tlak TOYOTA MIRAI 2022 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
9
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Systém
palivových článků<0039004f0044005600570051005200560057004c000300590052005d004c0047004f004400030056000300530044004f004c00590052005900ea0050004c000300fe004f00690051004e005c000f000300530052004e005c0051005c000300440057004700
11[
(Hlavní témata: Systém palivových článků)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování systému palivových článků, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
OBSAH
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Ovládání ALL AUTO............330
Automatický systém
klimatizace ........................331
Zadní automatický systém
klimatizace ........................340
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............342
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..346
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..349
Vybavení kufru ....................353
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Toyota multi-operation
touch .................................354
Elektronická sluneční
clona .................................356
Další vybavení interiéru ......3577-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........374
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................376
Kapota ................................378
Umístění podlahového
zvedáku ............................378
Prostor jednotky palivových
článků ...............................380
12V akumulátor...................385
Pneumatiky .........................387
Výměna pneumatiky ...........396
Tlak huštění pneumatik.......399
Kola.....................................400
Filtr klimatizace ...................402
Čistění větracích otvorů přívodu
vzduchu trakčního akumulátoru
a filtrů ................................405
Baterie elektronického
klíče ..................................408
Kontrola a výměna
pojistek .............................409
Žárovky ...............................414
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

13
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.205
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.324
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*.............. S.338
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.369
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.209
Postup při tankování ........................................... ............................ S.209
Typ paliva/kapacita paliva vo díkové nádrže.................................... S.472
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.387
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.387, 476
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.324
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.387
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.439
Kapota ......................................................... ................................... S.378
Otevření ....................................................... ................................... S.378
Kryt prostoru jednot ky palivových článků........................................ S.381
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.463
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 195
Směrová světla.... .......................................................................... S.188
Koncová světla................................................. ............................. S.195
Koncová světla................................................. ............................. S.195
Brzdová světla
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.195
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.183
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.204
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S.414)

47
1
Owners Manual_Europe_M62060_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro vyskakovací kapotu
●Před jízdou se ujistěte, že je kapota
zavřená, protože systém nemusí fungovat správně, pokud není ka-
pota úplně zavřená.
●Ujistěte se, že všechny 4 pneumati-
ky jsou předepsaného rozměru
a jsou nahuštěny na předepsaný
tlak pneumatik. Pokud jsou použity pneumatiky rozdílných rozměrů,
systém nemusí fungovat správně.
●Pokud něco narazí do oblasti v oko-
lí předního nárazníku, senzory se
mohou poškodit, i když vyskakovací kapota nebyla v činnosti. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Neodstraňujte nebo neopravujte
součásti nebo kabeláž vyskakovací
kapoty, protože to může způsobit nahodilou činnost nebo znemožně-
ní správné činnosti systému. Pokud
je nezbytná opra va nebo výměna, kontaktujte kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nedemontujte součásti, jako je
přední nárazník, kapota nebo odpružení, nebo je nenahrazujte
neoriginálními díly, protože by to
mohlo bránit systému ve správné činnosti.
●Neinstalujte nic na přední nárazník nebo kapotu, protože by to mohlo
bránit senzorům ve správné detekci
nárazu a bránit syst ému ve správné činnosti.
●Nezavírejte kapotu silou ani nezatě-žujte zdvihače, protože by to mohlo
zdvihače poškodit a bránit tak sys-
tému ve správné činnosti.
●Neupravujte odpružení, protože změny výšky vozidla mohou bránit
systému ve správné činnosti.

83
1
Owners Manual_Europe_M62060_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Pokyny pro senzor vniknutí
Senzor může spusti t alarm v následují- cích situacích:
●Ve vozidle jsou osoby nebo zvířata.
●Je otevřené okno.
V tom případě může senzor detekovat
následující:
• Vítr nebo pohyb př edmětů, např. listí a hmyzu uvnitř vozidla
• Ultrazvukové vlny vysílané ze zaříze-
ní, např. senzoru vniknutí jiných vozi- del
• Pohyb osob vně vozidla
●Ve vozidle je drobný hmyz, např. moli
nebo mouchy
●Ve vozidle jsou pohyblivé předměty,
například závěsné příslušenství nebo
oděvy zavěšené na háčcích na oděvy.
●Vozidlo je zaparkováno na místě, kde
se vyskytují extrémní vibrace nebo hluk, jako např. v parkovací garáži.
●Z vozidla je odstraňován led nebo sníh, což způsobí, ž e vozidlo je vysta-
veno opakovaným nárazům nebo vib-
racím.
●Vozidlo je uvnitř automatické nebo vy-
sokotlaké myčky vozidel.
●Vozidlo je vystaveno nárazům, jako
jsou krupobití, údery blesku a jiné dru- hy opakovaných nárazů nebo vibrací.
■Pokyny pro senzor náklonu
Senzor může spustit alarm v následují-
cích situacích:
●Vozidlo je přepravováno trajektem,
přívěsem, vlakem atd.
●Vozidlo je zaparkováno v parkovací
garáži.
●Vozidlo je uvnitř myčky vozidel, která
posouvá vozidlo.
●V kterékoliv pneumatice poklesne tlak
vzduchu.
●Vozidlo je zvedáno.
●Nastane zemětřesení nebo propad půdy pod vozovkou.
●Na střešní nosič je nakládán nebo ze střešního nosiče je vykládán náklad.

92
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Hydrogen Leakage
Detected Visit Your Dealer" (Byl de-
tekován únik vodíku. Navštivte své-
ho prodejce.)
Může unikat malé množství vodíku.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout u nej-
bližšího autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "FCV Sys. OFF Due to
Hydrogen Leak Stop in Safe Place
See Manual" (Systém palivových
článků je vypnut z důvodu úniku
vodíku. Zastavte na bezpečném
místě. Viz příručka.)
●Může unikat vodíkový plyn.
Když uniká vodíkový plyn nebo je de-
tekována nějaká jiná porucha: S.95
●Systém klimatizace se automaticky
vypne.
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a systém pali-
vových článků nelze nastartovat, natan-
kujte do vozidla alespoň tolik paliva, aby
zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny
paliva (S.433). Pokud je natankované
množství příliš nízké, nemusí být možné
znovu nastartovat.
■Soustava palivových článků
●V závislosti na prostředí použití se
může výkon palivových článků po ce-
lou dobu životnosti vozidla snižovat.
To však nebude mít téměř žádný vliv
na jízdní výkon.
●V následujících situacích může výkon
palivových článků klesat rychleji než
při běžné jízdě:
• Delší používání v oblastech s velkým
množstvím prachu
• Delší používání v oblastech s vyso-
kým obsahem síry (například sopky
nebo horké prameny)• Delší použití v oblastech s vysokou
koncentrací následujících látek:
- Organická rozpouštědla, např. barvy
a ředidla
- Materiály související s aminy, např.
amoniak
- Chlorované látky, např. slaný vzduch
a prostředek k rozpouštění sněhu
• Slaná voda se dostane do filtru čističe
vzduchu
Doporučuje se vyměnit filtr čističe
vzduchu a vyčistit okolní součásti.
Nechte vozidlo prohlédnout u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
• Počet nastartování a vypnutí systému
palivových článků je příliš vysoký
• Delší používání při teplotách pod bo-
dem mrazu
• Naplnění palivem s nečistotami, které
neodpovídá ISO-14687
■Vodíkové nádrže
●Vodíkové nádrže jsou vysokotlaké zá-
sobníky, které jsou naplněny stlače-
ným vodíkovým plynem. Vozidlo může
být natankováno na vodíkových stani-
cích.
●Součásti související s vodíkem (např.
nádrže, potrubí atd.) mají data expira-
ce stanovená zákonem. Vozidla se
součástmi souvisejícími s vodíkem,
kterým skončila platnost, se nesmějí
používat. Po uplynutí doby použitel-
nosti musí být součásti související
s vodíkem nahrazeny novými. Datum
expirace je napsáno na vnitřní straně
dvířek palivové nádrže jako mezní da-
tum tankování. Konzultujte to s kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
●Pokud je třeba zlikvidovat vodíkové
nádrže nebo ventily, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.

101
2
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
Klimatizaci používejte pouze teh-
dy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadměrnou spotře-
bu paliva.
V létě: Když je okolní teplota vy-
soká, použijte režim recirkulova-
ného vzduchu. Tím pomůžete
snížit zátěž systému klimatizace
a také snížit spotřebu paliva.
V zimě: Vyhněte se nadměrnému
topení. Použijte vyhřívání sedadel
(je-li ve výbavě) nebo vyhřívání
volantu (je-li ve výbavě), abyste
minimalizovali potřebu vytápění
kabiny (S.342).
Používáním ekologického režimu
klimatizace to pomáhá omezit
spotřebu paliva i při zapnuté kli-
matizaci. (S.334)
Často kontrolujte tlak huštění pneu-
matik. Nesprávný tlak huštění pneu-
matik může způsobit zvýšení
spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způ-
sobit při jejich použití na suchých
vozovkách vyšší spotřebu paliva
díky vyšší hodnotě tření. Používejte
pneumatiky, které odpovídají roční-
mu období.Převážení těžkých zavazadel vede
k vyšší spotřebě paliva. Namontová-
ní rozměrného střešního nosiče
také zvyšuje spotřebu paliva.
Klimatizace
Kontrola tlaku huštění pneu-
matik
Zavazadla

105
3
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky
Výstražná kont rolka úniku
vodíku*1 ( S.426)
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.426)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému*1 ( S.427)
(Červená)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.427)
Výstražná kontrolka přehří-
vání systému palivových
článků*3 ( S.427)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení*3 ( S.427)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.428)
Výstražná kontrolka vyska-
kovací kapoty*1 ( S.428)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.428)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.429)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.429)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
( S.429)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (S.429)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*4 (je-li ve vý-
bavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě) ( S.430)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCD*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.431)
Indikátor prokluzu*1
( S.431)
Výstražná kontrolka nevhod-
ného ovládání pedálu*3
( S.432)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.432)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy
( S.432)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.433)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva*2 ( S.433)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.433)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu*2
( S.434)

116
Owners Manual_Europe_M62060_cz
3-1. Přístrojová deska
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o j ízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenos t a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.116)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání systému palivových článků*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování systému pali- vových článků*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas od nastartování systému palivových
článků*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž- dém vypnutí systé mu palivových
článků.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.123
■Tlak huštění pneumatik
Zobrazuje tlak huštění každé pneu-
matiky.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 Jednotky (je-li ve výbavě)
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• Systém palivových článků
Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.114).
• Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu z obrazení na Spotře-
ba paliva ( S.113).
 (Nastavení audia)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky .
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• Obsah zobrazení
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
Monitor energie:
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru
energie ( S.123).
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro změnu z obrazení informací
o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.116).
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní str aně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych-
lost, vzdálenost a celkový čas.
Zobrazení informací
o vozidle
Zobrazení nastavení

159
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
●Na čistění zrcátka nepoužívejte čis- ticí prostředky jako je ředidlo, ben-
zen a alkohol. Ty mohou povrch
zrcátka zbarvit, poškodit nebo zni- čit.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, za-
palovače cigaret nebo otevřený oheň v blízkosti zrcátka. To by moh-
lo zrcátko poškodit nebo způsobit
požár.
●Neodstraňujte, ner ozebírejte ani
neupravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak digitální zpětné zrcátku nemusí řád-
ně fungovat.
• Nenarazte do kamery ani ji nevy-
stavujte silným úderům, protože by
to mohlo způsobit změnu její mon- tážní polohy a úhlu.
• Neodstraňujte, ner ozebírejte ani neupravujte kameru.
• Když umýváte kameru, opláchněte ji velkým množstvím vody a pak ji
otřete do čista měkkým vlhkým
hadříkem. Nedrhněte silně objektiv kamery,
protože se může poškrábat a nebu-
de schopen vysílat jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla,
vosk, čistič oken nebo povlaky skla na kryt kamery. Pokud se tak stane,
co nejdříve tyto látky otřete.
• Nepoužívejte horkou vodu na ka-
meru v chladném počasí, protože
náhlá změna teploty může způso- bit, že kamera nebude fungovat
správně.
• Když používáte pro mytí vozidla vy- sokotlakou myčku, nestříkejte vodu
přímo na kameru a její okolní ob-
last, protože to může způsobit, že kamera nebude fungovat správně.
●Nevystavujte kameru silným nára-zům, protože by to mohlo způsobit
poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo co nejdříve zkontro lovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko- liv spolehlivém servisu.
●Neblokujte větrací otvory zrcátka. Jinak může být zrc átko horké, což
může vést k poruše nebo požáru.