TOYOTA PRIUS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű letér a sávjá-
ról, figyelmeztetés jelenik meg
a többfunkciós információs ki-
jelzőn, és figyelmeztető hang-
jelzés is hallható.
Ha figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, ellenőrizze a környező útvi-
szonyokat, és óvatosan működtet-
ve a kormánykerekeket irányítsa
vissza a gépjárművet a fehér (sár-
ga) vonalak közé.
Kormányszabályozás
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a
gépjármű letérhet a sávjáról, a
rendszer a szükséges mérték-
ben nyújt segítséget, mely so-
rán egy rövid ideig kis korrigáló
manővereket végez a kormány-
kerékkel, hogy a gépjárművet a
sávon belül tartsa.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy egy meghatározott ideig
nem működteti a kormánykere-
ket, vagy nem fogja meg határo-
zottan a kormánykereket, figyel-
meztető üzenetet jelenít meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, és a funkciót ideiglenesen
felfüggeszti.
Az LDA rendszer funkciói

3224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Gépjármű-imbolygás figyelmeztetés
Ha a gépjármű ingó mozgást vé-
gez, vagy úgy tűnik, hogy több-
ször letér a sávjáról, a vezető fi-
gyelmeztetésére hangjelzés
szólal meg, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn.

3234-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA rendszer nem ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesítheti a gép-
jármű előtti területre való körültekintő figyelmet. Mindig a vezető felel a biz-
tonságos vezetésért, mindig figyelemmel kell lennie az út- és
menetfeltételekre, valamint a kormánykerék kezelésével kell korrigálnia a
gépjármű útját. Szintén fontos, hogy a vezető fáradtság esetén időről-időre
szünetet tartson, például hosszú utak során.
A megfelelő vezetési műveletek elmulasztása és a figyelmetlen vezetés ha-
lált vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
Az LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a
rendszert.
Az LDA használatára alkalmatlan helyzetek
Az alábbi feltételek mellett ne használja az LDA rendszert.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami halált
vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
Ha szükségpótkereket vagy hóláncot stb. szerelt fel.
Erősen kopott gumiabroncsok esetén vagy ha alacsony a gumiabroncs-
nyomás.
Más felépítésű, gyártójú, márkájú vagy mintájú gumiabroncsok használa-
takor.
Ha az út szélén olyan tárgyak, minták találhatók, melyek összetéveszthe-
tők a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, fényvisszaverő
póznák stb.)
Ha a gépjárművel hóval borított úton halad.
Ha az úttest sávjelző fehér (sárga) vonalai nehezen láthatók eső, hó, köd,
por stb. miatt.
Ha útfelújítás alkalmával aszfalt-javítási jelzések, fehér (sárga) vonalak
stb. vannak az útburkolaton.
Ha útkarbantartási munkálatok miatt a gépjárművel ideiglenes sávban
vagy korlátolt sávban kell hajtani.
Ha eső, hó, fagy stb. miatti csúszós útfelületen halad.
Ha nem gyorsforgalmi úton vagy autópályán levő sávjelzések között halad
Ha a gépjárművel útépítési zónában halad.
A gépjármű utánfutót vagy más járművet vontat.

3244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA rendszer bekapcsolásá-
hoz nyomja meg az LDA gombot.
A LDA visszajelző világítani kezd
és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a hibrid rendszer
következő beindítása után is az
adott állapotban folytatja tovább
működését.
VIGYÁZAT!
Az LDA rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést cserélni kell, for-
duljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).
Ha szélvédőt javítani kell, keresse fel bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembert.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

3254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelző
Az LDA rendszer bekapcsolt álla-
potában világít.
A kormányvezérlés visszajelző
és kormánykerék működtetési
támogatás működési kijelzője.
Ha a kormányvezérlés funkciónak
ez a kormányzás asszisztense mű-
ködésbe lép, a visszajelző világíta-
ni kezd és a működés-visszajelző
a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelzőt a vezetéssegítő
rendszer információs képernyőre kapcsolta.
Jelzések a kombinált műszerfalon
1
2
3
Megjelenített fehér vonalak bel-
seje fehérMegjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
racssárgán villog a kijelzőn.Azt jelzi, hogy a rendszer nem
képes felismerni a fehér (sárga)
vonalakat, vagy működése ideig-
lenes felfüggesztésre került.

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az egyes funkciók működésének feltételei
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek teljesülnek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
•Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető hibás rendszerműködés. (329. o.)
Kormányszabályozás
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működési fel-
tételei is adottak.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében az „LDA Steering As-
sist Mode” (Kormányrásegítés) beállítása bekapcsolt állapotban van.
(152. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• A TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• A kormánykerék elengedésére figyelmeztető riasztás nem jelenik meg.
(327. o.)
Gépjármű-imbolygás figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor működik, ha a következő feltételek teljesülnek.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Lane Sway War-
ning Status” (Gépjárműimbolygás figyelmeztetés állapota) beállítása be-
kapcsolt állapotban van. (152. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.)
• Nem észlelhető hibás rendszermű
ködés. (329. o.)

3274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A funkciók ideiglenes felfüggesztése
Ha a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a működési feltételek újra teljesülnek, a funkciók működé-
se visszaáll. (326. o.)
Kormányszabályozás
A gépjármű sebességétől, a sávelhagyás helyzetétől, útviszonyoktól stb. füg-
gően, lehetséges, hogy nem felismerhető a funkció működése, vagy a funk-
ció nem működik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zajok, zeneleját-
szás miatt.
Elengedett kormánykerék figyelmeztetés
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a vezető levette a kezét a kormánykerékről a
kormányrásegítés funkció működése közben, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető továbbra sem helyezi vissza kezeit a kormánykerékre, hangjel-
zés szólal meg, figyelmeztető üzenet jelenik meg, és a funkció ideiglenesen
kikapcsol. Ez a figyelmeztetés ugyanígy működik akkor is, ha a kormánykere-
ket csak könnyedén fogja. Azonban az útviszonyoktól stb. függően lehetsé-
ges, hogy a funkció nem kapcsol ki.
Ha a fehér (sárga) sávjelzők csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) sávjelzések nem ismerhetők fel.

3284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működik megfe-
lelően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy a kameraérzékelő nem észleli a
fehér (sárga) sávjelzéseket, és ezért nem működnek megfelelően a különféle
funkciók.
Olyan sötét felületek vannak az úton, melyek párhuzamosan futnak a fehér
(sárga) sávjelzőkkel, vagy takarják azokat.

Olyan területen halad a gépjárművel, ahol nincsenek fehér (sárga) sávjelzé-
sek, például fizetőkapu vagy ellenőrzőpont előtt, vagy kereszteződésben stb.
A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
A fehér (sárga) sávjelzőket nem lehet látni, vagy nehezen láthatók homok
stb. miatt.
A gépjárművel nedves, tócsás útszakaszon halad.
A sávjelzők sárgák (melyeket adott esetben nehezebb felismerni, mint a fe-
hér jelzéseket).
A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy útszűkületben stb.
A gépjármű fényes útfelületen, például betonon halad.

A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. világos.
A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
Az kamerát elvakítja a szembe forgalom fényszórói, a napsütés stb.

A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut stb.
A gépjármű lejtőn halad.
A gépjármű balra/jobbra dőlő úton, vagy kanyargós úton halad.
A gépjármű aszfaltozatlan, göröngyös úton halad.
A gépjármű éles kanyarban halad.
A forgalmi sáv túl szűk vagy széles.
A gépjármű túlságosan megdőlt állapotban van nehéz a csomagoknak vagy
a helytelen keréknyomásnak köszönhetően.
Az Ön előtt haladó gépjármű túl közel van.
Az útviszonyok miatt az autó gyakran rugózik fel-le (rossz minőségű utak,
úthibák).
A fényszórók lencséje koszos, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
A gépjárművet erős oldalszél éri.
A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.
Téli gumit stb. szerelt fel.

3294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Figyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„Sávelhagyásra figyelmeztetés
meghibásodása. Forduljon márka-
kereskedőjéhez”
Előfordulhat, hogy a rendszer nem műkö-
dik megfelelően.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
„Első kamerarendszer nem elér-
hető. Tisztítsa meg a szélvédőt”
Szennyeződés, eső, pára, jég, hó stb. talál-
ható a szélvédőn az érzékelő kamera előtt.
Kapcsolja ki az LDA rendszert, távolítsa
el a szennyeződést, esővizet, lecsapó-
dott vizet, jeget, havat stb. a szélvédő-
ről, majd újra kapcsolja be az LDA
rendszert.
„Első kamerarendszer nem
elérhető”
A kameraérzékelő működési feltételei nem
teljesülnek (hőmérséklet stb.)
Ha a kameraérzékelő működési feltéte-
lei adottak (hőmérséklet stb.), az LDA
rendszer elérhetővé válik. Kapcsolja ki
az LDA rendszert, várjon egy kicsit,
majd újra kapcsolja be az LDA rend-
szert.
„Sávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció nem elérhető”
Az LDA rendszer ideiglenesen felfüggesz-
tett állapotban van valamelyik érzékelő
(kivéve érzékelő kamera) hibája miatt .
Kapcsolja ki az LDA rendszert és
végezze el a figyelmeztető üzenetre
vonatkozó megfelelő hibakereső eljá-
rást. Ezután vezessen rövid ideig, majd
kapcsolja be újra az LDA rendszert.

3304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha más figyelmeztető üzenet látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
Személyre szabás
A következő beállítások változtathatók.
A beállítások megváltoztatásához lásd 152. o.
„Sávelhagyásra figyelmeztető funk-
ció nem elérhető megközelítőleg
50 km/h sebesség alatt”
Az LDA rendszer nem használható, mert a
gépjármű sebessége körülbelül 50 km/h
(32 mph) vagy kevesebb.
A gépjármű sebessége körülbelül
50 km/h (32 mph) vagy annál magasabb
legyen.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztetésBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
KormányszabályozásBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjármű-imbolygás figyelmeztetésBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét