TOYOTA PRIUS 2009 Manuel du propriétaire (in French)

409
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
PRIUS_D_(OM47614D)
■
Feux de recul, feux arrière et feux de gabarit, et clignotants
arrière
Ouvrez le hayon et enlevez le
couvercle.
Tournez la base de l’ampoule
dans le sens contraire à celui
des aiguilles d’une montre.
Clignotant arrière
Feux de recul
Feux arrière et feux de gabarit
arrière
Retirez l’ampoule. Clignotant arrière
Feux de recul
Feux arrière et feux de gabarit
arrière
ITY43P048
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

410 4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
PRIUS_D_(OM47614D)■
Éclairages de la plaque d’immatriculation
Retirez le panneau d’habillage
supérieur
Tournez la base de l’ampoule
dans le sens contraire à celui
des aiguilles d’une montre.
Retirez l’ampoule.
■ Phares antibrouillards avant
Si le feu d’arrêt surélevé a grillé, faites-le remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
ITY43P051
1 ÉTAPE
ITY43P052
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

411
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
PRIUS_D_(OM47614D)
■
Accumulation de condensation sur la lentille
Dans les cas suivants, prenez contact avec votre concessionnaire Toyota
pour plus d’informations. L’accumulation temporaire de condensation sur la
lentille intérieure de phare n’est pas forcément le signe d’une anomalie.
●De grosses gouttes d’eau s’accumulent sur l’intérieur de la lentille.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur du phare.
■ Ampoules DEL
Les feux d’arrêt et le feu d’arrêt surélevé sont composés de plusieurs DEL.
Si une DEL grille, faites remplacer le feu par votre concessionnaire Toyota.
Si deux DEL ou plus d’un feu d’arrêt sont grillées, votre véhicule pourrait ne
plus être conforme à la réglementation locale (SAE).
■ Phares à décharge à haute intensité (High Intensity Discharge [HID])
Si la tension des phares à décharge à haute intensité est insuffisante, ils
pourraient ne pas s’allumer ou s’éteindre sans prévenir. Les phares à
décharge à haute intensité se rallumeront lorsqu’une tension normale est
rétablie.

412 4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
PRIUS_D_(OM47614D)
AT T E N T I O N
■Remplacement des ampoules
● Éteignez les phares. N’essayez pas de remplacer l’ampoule
immédiatement après avoir éteint les phares.
L’ampoule est très chaude et pour rait provoquer des brûlures.
● Ne touchez pas le verre de l’ampoule à mains nues. Tenez l’ampoule par
sa partie en plastique ou en métal.
Si l’ampoule est rayée ou si vous la laissez tomber elle pourrait exploser
ou se fissurer.
● Installez complètement les ampoules et toute pièce utilisée pour les
immobiliser. Si vous ne le faites pas, la chaleur pourrait occasionner des
dommages ou un incendie, ou de l’eau pourrait pénétrer dans le phare.
Ceci pourrait endommager les phares ou provoquer l’accumulation de
condensation sur la lentille.
● Ne tentez jamais de démonter ni de réparer les ampoules des feux de
croisement à décharge, les connecteurs, les circuits d’alimentation ou les
éléments connexes des phares.
Vous risqueriez de vous électrocuter et de subir des blessures graves,
voire mortelles.
■ Phares à décharge à haute intensité (High Intensity Discharge [HID])
● Avant de remplacer les phares à décharge à haute intensité (y compris les
ampoules), contactez votre concessionnaire Toyota.
● Ne touchez pas à la douille à haute tension du phare à décharge à haute
intensité lorsque les phares s’allument. Une très haute tension de 20000 V
sera générée et pourrait causer des blessures graves, voire mortelles.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
Assurez-vous que les ampoules sont bien en place et verrouillées.

En cas de problème5
413
PRIUS_D_(OM47614D)
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse ............. 414
Si votre véhicule doit être remorqué ................ 415
Si vous croyez qu’il y a un problème ................ 422
Enregistreur de données d’événement .................. 423
5-2. Procédures en cas d’urgence Si une lampe témoin s’allume ou un avertisseur
sonore retentit... ............. 425
En cas de crevaison......... 438
Si le système hybride ne démarre pas .................. 448
Si vous perdez vos clés ... 449
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement .................. 450
Si la batterie de 12 volts est déchargée ................ 451
Si le véhicule surchauffe ...................... 456
Si votre véhicule est
bloqué .............................. 459

414
PRIUS_D_(OM47614D)
5-1. Informations essentielles
Feux de détresse
NOTE
■Pour éviter que la batterie de 12 volts se décharge
Ne laissez pas les feux de détresse allumés plus longtemps qu’il ne le faut
lorsque le système hybride est éteint.
Utilisez les feux de détresse en cas de dysfonctionnement du
véhicule ou d’implication dans un accident.
Appuyez sur le commutateur
pour activer tous les
clignotants. Pour les éteindre,
appuyez à nouveau sur le
commutateur.

5
En cas de problème
415
5-1. Informations essentielles
PRIUS_D_(OM47614D)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes éléments suivants pourraient suggérer un problème de
transmission. Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota avant
de procéder au remorquage.
● Le système hybride est en marche mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Remorquage d’urgence
Si aucun service de remorquage n’est disponible en cas d’urgence,
vous pouvez temporairement remorquer le véhicule avec un câble ou
une chaîne, fixés à l’œillet de remorquage d’urgence. Ceci ne peut
être pratiqué que sur des routes à revêtement dur, sur de courtes
distances et à une vitesse inférieure à 30 km/h (18 mph) .
Le conducteur doit se trouver dans le véhicule pour diriger les roues
et actionner les freins. Les roues, les essieux, la transmission, la
direction et les freins doivent être en bon état.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
faire appel à votre concessionnaire Toyota ou à un dépanneur
professionnel avec une dépanneuse à paniers ou à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les types
de remorquage et respectez la réglementation nationale et locale en
matière de remorquage.
Si le remorquage s’effectue par l’avant du véhicule, les roues et
l’essieu arrière doivent être en bon état. ( →P. 419)
S’ils sont endommagés, utilisez un panier remorque ou une
dépanneuse à plateau.

416 5-1. Informations essentielles
PRIUS_D_(OM47614D)Œillet de remorquage
ITY51P001
■
Procédure de remorquage d’urgence
Desserrez le frein de stationnement.
Placez le sélecteur de vitesses en position “N”.
Placez le contacteur “POWER” en mode ACCESSORY (système
hybride fermé) ou ON (système hybride en marche).
AT T E N T I O N
■Pendant le remorquage
● Soyez très prudent lors du remorquage du véhicule.
Évitez les démarrages brusques ou les manœuvres susceptibles de
soumettre l’œillet de remorquage, le câble ou la chaîne à des contraintes
excessives.
● Lorsque le système hybride n’est pas en marche, le système d’assistance
au freinage et la direction assistée ne fonctionnent pas. Le freinage et le
maniement de la direction ser ont alors plus durs que d’habitude.
NOTE
■Pour éviter d’endommager série usement la transmission
Ne remorquez jamais ce véhicule par l’arrière en laissant les quatre roues
au sol.
La boîte de vitesses risquerait d’être sérieusement endommagée.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

5
En cas de problème
417
5-1. Informations essentielles
PRIUS_D_(OM47614D)
Mise en place de l’œillet de remorquage
Retirez le cache de l’œillet à
l’aide d’un tournevis plat.
Pour protéger la carrosserie,
placez un chiffon entre celle-ci et
le tournevis, comme indiqué sur
le schéma.
Insérez l’œillet de remorquage
dans l’orifice et serrez-le
partiellement à la main.
Serrez correctement l’œillet de
remorquage à l’aide de la clé
pour écrous de roue.
ITY51P002
1 ÉTAPE
ITY51P003
2 ÉTAPE
ITY51P004
3 ÉTAPE
■Emplacement de l’œillet de remorquage d’urgence
→ P. 438

418 5-1. Informations essentielles
PRIUS_D_(OM47614D)
Remorquage avec une dépanneuse à palan
AT T E N T I O N
■Installation de l’œillet de remorquage sur le véhicule
Assurez-vous que l’œillet de remorquage est installé de manière sécuritaire.
Si ce n’est pas le cas, il pourrait se desserrer pendant le remorquage. Cela
risquerait de provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
ITY51P005
NOTE
■Pour éviter d’endommager la carrosserie
N’utilisez pas de dépanneuse à palan, que ce soit pour remorquer le
véhicule par l’avant ou par l’arrière.