TOYOTA MIRAI 2020 Betriebsanleitungen (in German)

9
481
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Technische Daten des
Fahrzeugs
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Flüssig-
keitsstände usw.)................. 482
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen......... 488
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme.... 501

482
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-1. Technische Daten
9-1.Techn is che Daten
Abmessungen
Gewichte
*1: Unbeladene Fahrzeuge
*2: Fahrzeuge ohne elektronische Sonnenblende
*3: Fahrzeuge mit elektronischer Sonnenblende
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN) ist die gesetzlich vorgeschriebene
Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist
die Hauptidentifizierungsnummer Ihres
Toyota. Sie dient zur Eigentumsregi-
strierung Ihres Fahrzeugs.
Die Nummer ist oben links an der
Instrumententafel eingeprägt.
Außerdem ist die Nummer unter dem
rechten Vordersitz eingestanzt.
Wartungsdaten (Kraftstoff, Flüssigkeitsstände usw.)
Abmessungen und Gewichte
Gesamtlänge4975 mm
Gesamtbreite1885 mm
Gesamthöhe*11470 mm*2
1480 mm*3
Radstand2920 mm
Spurweite*1Vo rn1610 mm
Hinten1605 mm
Zulässige Gesamtmasse2415 kg
Zulässige maximale AchslastVo rn1210 kg
Hinten1445 kg
Fahrzeugidentifizierung

483
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
Die Nummer befindet sich auch auf
dem Herstellerschild.
*: Dies ist die maximal mögliche Füllmenge. Die tatsächliche Füllmenge, die an Wasserstoff-
tankstellen erreicht wird, kann in Abhängigkei t von der Kapazität der Tankstelle oder von
den verwendeten Einstellungen der Tankstelle abweichen.
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
Wenn Sie den folgenden Kraftstoffaufkleber
an der Tankstelle vorfinden, verwenden Sie
nur diesen Kraftstoff.
Komprimiertes Wasserstoffgas
Nennbetriebsdruck70 MPa (714 kgf/cm2, 700 bar)
Kraftstoffkapazität der Wasserstofftanks
(Richtwert)142,2 L (ca. 6 kg*)
Elektromotor (Traktionsmotor)
Ty pPermanentmagnet-Synchronmotor
Max. Leistung134 kW
Max. Drehmoment300 N•m (30,6 kp•m)
Traktionsbatterie
Ty pLithium-Ionen-Batterie
Spannung3,7 V/Zelle
Kapazität4,0 Ah

484
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-1. Technische Daten
*: Bei der angegebenen Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Anzahl84 Zellen
Nennspannung310,8 V
Kühlsystem
Füllmenge*
Brennstoffzel-
lenstapel16,4 L
Inverter
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
3,9 L
Fahrzeuge mit Linkslenkung
4,0 L
Brennstoffzellenstapel
“Toyota Genuine FC Stack Coolant” (Original Toyota-Kühlmit-
tel für Brennstoffzellenstapel)
 Um die sichere Kühlung des Brennstoffzellenstapels, an
dem Hochspannung anliegt, zu gewährleisten, ist das
Kühlmittel für den Brennstoffzellenstapel ein spezielles
hochisolierendes Produkt.
 Verwenden Sie niemals Wasser oder andere Kühlmittel, da
dies Schäden verursachen würde.
 Kühlmittelwechsel sind nicht nötig.
 Verwenden Sie aus dem Kühler abgelassenes Kühlmittel
nicht erneut.
 Kühlmittel ist farblos.
 Setzen Sie sich für Informationen zum Nachfüllen oder
Wechseln des Kühlmittels für den Brennstoffzellenstapel
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
in Verbindung.
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte:
 “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel)
 Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhaltiges Kühl-
mittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und Boratverbindungen
auf der Grundlage langlebiger, hybrider, organischer Säu-
ren
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.

485
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Bei der angegebenen Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
HINWEIS
■Kühlmittel für den Brennstoffzellenstapel
Das Kühlmittel für den Brennstoffzellenstapel ist ein spezielles Kühlmittel für die Verwen-
dung in einem Brennstoffzellenstapel. Verwenden Sie niemals eine andere Flüssigkeit, da bei Verwendung von Wasser oder einem anderen Kühlmitteltyp Schäden verursacht werden können.
Wenn der Füllstand des Kühlmittels für den Br ennstoffzellenstapel niedrig ist, setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Elektrisches System (12-V-Batterie)
Leerlaufspannung bei 20 °C:
12,0 V oder höher
(Schalten Sie den Start-Schalter aus und das Fern-
licht 30 Sekunden lang ein.)
Ladestrom
Schnellladen
Langsames Laden
max. 15 A
max. 5 A
Getriebe
Füllmenge*5,6 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” (Original Toyota Automatik-
getriebeöl WS)
HINWEIS
■Getriebeölsorte
Wenn Sie eine andere als die oben angegebene Getriebeölsorte verwenden, können unge- wöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftret en oder das Getriebe Ihres Fahrzeugs kann
im Endeffekt beschädigt werden.

486
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-1. Technische Daten
*1: Pedalrestweg-Mindestwert bei Betätigung mit einer Kraft von 500 N (51 kp) bei laufendem
Brennstoffzellensystem.
Stellen Sie bei der Überprüfung des Brem spedals auch sicher, dass die Bremssystem-
Warnleuchte nicht leuchtet, während das Brennstoffzellensystem läuft. (Falls die Bremssy-
stem-Warnleuchte leuchtet, lesen Sie die Informationen auf S.439.)
*2: Vergewissern Sie sich, dass die Bremssystem-Warnleuchte (gelb) nicht aufleuchtet. (Falls
die Bremssystem-Warnleuchte aufleuchtet, lesen Sie die Informationen auf S.440.)
19-Zoll-Reifen
Bremsen
Pedalrestweg*1Min. 102 mm
Pedalspiel1 6mm
Bremsbelag-Verschleißgrenze1mm
Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse*2
Leuchtet auf, wenn Sie 1 bis 2 Sekunden lang am
Feststellbremsschalter ziehen.
Erlischt, wenn Sie den Feststellbremsschalter 1 bis
2 Sekunden lang drücken.
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße235/55R19 101V
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck bei
kalten Reifen)
Vorderrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
230 (2,3)230 (2,3)
Radgröße19  8J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment140 N•m (14,3 kp•m)

487
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
20-Zoll-Reifen
A: Einseitig gesockelte Lampen
*: Bei den Lampen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, handelt es sich um LED-Lam-
pen.
■Zertifizierung
Die an diesem Fahrzeug montierten Reifen er füllen die Anforderungen des “Indian Standard
IS 15633” und entsprechen den Anforderungen von “Rule 95” der “Central Motor Vehicle Rules (CMVR) 1989”.
Reifengröße245/45ZR20 103Y
Reifendruck
(Empfohlener Reifendruck bei
kalten Reifen)
Vorderrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
230 (2,3)230 (2,3)
Radgröße20  8 1/2J
Radmuttern-Anzugsdrehmo-
ment140 N•m (14,3 kp•m)
Lampen*
LampenWTy p
AußenNebelschlussleuchte21A

488
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-2. Persönliche Einstellungen
9-2.Persönliche Einstellung en
■Vornehmen von Änderungen mit
den Instrumentenschaltern
1 Drücken Sie oder , um
auszuwählen.
2 Betätigen Sie die Instrumenten-
schalter, um das Element auszu-
wählen, das Sie an Ihren
persönlichen Bedarf anpassen
möchten.
3 Wählen Sie je nach Anzeige die
gewünschte Einstellung aus und
drücken Sie dann .
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren oder um den Modus
für die individuellen Einstellungen zu verlas-
sen.
■Vornehmen von Änderungen über
das Multimediasystem
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Fahrzeugpersonalisie-
rung”.
Verschiedene Einstellungen können geän-
dert werden. Weitere Informationen finden
Sie in der Liste der Einstellungen, die geän-
dert werden können.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen geän-
dert. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Einstellungen, die über das Multimediasystem geändert werden können
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl
elektronischer Funktionen ausge-
stattet, die an Ihren persönlichen
Bedarf angepasst werden können.
Die Einstellungen für diese Funk-
tionen können über das Multi-
Informationsdisplay, über das Mul-
timediasystem oder bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werk-
statt geändert werden.
Individuelle Anpassung von
Fahrzeugfunktionen
HINWEIS
■Während der individuellen Anpas-
sung
Stellen Sie sicher, dass das Brennstoffzel- lensystem während der individuellen Anpassung der Funktionen in Betrieb ist,
um ein Entladen der 12-V-Batterie zu ver- hindern.
Anpassbare Funktionen
A

489
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geändert werden kön-
nen
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■Alarmanlage* ( S.84)
*: Falls vorhanden
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsdisplay (S.113, 116)
FunktionStandardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
Deaktivierung der Alarman-
lage, wenn die Türen oder der
Kofferraum mit dem Schlüssel
oder dem mechanischen
Schlüssel entriegelt werden
AusEin——O
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
Sprache*2Englisch*3—O—
Einheiten*4km (kg/100 km)Meilen
(kg/100 km)—O—
ECO-GaspedalbetätigungEinAus—O—
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Gesamter Durch-
schnitt (durch-
schnittlicher
Kraftstoffver-
brauch [seit dem
Rücksetzen])
Durchschnitt seit
Fahrtbeginn
(durchschnittli-
cher Kraftstoffver-
brauch [seit
Fahrtbeginn])—O—Durchschnitt seit
dem Tanken
(durchschnittli-
cher Kraftstoffver-
brauch [seit dem
Tanken])
Anzeige von Audiosystemda-
tenEinAus—O—
Energie-Überwachungsan-
zeigeEinAus—O—
B
C
ABC
ABC

490
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-2. Persönliche Einstellungen
*1: Einzelheiten zu den Funktionen: S.121
*2: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*3: Arabisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch,
Hebräisch, Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Tschechisch, Portugiesisch,
Ungarisch, Flämisch
*4: Falls vorhanden
■Head-up-Display* ( S.123)
*: Falls vorhanden
Fahrdaten-TypFahrt (seit Fahrt-
beginn)
Gesamt (seit dem
Rücksetzen)—O—
Fahrdaten-Elemente (erstes
Element)Fahrstrecke
Durchschnittsge-
schwindigkeit—O—
Verstrichene Zeit
Fahrdaten-Elemente (zweites
Element)Verstrichene Zeit
Durchschnittsge-
schwindigkeit—O—
Fahrstrecke
Ergebnisanzeige für aktuelle
FahrtFahrdatenEco Score—O—
Pop-up-AnzeigeEinAus—O—
VorschlagsfunktionEin
Ein (bei stehen-
dem Fahrzeug)O—O
Aus
FunktionStandardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
Brennstoffzellensystem-
AnzeigeEinAus—O—
Routenführung zum Ziel/Stra-
ßennameEinAus—O—
Fahrunterstützungssystem-
AnzeigeEinAus—O—
KompassEinAus—O—
Betriebsstatus des Audiosy-
stemsEinAus—O—
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellungABC
ABC