TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2313-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
A napfénytető akkor működtethető, ha
A motorindító gomb ON módban van.
A napfénytető működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását követően
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytetőt megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben egy tárgy beakad a napfénytető és a ke-
ret közé, a mozgás leáll, és a napfénytető kissé kinyílik.
Napfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható. Mindazonáltal a nap-
fényvédő a napfénytető nyitásakor automatikusan kinyílik, és kicsivel a telje-
sen nyitott helyzet előtt megáll.
A napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt működése
A napfénytető a mechanikus kulccsal is nyitható és zárható.
* (640. o.)
A napfénytető a távirányítóval is nyitható és zárható.
* (181. o.)
*: (A beállítások személyre szabását végeztesse el hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél.)

2323-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Ha a napfénytető nem záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:
Álljon meg a gépjárművel.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zárás) vagy az „UP” (fel) kap-
csolót.
*
A napfénytető felnyílik, megáll egy kis időre, majd lecsukódik. Majd teljesen
kinyílik és újból becsukódik, ezután megáll.
Ellenőrizze, hogy a napfénytető teljesen megállt-e, majd engedje el a kap-
csolót.
*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő időben engedi el, az egész művelet elölről
kezdve ismét lezajlik.
Ha a napfénytető nem záródik be teljesen a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére sem, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
Nyitott napfénytetőre emlékeztető funkció
Ha nyitva van a napfénytető, amikor kikapcsolja a motorindító gombot, és ki-
nyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
Személyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kapcsolt működés) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 672. o.)
1
2
3

2333-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Napfénytető nyitása
Menet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjárműből.
Ne üljön a napfénytetőre.
Napfénytető bezárása
A napfénytető nyitásáért és zárásáért a vezető felelős. A véletlenszerű
működés megakadályozása érdekében ne engedje, hogy gyermek kezelje
a napfénytetőt. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyermek vagy az utasok
valamely testrésze beszoruljon a napfénytetőbe.
A járműből való kiszálláskor kapcsolja le a motorindító gombot, majd a
kulccsal együtt szálljon ki a gyermekkel. Csíny stb. következtében előfor-
dulhat véletlenszerű működés, mely balesetet okozhat.
Becsípődésgátló funkció
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem lép működésbe, ha
közvetlenül a napfénytető teljes bezáródása előtt szorul be valami.
Győződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az a napfénytető mű-
ködtetésekor beszorulhatna.

A napfénytető távirányítóval vagy me-
chanikus kulcs segítségével való működ-
tetése előtt győződjön meg arról, hogy
egyik utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy a napfényte-
tő működtetésekor beszorulhatna. Vala-
mint, ne engedje, hogy gyerekek működ-
tessék a napfénytetőt a távirányító vagy
mechanikus kulcs segítségével. A gyer-
mekek és más utasok testrészei beszo-
rulhatnak a napfénytető alá.

2343-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása

235
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése ......... 236
Rakomány és csomagok ... 247
Utánfutó vontatása ............ 249
4-2. Vezetés
Motorindító (gyújtás)
gomb ............................... 259
EV (elektromos hajtás)
üzemmód ......................... 265
A hibrid sebességváltó ...... 268
Irányjelző-kapcsolókar ....... 274
Rögzítőfék ......................... 275
4-3. A világítás és az ablaktörlők
működtetése
Fényszórókapcsoló............ 276
Automata távolsági
fényszóró ......................... 281
Ködlámpakapcsoló ............ 285
Első ablaktörlő és -mosó ... 286
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ......................... 290
4-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitása ......... 2924-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 297
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........ 306
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........ 320
RSA (útjelzés-
asszisztens) ..................... 331
Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 336
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat......................... 351
Tempomat.......................... 365
Vezetési üzemmód
választókapcsoló ............. 370
Sebességhatároló .............. 372
BSM (holttérfigyelő
rendszer) ......................... 375
• A holttérfigyelő funkció .. 381
• A hátsó átmenő
forgalomra figyelmeztető
funkció ........................... 385
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ............. 390
Intelligens távolság-
érzékelő szonár ............... 402
S-IPA (egyszerű intelligens
parkolássegítő
rendszer) ......................... 415
Vezetéssegít
ő
rendszerek ....................... 451
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez .............. 458
Téli vezetési tanácsok ....... 461

2364-1. Mielőtt elindul
A gépjármű vezetése
259. o.
A fékpedált lenyomva, kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
(268. o.)
Ellenőrizze, hogy a sebességváltóhelyzet-visszajelző D-t mutat-e.
Engedje ki a rögzítőféket. (275. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
D sebességváltó-helyzetben nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe. (269. o.)
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket. (275. o.)
Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe. (269. o.)
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó-helyzet visszajelző P-t mutat-e.
Nyomja meg a motorindító gombot a hibrid rendszer leállításához.
Lassan engedje fel a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
Parkolás
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6

2374-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Lenyomott fékpedál mellett erősen működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. (452. o.)
Üzemanyag-hatékony vezetéshez
Tartsa észben, hogy a hibrid gépjárművek hasonlítanak a hagyományos gép-
járművekhez, és lehetőség szerint el kell kerülni az olyan működtetéseket,
mint amilyen a hirtelen gyorsítás. (458. o.)
Vezetés esőben
Esőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, bepárásod-
hatnak az ablakok, és csúszhat az út.
Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.

A hibrid rendszer hajtónyomatékának korlátozása (fék-felülbírálási rendszer)
Ha a egyidejűleg nyomja le a gáz- és a fékpedált, korlátozhatja a hibrid
rendszer hajtónyomatékát.
A rendszer működése közben egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
„ECO gyorsítási tartomány” (133. o.)
Sokkal könnyebb gazdaságosan vezetni a gépjárművet, ha ügyel az „ECO
gyorsítási tartomány” kijelzőre. Az „ECO gyorsítási tartomány” használatával
az Eco pontszámot is egyszerűbben növelheti.
Elinduláskor:
Miközben az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül marad, a kívánt sebesség
eléréséhez fokozatosan nyomja le a gázpedált. Ha kerüli a túlzott mértékű
gyorsítást, az „Eco-Start” pontszáma emelkedni fog.
Menet közben:
Miután a kívánt sebességre gyorsított, engedje feljebb a gázpedált és hajt-
son állandó sebességen az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül. Ha gépjár-
művét az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül tartja, az Eco-vezetés” pont-
száma emelkedni fog.
Megálláskor:
A gépjármű megállításakor, ha időben felengedi a gázpedált a lassításhoz,
azzal az „Eco-stop” pontszámot növelheti.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3

2384-1. Mielőtt elindul
A hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indulás szabályozás)
Ha az alábbi nem szokványos műveleteket végzi, akkor a hibrid rendszer
teljesítményét korlátozhatja.
• Ha a váltókart R-ből D-be, D/B-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-
ből R-be kapcsolja, miközben a gázpedált lenyomja, egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ha figyelmeztető
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el
és kövesse az utasításokat.
• Ha a gázpedált nagyon lenyomta, miközben a gépjármű hátramenetben
van.
Ha a Vezetés-indulás szabályozás aktív, akkor a gépjárművet nehézkes
sárból vagy friss hóból kiszabadítani. Ilyen esetben, a Vezetés-indulás
szabályozás kikapcsolásához kapcsolja ki a TRC-t (453. o.), így a jár-
mű képes lesz a sárból vagy friss a hóból kiszabadulni.
Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a következő fi-
gyelmeztetéseket:
Az első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
Az első 1600 km-en (1000 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
A gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs előírásoknak,
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
(661. o.)

2394-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Elinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha úgy áll meg hogy a „READY” vissza-
jelző ég. Ezzel megelőzheti a gépjármű elgurulását.
Vezetés közben
Ne vezesse a gépjárművet, ha nem tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű hir-
telen felgyorsul, ami balesetet okozhat.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy elfordul a teste, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésében. Győződjön meg arról, hogy a meg-
felelő pedált működteti.
• Ügyeljen a helyes vezetési testtartás megőrzésére, akkor is, ha a gép-
jármű csak kissé mozog. Ez lehetővé teszi a fék- és gázpedál megfele-
lő lenyomását.
• A jobb lábát használja a fékpedál lenyomására. Ha a bal lábával nyom-
ja le a fékpedált, az vészhelyzetben ronthatja a reakcióidőt, ami bal-
esethez vezethet.
A vezetőnek különösen ügyelnie kell a gyalogosokra, ha a gépjárművet a
villanymotor (hajtómotor) hajtja. Mivel ilyenkor a motor hangját nem lehet
hallani, előfordulhat, hogy a gyalogosok nem tudják felmérni a gépjármű
mozgását.
Ne haladjon a gépjárművel gyúlékony anyag felett vagy annak közelében.
A kipufogórendszer és a kipufogógázok rendkívül forróak lehetnek. Ha
bármilyen gyúlékony anyag van a közelben, akkor ezek a forró alkatré-
szek tüzet okozhatnak.

Normál vezetés során ne állítsa le a hibrid rendszert. A hibrid rendszer me-
net közben történő leállítása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom
elvesztését, a kormányrásegítés azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a
kormányzás, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb húzódjon
le az útról, és álljon meg a gépjárművel. Szükséghelyzetben, például ha a
gépjárművet lehetetlen megállítani a szokásos módon:
579. o.

2404-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Vezetés közben
Magas hegyről lefelé menetben a biztonságos sebesség megtartásához
használja a motorféket (D helyett B sebességváltó-helyzetet).
A fékek folyamatos használata folytán a fékek túlmelegedhetnek, és ezál-
tal kevésbé lesz hatékony a fékezés. (269. o.)
Menet közben ne módosítsa a kormánykerék, az ülés, a belső vagy a kül-
ső visszapillantó tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
Mindig ellenőrizze, hogy a gépjárműben lévők karja, feje vagy más testré-
sze nincs-e a gépjárművön kívül.
Csúszós útfelületen haladva
Hirtelen fékezés, gyorsítás vagy kormánymozdulat hatására előfordulhat,
hogy csökken a gumiabroncsok tapadása, és elveszítheti a gépjármű fe-
letti uralmat.
A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás okozta motorfékezés vagy a motor-
fordulatszám változása a gépjármű balesethez vezető megcsúszását
okozhatja.
Ha pocsolyán haladt keresztül, nyomja le a fékpedált, hogy biztosítsa a fé-
kek megfelelő működését. Előfordulhat, hogy a fékek nedves betétekkel
nem működnek megfelelően. Ha a fékek csak az egyik oldalon nedvesek,
és nem működnek megfelelően, akkor kedvezőtlenül befolyásolhatják a
kormányzást.