), vous pouvez le débrancher puis le brancher une nouvelle fois
pour essayer de résoudre le problème.
● Si la clé USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranchée puis
rebranchée, formatez-la.
■ Affichage
→ P. 230
■ Messages d'erreur
“ERROR”: Ceci indique un problème interne à la clé USB ou à son
branchement.
“NO MUSIC”: Ceci indique que la clé USB ne contient aucun fichier MP3/ WMA.
■ Clé USB
● Périphériques compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d'utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichiers: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux indiqués
ci-dessus peuvent poser des problèmes de lecture et leurs noms de
fichiers et de dossiers risquent de ne pas s'afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Nombre maximum de niveaux dans l'arborescence des dossiers: 8
niveaux
• Nombre maximal de dossiers par appareil: 999 (y compris à la racine)
• Nombre maximal de fichiers dans l'appareil: 9999
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255

258 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
●Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
standard.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu'à 1/10ème de leur taille d'origine.
Le format WMA (Windows Media Audi o) est un format de compression
audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio jusqu'à une taille inférieure à celle
du format MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu'il est
possible d'utiliser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont
enregistrés.
● Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d'échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: stéréo, stéréo combinée, double canal et monophonique
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7,8,9
• Fréquences d'échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbits/s, VBR)
● Noms de fichiers
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.