TOYOTA MIRAI 2021 Manual del propietario (in Spanish)

347
6
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
aumentar la velocidad del ventilador.
Pulse el interruptor de disminución de
la velocidad del ventilador en el panel
de control del aire acondicionado o
seleccione el interruptor de disminución
de la velocidad del ventilador en la pan-
talla de control del aire acondicionado
para reducir la velocidad del ventilador.
Pulse el interruptor “OFF” en el panel de
control del aire acondicionado para apagar
el ventilador.
■Cambio del modo de caudal de
aire
Seleccione el interruptor de control del
modo de caudal de aire en la pantalla
de control del aire acondicionado.
El modo de caudal de aire cambia cada vez
que se selecciona el interruptor.
: El aire fluye hacia la parte superior
del cuerpo
: El aire fluye hacia la parte superior
del cuerpo y hacia los pies
: El aire fluye hacia los pies
: El aire fluye hacia los pies y se
pone en funcionamiento el desempaña-
dor del parabrisas
■Conmutación entre los modos de
aire exterior y de recirculación de
aire
Seleccione el interruptor de modo de
aire exterior/de recirculación de aire en
la pantalla de control del aire acondicio-
nado.
El modo cambia entre modo de aire exterior
y modo de recirculación de aire cada vez
que se selecciona el interruptor.
Cuando se selecciona el modo de recircula-
ción de aire, se ilumina el indicador en el
interruptor de modo de aire exterior/de recir-
culación de aire.
■Activar la función de refrigeración
y deshumidificación
Seleccione el interruptor “A/C” para
mostrar la pantalla de control del aire
acondicionado.
Cuando la función está activada, se
enciende el indicador del interruptor “A/C”.
■Modo del aire acondicionado Eco
El aire acondicionado se regula dando
prioridad a un menor consumo de com-
bustible, por ejemplo disminuyendo la
velocidad del ventilador, etc.
Seleccione el interruptor del modo de
aire acondicionado Eco en la pantalla
de control del aire acondicionado.
Cuando está activado el modo de aire acon-
dicionado Eco, se ilumina el indicador en el
interruptor del modo de aire acondicionado
Eco.
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores permiten desem-
pañar el parabrisas y las ventanillas
delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas en la pantalla de control
del aire acondicionado.
Si está activado el modo de recirculación de
aire, coloque el interruptor de modo de aire
exterior/de recirculación de aire en el modo
de aire exterior. (Puede cambiar automática-
mente).
Para desempañar rápidam ente el parabrisas
y las ventanillas laterales, aumente el caudal
de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse de nuevo
el interruptor del desempañador del parabri-
sas una vez desempañado el parabrisas.
Cuando el interruptor del desempañador del

348
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
parabrisas está activado, se ilumina su indi-
cador.
■Desempañamiento de la luneta
trasera y de los espejos retroviso-
res exteriores
Los desempañadores permiten desem-
pañar la luneta trasera y eliminar las
gotas de lluvia, rocío y escarcha de los
espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor de los desempaña-
dores de la luneta trasera y de los
espejos retrovisores exteriores en el
panel de control del aire acondicio-
nado.
Los desempañadores se desactivarán auto-
máticamente después de 15 minutos.
Cuando el interruptor de los desempañado-
res de los espejos retrovisores exteriores y
de la luneta trasera está activado, se ilumina
su indicador.
■Pantalla de control de opciones
Seleccione el interruptor “Opción” para
acceder a la pantalla de control de
opciones.
Las funciones pueden activarse y desacti-
varse.
Cuando la función está activada, se
enciende el indicador en la pantalla.
Modo de caudal de aire concen-
trado hacia los asientos delanteros
(S-FLOW) (si el vehículo dispone
de ello) ( P.350)
Seleccione para acceder a la panta-
lla anterior.
Dispositivo antihielo del limpiapara-
brisas (si el vehículo dispone de
ello) ( P.351)
■Empañamiento de las ventanillas
●Las ventanillas se empañan fácilmente si la humedad dentro del vehículo es ele-vada. La activación de la función de refri-
geración y deshumidificación deshumidificará el aire que sale por las salidas y desempañar á el parabrisas de
manera eficaz.
●Si desactiva la función de refrigeración y
deshumidificación, es posible que las ven- tanillas se empañen más fácilmente.
●Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de recirculación de aire.
■Al conducir por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que levanta el vehículo sigue entrando en el vehí-
culo después de haber cerrado las ventani- llas, se recomienda colocar el modo de admisión de aire en el modo de aire exterior
y la velocidad del ventilador en cualquier ajuste excepto en desactivado.
■Modo de aire exterior/de recirculación de aire
●Se recomienda colocar temporalmente el interruptor en el modo de recirculación de
aire para evitar que el aire sucio penetre en el interior del vehículo y para ayudar a enfriar el vehículo cuando la temperatura
del aire exterior sea alta.
●El modo de aire exterior/de recirculación
de aire puede cambiar de forma automá- tica en función del ajuste de temperatura o de la temperatura interior.
■Cuando la temperatura exterior des-
ciende a casi 0 °C (32 °F)
Puede que la función de deshumidificación no funcione incluso después de haber selec-

349
6
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
cionado el interruptor “A/C”.
■Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en modo de conducción Eco
●En el modo de conducción Eco, el sistema de aire acondicionado se controla del
modo siguiente para dar prioridad al aho- rro de combustible:• El funcionamiento del sistema de pila de
combustible y del compresor se controlan para limitar la capacidad de refrigera-ción/calefacción
• La velocidad del ventilador se limita al seleccionar el modo automático
●Para mejorar la eficacia del aire acondicio-nado, lleve a cabo las operaciones siguientes:
• Ajuste la velocidad del ventilador • Desactive el modo de conducción Eco ( P.331)
• Desactive el modo del aire acondicionado Eco
●Cuando está seleccionado el modo de conducción Eco, se puede activar automá-ticamente el modo de aire
acondicionado Eco. Incluso en este caso, el modo de aire acondicionado Eco se puede desactivar seleccionando el inte-
rruptor del modo de aire acondicionado Eco.
■Ventilación y olores del aire acondicio-nado
●Para permitir que entre aire limpio, coloque el sistema de aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
●Cuando el sistema de aire acondicionado
está funcionando, podrían entrar y acumu- larse en él los olores presentes en el inte-rior y en el exterior del vehículo. En
consecuencia, estos olores podrían salir por las salidas de aire.
●Para eliminar los olores que se despren-den cuando se pone en marcha el sistema de aire acondicionado, el modo de caudal
de aire podría cambiarse y dirigir el aire a los pies o podría dejar de emitirse aire durante un breve periodo de tiempo inme-
diatamente después de que el sistema de aire acondicionado se active en modo
automático.
●Durante el estacionamiento, el sistema
cambia automáticamente al modo de aire exterior para mejorar la circulación del aire en el vehículo, contribuyendo así a reducir
los olores que se generan al arrancar el vehículo.
■Filtro del aire acondicionado
 P.331
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. (Funciones personalizables: P.504)
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se empañe
Si el tiempo es extremadamente húmedo, no utilice el interruptor del desempañador
del parabrisas cuando el aire frío esté en funcionamiento.La diferencia entre la temperatura del aire
exterior y la del parabrisas podría provo- car que se empañe la superficie exterior del parabrisas y privarle de una visibilidad
adecuada.
■Cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están en funcionamiento
No toque la superficie de los espejos retro- visores exteriores cuando estén activados
los desempañadores de los espejos retro- visores exteriores.
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
de 12 voltios
No deje el sistema de aire acondicionado en funcionamiento durante más tiempo del necesario cuando el sistema de pila de
combustible esté apagado.

350
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
1Pulse el interruptor “AUTO” en el
panel de control del aire acondicio-
nado.
2 Ajuste la temperatura.
3 Para detener el funcionamiento,
pulse el interruptor “OFF” en el
panel de control del aire acondicio-
nado.
El indicador del modo automático se
apaga al utilizar el ajuste de velocidad
del ventilador o los modos de caudal de
aire. No obstante, el modo automático
sigue activo para aquellas funciones
que no se han accionado.
■Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta automá- ticamente de acuerdo con el ajuste de la tem-
peratura y las condiciones ambientales.
Por tanto, inmediatamente después de pulsar el interruptor del modo automático, el ventila-dor podría detenerse durante un tiempo
hasta que el aire se caliente o se enfríe lo suficiente para circular.
Vehículos con control de climatiza-
ción DUAL-ZONE
Para activar el modo “DUAL”, selec-
cione el interruptor “DUAL” en la panta-
lla de control del aire acondicionado.
Los interruptores de control de la tempera-
tura del lado del conductor sirven para ajus-
tar la temperatura del lado del conductor y
del pasajero. Para acceder al modo indivi-
dual, accione los interruptores de control de
la temperatura del lado del pasajero o selec-
cione de nuevo el interruptor “DUAL”.
Cuando el modo “DUAL” está activado, el
indicador se enciende en el interruptor
“DUAL”.
Vehículos con control de climatiza-
ción 3-ZONE
Para activar el modo “3-ZONE”, selec-
cione el interruptor 3-ZONE” en la pan-
talla de control del aire acondicionado.
Los interruptores de control de la tempera-
tura del lado del conductor sirven para ajus-
tar la temperatura del lado del conductor y
del pasajero. Para acceder al modo indivi-
dual, accione los interruptores de control de
la temperatura del lado del pasajero o selec-
cione de nuevo el interruptor “3-ZONE”.
Cuando el modo “3-ZONE” está activado, el
indicador se enciende en el interruptor “3-
ZONE”.
Esta función controla automáticamente
el caudal de aire del sistema de aire
acondicionado dándole prioridad a los
asientos delanteros. Cuando el asiento
del pasajero delantero está vacío, el
caudal de aire podría dirigirse única-
mente al asiento del conductor. Se
suprime así un uso innecesario del sis-
tema de aire acondicionado con el con-
siguiente ahorro de combustible.
El modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros funciona
en las situaciones siguientes.
 No se detecta ningún pasajero en
Utilización del modo automá-
tico
Ajuste de la tem peratura de los
asientos del conductor y del
pasajero delantero simultánea-
mente (modo “DUAL” o “3-
ZONE”)
Modo de caudal de aire con-
centrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) (si el
vehículo dispone de ello)

351
6
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
los asientos traseros
 El desempañador del parabrisas no
está en funcionamiento
Cuando está en funcionamiento, el indi-
cador está iluminado.
■Activación y desactivación
manual del modo de caudal de
aire concentrado hacia los asien-
tos delanteros
En el modo de caudal de aire concen-
trado hacia los asientos delanteros, el
accionamiento del interruptor permite
elegir entre dirigir el caudal de aire
hacia los asientos delanteros sola-
mente o hacia todos los asientos.
Cuando el modo se cambia manual-
mente, el control automático del caudal
de aire deja de funcionar.
Seleccione en la pantalla de control
de opciones de la pantalla de control
del aire acondicionado y cambie el cau-
dal de aire.
 Indicador encendido: El caudal de
aire se dirige únicamente hacia los
asientos delanteros
 Indicador apagado: El caudal de aire
se dirige hacia todos los asientos
■Funcionamiento del control automático del caudal de aire
●Para mantener un ambiente confortable en el habitáculo, el caudal de aire se podría dirigir hacia asientos que no están ocupa-
dos por pasajeros j usto después de poner en marcha el sistema de pila de combusti-ble y en otros momentos en función de la
temperatura exterior.
●Una vez que el sistema de pila de combus-
tible se pone en marcha, si los pasajeros se mueven por el interior del vehículo, o entran o salen de él, es posible que el sis-
tema no detecte correctamente la presen-
cia de los pasajeros y que el control automático del caudal de aire no funcione.
■Funcionamiento del control manual del caudal de aire
Incluso si la función se acciona manualmente
para dirigir el caudal de aire hacia solo los asientos delanteros, cuando hay un asiento trasero ocupado, podría dirigir el caudal de
aire automáticamente hacia todos los asien- tos.
■Para restablecer el control automático del caudal de aire
1 Con el indicador apagado, coloque el
interruptor de arranque en OFF.
2 Cuando hayan transcurrido 60 minutos o más, coloque el interruptor de arranque en ON.
Esta función sirve para evitar la acumu-
lación de hielo en el parabrisas y en las
rasquetas del limpiaparabrisas.
Pulse el interruptor para activar o des-
activar el sistema.
El indicador se enciende cuando el sistema
está activado.
El dispositivo antihiel o del limpiaparabrisas
se desactivará automáticamente después
de unos 15 minutos.
Dispositivo antihielo del limpia-
parabrisas (si el vehículo dis-
pone de ello)

352
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Interruptor de selección de la panta-
lla de funcionamiento del aire acon-
dicionado
Interruptor de selección de la panta-
lla de control del aire acondicionado
trasero
Seleccione la pantalla de funciona-
miento del aire acondicionado desde el
panel táctil multifunción Toyota y, a con-
tinuación, seleccione la pantalla de fun-
cionamiento del aire acondicionado
trasero.
Si no realiza ninguna operación durante más de 20 segundos después de cambiar a la pantalla de funcionamiento del aire acon-
dicionado trasero, se volverá a la pantalla de funcionamiento del aire acondicionado delantero.
Ajustar la temperatura de los asien-
tos traseros
Ajustar el modo de caudal de aire
de los asientos traseros
: El aire fluye hacia la parte superior del
cuerpo
: El aire fluye hacia la parte superior del
cuerpo y hacia los pies
: El aire fluye hacia los pies
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de aire
varían en función del modo de caudal
de aire seleccionado.
ADVERTENCIA
■Para evitar quemaduras
No toque el cristal de la parte inferior del
parabrisas ni los laterales de los montan- tes delanteros cuando esté activado el dis-positivo antihielo del limpiaparabrisas.
Pantalla de control del aire
acondicionado trasero (vehícu-
los con control de
climatización 3-ZONE)
Funcionamiento y disposición
de las salidas de aire

353
6
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
■Ajuste de la dirección del caudal
de aire y apertura/cierre de las
salidas de aire
Parte delantera
1 Dirija el caudal de aire hacia dere-
cha, izquierda, arriba o abajo
2 Abrir la salida
3 Cerrar la salida
Parte trasera
1 Dirija el caudal de aire hacia dere-
cha, izquierda, arriba o abajo
2 Abrir la salida
3 Cerrar la salida
ADVERTENCIA
■Para impedir que el desempañador
del parabrisas deje de funcionar
No coloque nada sobre el panel de instru- mentos que pueda tapar las salidas de aire. De lo contrario, podría obstruirse el
caudal de aire y, así, impedir el correcto funcionamiento de los desempañadores del parabrisas.

354
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
*: Si el vehículo dispone de ello
■Panel de control trasero
El A/C trasero se puede accionar acti-
vando el panel de control trasero
mediante el interruptor de activa-
ción/desactivación.
Cuando el A/C del asiento delantero
está en OFF, el A/C trasero no se
puede colocar en ON por separado.
Interruptor de activación/desactiva-
ción del panel multifunción trasero
Interruptor de control del modo de
caudal de aire de los asientos trase-
ros
Interruptor de control de la tempera-
tura de los asientos traseros
La temperatura de los asientos traseros
se puede ajustar utilizando los métodos
siguientes:
 Cuando el indicador “3-ZONE” está
apagado: Ajuste la temperatura del
asiento del conductor.
 Ajuste la temperatura de los asien-
tos traseros desde el panel táctil
multifunción Toyota (pantalla de con-
trol del aire acondicionado trasero) o
el panel de control trasero.
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de aire
varían en función del modo de caudal
de aire seleccionado.
: El aire fluye hacia la parte superior del
cuerpo
: El aire fluye hacia la parte superior del
cuerpo y hacia los pies
: El aire fluye hacia los pies
Sistema de aire acondicio-
nado automático trasero*
Las salidas de aire y la velocidad
del ventilador se ajustan automáti-
camente en función de la tempera-
tura seleccionada.
Control del aire acondicionado
trasero
Ajuste de la temperatura de los
asientos traseros
Funcionamiento y disposición
de las salidas de aire

355
6
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
Elementos del interior del vehículo
■Ajuste de la posición, apertura y
cierre de las salidas de aire
Parte trasera
1 Dirija el caudal de aire hacia dere-
cha, izquierda, arriba o abajo
2 Abrir la salida
3 Cerrar la salida
*: Si el vehículo dispone de ello
AV I S O
■Para evitar la descarga de la batería
de 12 voltios
No deje el sistema de aire acondicionado en funcionamiento durante más tiempo del necesario cuando el sistema de pila de
combustible esté apagado.
Calefacción del
volante*/calefacción de los
asientos*/ventiladores de
los asientos*
 Calefacción del volante
Calienta el asidero del volante
 Calefacción de los asientos delan-
teros/calefacción de los asientos
traseros
Calienta la tapicería de los asientos
 Ventiladores de los asientos
delanteros/ventiladores de los
asientos traseros
Mantienen una buena ventilación
haciendo salir el aire a través de la
tapicería de los asientos
Se puede accionar mediante los
interruptores del aire acondicio-
nado delantero y el panel táctil
multifunción Toyota, así como con
el panel de control trasero (si el
vehículo dispone de ello).
ADVERTENCIA
■Para evitar lesiones leves por quema-
duras
Tenga cuidado si alguna persona de las siguientes categorías entra en contacto con el volante o los asientos cuando la
calefacción está activada:
●Bebés y niños de corta edad, personas mayores, enfermas o con alguna disca-
pacidad física
●Personas con sensibilidad cutánea
●Personas que están muy fatigadas

356
Owners Manual_Europe_M62100_es
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del desempañador
■Parte delantera (controles del aire
acondicionado)
Ajustar el nivel de temperatura de la
calefacción de los asientos delante-
ros
La calefacción de los asientos puede ajus-
tarse en 3 niveles diferentes. (Bajo, Medio o
Alto)
Indicador del modo automático de
la calefacción de los asientos/venti-
ladores de los asientos ( P.344)
Ajustar el nivel de velocidad del
ventilador de los asientos delante-
ros
El ventilador del asiento puede ajustarse en
3 niveles diferentes. (Bajo, Medio o Alto)
■Panel táctil multifunción Toyota
Seleccione el icono que se muestra
en el panel táctil multifunción Toyota y
se mostrará la pantalla del climatizador
del volante/asientos.
Además, las posiciones de los botones
y la pantalla pueden variar en función
del tipo de sistema.
Ajustar el nivel de temperatura de la
calefacción de los asientos
La calefacción de los asientos puede ajus-
tarse en 3 niveles diferentes. (Bajo, Medio o
Alto)
Ajustar el nivel de temperatura de la
calefacción del volante*
La calefacción del volante puede ajustarse
en 2 niveles diferentes. (Bajo o Alto)
Ajustar el nivel de velocidad del
ventilador del asiento
El ventilador del asiento puede ajustarse en
3 niveles diferentes. (Bajo, Medio o Alto)
Interruptor de control ALL AUTO
ADVERTENCIA
●Personas que han bebido alcohol o han
consumido fármacos que producen sueño (somníferos, medicamentos para el resfriado, etc.)
AV I S O
■Para evitar daños en la calefacción y los ventiladores de los asientos
No coloque sobre el asiento objetos pesa- dos con una superficie irregular ni clave
objetos puntiagudos (agujas, clavos, etc.).
■Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios
No utilice las funciones cuando el sistema
de pila de combustible esté apagado.
Instrucciones de funciona-
miento