TOYOTA PRIUS 2013 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
539
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
(Clignote)
La batterie hybride (batterie de
traction) est faible. Un avertisseur sonore retentit
également. Lorsque vous
immobilisez le
véhicule pour une
longue période,
passez en position
de changement de
vitesse P. La batte-
rie hybride (batterie
de traction) ne sera
pas chargée en
position de chan-
gement de vitesse
N.
(Clignote)
L’énergie de la batterie hybride
(batterie de traction) a baissé,
car le véhicule est en position
de changement de vitesse N
depuis une longue période
Un avertisseur sonore retentit
également. Faites redémarrer
le système hybride
lorsque vous faites
démarrer le véhi-
cule.
(Clignote)
Vous tentez de faire démarrer
le système hybride alors que le
sélecteur de vitesses n’est pas
en position P.
Avant d’appuyer
sur le contacteur
“POWER”, passez
en position de
changement de
vitesse P.
(Clignote)
0
La portière du conducteur est
ouverte lorsque le véhicule est
en position de changement de
vitesse N, D ou B avec le sys-
tème hybride en marche.
Passez en position
de changement de
vitesse P.

540 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Message d’avertis-sementDétailsMesures
correctives
(Clignote)
Indique que la pédale d’accé-
lérateur est enfoncée alors que
vous êtes en position de chan-
gement de vitesse N. Un avertisseur sonore retentit
également. Relâchez la pédale
d’accélérateur et
passez en position
de changement de
vitesse D ou R.
(Clignote) La pédale d’accélérateur est
enfoncée pour arrêter le véhi-
cule dans une côte, etc.
Un avertisseur sonore retentit
également.
Si cela se poursuit, le sys-
tème hybride risque de sur-
chauffer. Relâchez la pédale
d’accélérateur, puis
enfoncez la pédale
de frein.
Impossible de passer en mode
de conduite EV. Un avertisseur sonore retentit
également.
Le motif pour lequel le mode
de conduite EV n’est pas dis-
ponible s’affiche (dans cer-
tains cas, il peut ne pas être
affiché.) Utilisez le mode de
conduite EV quand
il sera disponible.
(Clignote
3fois) Le mode de conduite EV a été
automatiquement annulé.
Un avertisseur sonore retentit
également.
Le motif pour lequel le mode
de conduite EV n’est pas dis-
ponible s’affiche (dans cer-
tains cas, il peut ne pas être
affiché.) Conduisez norma-
lement pendant un
court moment.

5
En cas de problème
541
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
■
Message d’avertissement en mode régulateur de vitesse à radar (si le
véhicule en est doté)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement pourrait ne pas s’affi-
cher, même si la distance de véhicule à véhicule diminuait :
●Lorsque votre véhicule et celui qui le précède circulent à la même vitesse
ou que le véhicule en avant roule plus vite que le vôtre.
● Lorsque le véhicule en avant roule à très basse vitesse.
● Tout de suite après avoir sélectionné la vitesse de croisière.
● Au moment où la pédale d’accélérateur est enfoncée.
■ Fonction d’avertissement de sortie de voie du système LKA (aide au
suivi de la voie) (si le véhicule en est doté)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement ne s’affichera pas,
même si vous coupez une ligne marquant la voie.
●Lorsque la vitesse du véhicule sort de la plage opérationnelle des fonc-
tions du système LKA
● Lorsque le système n’arrive pas à reconnaître les lignes marquant la voie
● Lorsque vous tournez le volant suffisamment pour que le véhicule
change de voie

542 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Faites réparer cette défaillance immédiatement.Une fois le problème corrigé, assurez-vous que le message d’avertis-
sement n’apparaît plus à l’écran et que la lampe témoin est éteinte.
Avertis- seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois 
(S’affiche pendant 10
secondes)
(Clignote) La clé à puce
n’est pas détec-
tée lorsque
vous tentez de
faire démarrer
le système
hybride.
Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
Une
fois 3 fois
(Clignote)Une portière
ouverte (autre
que celle du
conducteur) est
fermée alors
que la clé à
puce n’est pas à
portée de
détection et que
le contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON.
Confirmez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.

5
En cas de problème
543
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois 3 fois
(Clignote)La portière du
conducteur est
ouverte et fer-
mée alors que
la clé à puce
n’est pas à por-
tée de détec-
tion, que le
contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON et que le
véhicule est en
position de
changement de
vitesse P. Désacti-
vez le con-
tacteur
“POWER”
ou confir-
mez
l’emplace-
ment de la
clé à puce.
En
perma-
nence 
(Clignote)La portière du
conducteur a
été ouverte
alors que véhi-
cule était en
position de
changement de
vitesse autre
que P et sans
que le contac-
teur “POWER”
ait d’abord été
désactivé. Passez en
position de
change-
ment de
vitesse P.

544 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois En
perma-
nence
(Affichage en alternance)
(Clignote) La clé à puce a
été sortie du
véhicule et les
portières ont été
verrouillées
sans que le
contacteur
“POWER” ait
d’abord été
désactivé.
(véhicules dotés
de la fonction
d’ouverture)
Désacti-
vez le con-
tacteur
“POWER”,
puis ver-
rouillez de
nouveau
les portiè-
res.

5
En cas de problème
545
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une
fois En
perma-
nence
(Clignote)Tentative de
verrouillage des
portières à
l’aide du sys-
tème Smart Key
alors que la clé
à puce était à
l’intérieur du
véhicule. (véhi-
cules dotés de
la fonction
d’ouverture)
Sortez la
clé à puce
du véhi-
cule, puis
verrouillez
de nou-
veau les
portières.
Alors que la clé
était à l’inté-
rieur du véhi-
cule, on a
ouvert une por-
tière avant, tiré
le levier de ver-
rouillage en
direction du ver-
rou, fermé la
portière en
tirant sa poi-
gnée et tenté de
verrouiller la
portière.

546 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Avertis-seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
En
perma-
nence En
perma-
nence
(Affichage en alternance)
(Clignote) La portière du
conducteur est
ouverte et fer-
mée alors que
la clé à puce
n’est pas à por-
tée de détec-
tion, que le
contacteur
“POWER” est
en mode
ACCESSORY
ou ON et que le
véhicule n’est
pas en position
de changement
de vitesse P.
• Passez en
position de
change-
ment de
vitesse P.
• Confirmez l’emplace-
ment de la
clé à puce.
Une
fois  La pile de la clé
à puce est fai-
ble.Rempla-
cez la pile.
(
→ P. 477)
Une
fois 
(Clignote)Une portière
ouverte a été
fermée et le
contacteur
“POWER” a été
placé deux fois
en mode
ACCESSORY
alors qu’il était
en mode OFF. Appuyez
sur le con-
tacteur
“POWER”
tout en
enga-
geant les
freins.

5
En cas de problème
547
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétailsMesures
correctives
Une fois 
(Clignote)La clé à
puce ne
fonc-
tionne
pas cor-
recte-
ment.
→
P. 566
 L’alimen-
tation a
été cou-
pée par
la fonc-
tion de
coupure
automati-
que de
l’alimen-
tation.Au prochain
démarrage du
système hybride,
augmentez légè-
rement le régime
du moteur et
maintenez ce
niveau pendant
environ 5 minu-
tes afin de
recharger la bat-
terie.
NOTE
■
Lorsque la lampe témoin du niveau d’huile moteur s’affiche
Le fonctionnement prolongé du moteur avec un niveau d’huile bas endom-
magera le moteur.
■ Message relatif à la vidange de l’huile moteur
Le message d’avertissement est basé sur la distance prévue depuis la réini-
tialisation du message relatif à la vidange de l’huile moteur.
Le système ne surveille pas la qualité de l’huile moteur utilisée.

548
5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47804D_(D)
En cas de crevaison
Remplacez le pneu crevé par le pneu de secours fourni.
■Avant de lever le véhicule à l’aide du cric
●Immobilisez le véhicule sur une surface plane et ferme.
● Engagez le frein de stationnement.
● Passez en position de changement de vitesse P.
● Arrêtez le système hybride.
● Allumez les feux de détresse.
■ Emplacement du pneu de secours, du cric et des outils
* : La forme pourrait être différente selon le modèle, etc.
Plaque de coffre
centrale
*
Clé pour écrous
de roue
Poignée du cric
Pneu de secoursŒillet de
remorquage Cric
Compartiment
auxiliaire central
*