TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2714-2. Vezetés
4
Vezetés
nHátramenetre figyelmeztető hangjelzés
Hátramenetbe kapcsoláskor figyel meztető hangjelzés tájékoztatja a vezetőt ar-
ról, hogy a sebességváltó R helyzetben van.
n A hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-indulás szabályozás)
Ha az alábbi nem szokványos művel eteket végzi, akkor a hibrid rendszer telje-
sítményét korlátozhatja.
l Ha a váltókart R-ből D-be, D/B-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből
R-be kapcsolja, miközben a gázpedált lenyomja, egy figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ha figyelmezte tő üzenet je-
lenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse
az utasításokat.
l Ha a gázpedált nagyon lenyomta, miközben a gépjármű hátramenetb en
van.
n Automatikus P helyzet választási funkció
lHa a motorindító gomb be van kapcsolva és a sebességváltó még n incs P
állásban, a gépjármű teljes megállításával és a motorindító gom b megnyo-
másával a sebességváltó automatikusan P állásba vált, és a moto rindító
gomb kikapcsol.
l A sebességváltó akkor is automatikusan P állásba válthat, ha a rendszer az
alábbi esetek egyikét érzékeli, miközben a gépjárművet a teljes sebesség-
tartományon működő dinamikus radarvezérlésű tempomat állítja meg.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva
• A vezetőoldali ajtó nyitva
• A gépjármű megállítása után megközelítőleg 3 perc telt el
n Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetből
Lehetséges, hogy a 12 V-os akkumul átor lemerült. Ebben a helyzetben ellen-
őrizze a 12 V-os akkumulátort. ( 649. o.)
nA motorfékről
B sebességváltó-helyzetben a gázpedál fel engedésével működésbe lép a mo-
torfék.
l Nagy sebességű haladásnál a motorfék lassító hatása kevésbé érezhető,
mint a hagyományos benzinmotoros gépjárművek esetében.
l A gépjármű akkor is gyorsítható, ha a B sebességváltó-helyzet v an kivá-
lasztva.
Ha a gépjárművel folyamatosan B helyzetben halad, megnőhet az ü zemanyag-
fogyasztás. Többnyire vá lassza a D helyzetet.
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
537. o.

2724-2. Vezetés
nHa sebességváltási műveletekkel kapcsolatos üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Ha a sebességváltó hibás működt etésnek, rendszerállapotnak, stb. köszönhe-
tően nem kapcsol át, vagy ha a m egkísérelt sebességváltó működtetés érvény-
telen, a többfunkciós információs kijelzőn megjelenik egy üzenet, mely a he-
lyes működtetést ábrázolja, vagy megindokolja, hogy miért nem v olt
végrehajtható a sebességváltás. Ilyen esetekben kövesse az utas ításokat, és
ismételje meg a műveletet.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. hátramenetre figyelmeztető hangjelzés) megvá ltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 678. o.)
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirt elen sebességváltó-helyzetet.
A motorfékezésben bekövetkező hi rtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nSebességváltó kar és P helyzetkapcsoló
lNe távolítsa el a sebességváltó kar gombját, és csak eredeti To yota sebes-
ségváltókar-gombot has ználjon. Továbbá ne akasszon semmit a seb esség-
váltó karra.
Ha ezt teszi, előfordulhat, hogy a sebességváltó kar nem tér vi ssza a meg-
felelő helyzetbe, ami a gépjármű mozgásakor váratlan balesethez vezethet.
lA gépjármű mozgása közben ne nyomja meg a P helyzetkapcsolót.
Ha megnyomja a P helyzetkapcsoló t, miközben nagyon alacsony sebes-
séggel halad (például közvetlenül a gépjármű megállítása előtt), a gépjármű
hirtelen megállhat a sebességváltó P helyzetbe kapcsolásakor, ami baleset-
hez vezethet.
lA sebességváltó helyzet véletlens zerű megváltoztatásának elkerülése érde-
kében ne érintse meg se a P helyz etkapcsolót, se a sebességváltó kart, ha
nem használja azokat.

2734-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
nA hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó N helyzetben va n, akkor a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) nem töltődik. Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében
ne hagyja a sebességváltót h osszabb ideig N helyzetben.
nHelyzetek, amikor a váltó-vezérlőrendszer hibás működése gyanít ható
Ha a következő helyzetek bárme lyike előfordul, lehetséges, hogy a váltó-
vezérlőrendszer meghibásodott.
Azonnal állítsa le gépjárművét biztonságos, sík helyen, működte sse a
rögzítőféket, és lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszere léssel rendel-
kező szakemberrel.
lHa a sebességváltás-szabályozór endszer figyelmeztető üzenete látható a
többfunkciós információs kijelzőn. ( 602. o.)
lA kijelző azt mutatja, hogy másodperceken keresztül nem választ ott sebes-
séget.
nA sebességváltó kar és a P helyze tkapcsoló működtetésére vonatkozó
megjegyzések
Kerülje a sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló gyors egymás utáni
működtetését.
Működésbe léphet a rendszer védelmi funkciója, és átmenetileg csak a P
helyzet lesz kapcsolható. Ha ez történik, kérjük, várjon körülb elül 20 másod-
percig, mielőtt újra megkísérelné a sebességváltó-helyzet megvá ltoztatását.

2744-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
A motorindító gomb ON módban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
nHa az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
nSzemélyre szabás
Az irányjelzők sávváltás közben alkalmazandó villogásainak szám a megváltoz-
tatható. (Személyre szabható funkciók: 678. o.)
Kezelési útmutatások
1
2
3
4

275
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez bal
lábával teljesen nyomja le a
rögzítőfékpedált, miközben a jobb
lábával a fékpedált nyomja.
(A pedál felengedésével újból kiold
a rögzítőfék.)
n Parkolás
236. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. A „ R e l e a s e
Parking Brake” (Engedje ki a rögzítőféket) üzenet megjelenik a többfunkciós in-
formációs kijelzőn (ha a gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel halad).
nTéli használat
461. o.
Kezelési útmutatások
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát.

2764-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a következőképpen kapcsolhatja be a lámp á-
kat:
„A” típus
A fényszórók, az első
helyzetjelző világítás, a
nappali menetfény
( 278. o.) stb. automa-
tikusan kapcsolódik fel
és le.
Amikor a motorindító
gomb ON módban van)
Az első és a hátsó hely-
zetjelző világítás, a
rendszámtábla és a
műszerfal világítá sa kapcsolódik be.
A fényszóró és az összes fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
A nappali menetfény bekapcsol. ( 278. o.)
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Működtetési utasítások
1
2
3
4

2774-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
„B” típus
A fényszórók, az első
helyzetjelző világítás, a
nappali menetfény
( 278. o.) stb. automa-
tikusan kapcsolódik fel
és le.
Amikor a motorindító
gomb ON módban van)
Az első és a hátsó hely-
zetjelző világítás, a
rendszámtábla és a
műszerfal világítá sa kapcsolódik be.
A fényszóró és az összes fenti elem (a nappali menetfény
kivételével) bekapcsol.
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is hasz nálhatja.
A távolsági fényszóró bekapcsolása
1
2
3
1
2

2784-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat kikapcsolt motori ndító gomb mellett még 30 másod -
percre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és engedje
el a fényszórókapcsoló
vagy helyzete mellett, miu-
tán a motorindító gombot kikap-
csolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje el.
n Nappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban láthass a nappali
vezetéskor is, a nappali menetfény automatikusan bekapcsol a hi brid rendszer
indításakor és a rögzítőfék ki engedésekor, illetve, ha a fénysz óró kikapcsolt ál-
lapotban, vagy helyzetben van. A nappali menetfényt nem éjszak ai
használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
Hazakísérő fény rendszer
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet.
A légkondicionáló mű ködése szintén meg-
szakadhat.

2794-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomatikus világításkikapcsoló rendszer
lHa a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók
automatikusan kikapcsolnak, ha a motorindító gombot ACCESSORY m ód-
ba vagy kikapcsolja.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és minden
lámpa automatikusan kikapcsolnak, ha a motorindító gombot ACCES SORY
módba vagy kikapcsolja.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót vagy kikapcsolt ál lásba,
majd kapcsolja vissz a vagy helyzetbe.
nAutomatikus fényszóró vetítési távolság-szabályozórendszer
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer az utasok száma és a gépjármű ter-
helése alapján automatikusan a m egfelelő szintre állítja be, így a fényszóró
nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot ACCESSO RY módba
vagy kikapcsolja, és a vezetőajt ót kinyitja, miközben a világítás még be van
kapcsolva.
n 12 V-os akkumulátor takarékos funkció
A gépjármű 12 V-os akkumulátor ának lemerülését megakadályozandó , ha
fényszórókapcsoló helyzetben van, mikor a motorindító gombot k ikap-
csolta, a 12 V-os akkumulátor t akarékos funkciója automatikusan működésbe
lép, és lekapcsol minden világítá st körülbelül 20 percen belül.
A következő műveletek bármelyik énél a 12 V-os akkumulátor takarékos funkci-
ója megszakad, és újraaktiválódi k. A 12 V-os akkumulátor-takarékos funkció
újraaktiválása után 20 perccel az összes világítás kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor
n Ha a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Fényszór órend-
szer meghibásodás, keresse fel márkakereskedőjét) üzenet jeleni k meg
a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghi básodott. Vizsgáltassa meg a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfe lelő képe-
sítéssel és felszereléss el rendelkező szakembernél.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világításérz ékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 678. o.)

2804-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, a világítást ne hagyja a szükségesnél
tovább bekapcsolva.