TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-2. Vezetés
4
Vezetés
Hátramenetre figyelmeztető hangjelzés
Hátramenetbe kapcsoláskor figyelmeztető hangjelzés tájékoztatja a vezetőt
arról, hogy a sebességváltó R helyzetben van.
A hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indulás szabályozás)
Ha az alábbi nem szokványos műveleteket végzi, akkor a hibrid rendszer tel-
jesítményét korlátozhatja.

Ha a váltókart R-ből D-be, D/B-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből R-
be kapcsolja, miközben a gázpedált lenyomja, egy figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
Ha a gázpedált nagyon lenyomta, miközben a gépjármű hátramenetben van.
Automatikus P helyzet választási funkció

Ha a motorindító gomb be van kapcsolva és a sebességváltó még nincs P állás-
ban, a gépjármű teljes megállításával és a motorindító gomb megnyomásával a
sebességváltó automatikusan P állásba vált, és a motorindító gomb kikapcsol.
A sebességváltó akkor is automatikusan P állásba válthat, ha a rendszer az
alábbi esetek egyikét érzékeli, miközben a gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányon működő dinamikus radarvezérlésű tempomat állítja meg.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva
• A vezetőoldali ajtó nyitva
• A gépjármű megállítása után megközelítőleg 3 perc telt el
Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetből
Lehetséges, hogy a 12 V-os akkumulátor lemerült. Ebben a helyzetben ellen-
őrizze a 12 V-os akkumulátort. (643. o.)
A motorfékről
B sebességváltó-helyzetben a gázpedál felengedésével működésbe lép a
motorfék.

Nagy sebességű haladásnál a motorfék lassító hatása kevésbé érezhető, mint a
hagyományos benzinmotoros gépjárművek esetében.
A gépjármű akkor is gyorsítható, ha a B sebességváltó-helyzet van kiválasztva.
Ha a gépjárművel folyamatosan B helyzetben halad, megnőhet az üzem-
anyag-fogyasztás. Többnyire válassza a D helyzetet.
A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
532. o.
Ha sebességváltási műveletekkel kapcsolatos üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Ha a sebességváltó hibás működtetésnek, rendszerállapotnak stb. köszön-
hetően nem kapcsol át, vagy ha a megkísérelt sebességváltó működtetés ér-
vénytelen, a többfunkciós információs kijelzőn megjelenik egy üzenet, mely a
helyes működtetést ábrázolja, vagy megindokolja, hogy miért nem volt végre-
hajtható a sebességváltás. Ilyen esetekben kövesse az utasításokat, és is-
mételje meg a műveletet.

2724-2. Vezetés
Személyre szabás
A beállítások (pl. hátramenetre figyelmeztető hangjelzés) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 672. o.)
VIGYÁZAT!
Csúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirtelen sebességváltó-helyzetet.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
Sebességváltó kar és P helyzetkapcsoló

Ne távolítsa el a sebességváltó kar gombját, és csak eredeti Toyota sebes-
ségváltókar-gombot használjon. Továbbá ne akasszon semmit a sebesség-
váltó karra.
Ha ezt teszi, előfordulhat, hogy a sebességváltó kar nem tér vissza a megfe-
lelő helyzetbe, ami a gépjármű mozgásakor váratlan balesethez vezethet.
A gépjármű mozgása közben ne nyomja meg a P helyzetkapcsolót.
Ha megnyomja a P helyzetkapcsolót, miközben nagyon alacsony sebes-
séggel halad (például közvetlenül a gépjármű megállítása előtt), a gépjár-
mű hirtelen megállhat a sebességváltó P helyzetbe kapcsolásakor, ami
balesethez vezethet.
A sebességváltó helyzet véletlenszerű megváltoztatásának elkerülése ér-
dekében ne érintse meg se a P helyzetkapcsolót, se a sebességváltó kart,
ha nem használja azokat.

2734-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó N helyzetben van, akkor a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) nem töltődik. Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdeké-
ben ne hagyja a sebességváltót hosszabb ideig N helyzetben.
Helyzetek, amikor a váltó-vezérlőrendszer hibás működése gyanítható
Ha a következő helyzetek bármelyike előfordul, lehetséges, hogy a váltó-
vezérlőrendszer meghibásodott.
Azonnal állítsa le gépjárművét biztonságos, sík helyen, működtesse a rög-
zítőféket, és lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel.
Ha a sebességváltás-szabályozórendszer figyelmeztető üzenete látható a
többfunkciós információs kijelzőn (596. o.)
A kijelző azt mutatja, hogy másodperceken keresztül nem választott se-
bességet.
A sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló működtetésére vonatkozó
megjegyzések
Kerülje a sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló gyors egymás utáni
működtetését.
Működésbe léphet a rendszer védelmi funkciója, és átmenetileg csak a P
helyzet lesz kapcsolható. Ha ez történik, kérjük, várjon körülbelül 20 má-
sodpercig, mielőtt újra megkísérelné a sebességváltó-helyzet megváltozta-
tását.

2744-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
Ha az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Ha az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése előtt
Újra működtesse a kart.
Személyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak száma megvál-
toztatható. (Személyre szabható funkciók: 672. o.)
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

275
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez bal
lábával teljesen nyomja le a rögzí-
tőfékpedált, miközben a jobb lábá-
val a fékpedált nyomja. (A pedál
felengedésével újból kiold a rögzí-
tőfék.)
„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A „Release
Parking Brake” (Engedje ki a rögzítőféket) üzenet megjelenik a többfunkciós
információs kijelzőn (ha a gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel halad).
Téli használat
461. o.
Működtetési útmutatások
FIGYELEM
Mielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.

2764-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a következőképpen kapcsolhatja be a lámpákat:
„A” típus
A fényszórók, az első
helyzetjelző világítás, a
nappali menetfény
(278. o.) stb. auto-
matikusan kapcsoló-
dik fel és le. (Amikor a
motorindító gomb ON
módban van)
Az első és a hátsó
helyzetjelző világítás, a
rendszámtábla és a
műszerfal világítása
kapcsolódik be.
A fényszóró és az összes fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
A nappali menetfény bekapcsol. (278. o.)
A fényszórókat kézzel és automatikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2774-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
„B” típus
A fényszórók, az első
helyzetjelző világítás, a
nappali menetfény
(278. o.) stb. auto-
matikusan kapcsoló-
dik fel és le. (Amikor a
motorindító gomb ON
módban van)
Az első és a hátsó
helyzetjelző világítás, a
rendszámtábla és a
műszerfal világítása
kapcsolódik be.
A fényszóró és az összes fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is használhatja.
1
2
A távolsági fényszóró bekapcsolása
3
1
2

2784-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat kikapcsolt motorindító gomb mellett még 30 másod-
percre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és enged-
je el a világításkapcsoló
helyzete mellett, miután a motor-
indító gombot kikapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
Nappali menetfény
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban láthassa nappali
vezetéskor is, a nappali menetfény automatikusan bekapcsol a hibrid rend-
szer indításakor és a rögzítőfék kiengedésekor, illetve, ha a fényszóró kikap-
csolt állapotban, vagy helyzetben van. A nappali menetfényt nem éj-
szakai használathoz fejlesztették ki.
A fényszóróvezérlés érzékelője
Hazakísérő fény rendszer
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.
A légkondicionáló működése szintén meg-
szakadhat.

2794-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Automatikus világításkikapcsoló rendszer
Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók
automatikusan kikapcsolnak, ha a motorindító gombot ACCESSORY mód-
ba vagy kikapcsolja.
Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és minden
lámpa automatikusan kikapcsolnak, ha a motorindító gombot ACCESSORY
módba vagy kikapcsolja.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót vagy kikapcsolt állásba,
majd kapcsolja vissza vagy helyzetbe.
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a megfelelő szintre állítja be, így a fényszó-
ró nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot ACCESSORY mód-
ba vagy kikapcsolja, és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világítás még be
van kapcsolva.
12 V-os akkumulátor takarékos funkció
A gépjármű 12 V-os akkumulátorának lemerülését megakadályozandó, ha vi-
lágítás kapcsoló helyzetben van, mikor a motorindító gombot kikap-
csolta, a 12 V-os akkumulátor takarékos funkciója automatikusan működésbe
lép, és lekapcsol minden világítást körülbelül 20 percen belül.
A következő műveletek bármelyikénél a 12 V-os akkumulátor takarékos funk-
ciója megszakad, és újraaktiválódik. A 12 V-os akkumulátor-takarékos funk-
ció újraaktiválása után 20 perccel az összes világítás kikapcsol:
A fényszórókapcsoló működtetésekor
Ajtó nyitásakor vagy csukásakor
Ha a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (fényszóró rend-
szer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn.
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Vizsgáltassa meg a gépjármű-
vet bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 672. o.)

2804-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, a világítást ne hagyja a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.