TOYOTA PRIUS 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

6017-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Als het waarschuwingslampje el ektrische stuurbekrachtiging gaat
branden
Als het lampje geel gaat branden, wordt de stuurbekrachtiging b eperkt. Als
het lampje rood gaat branden, werkt de stuurbekrachtiging niet meer en
gaat het draaien van het stuurwiel zeer zwaar. Als het stuurwie l zwaarder
werkt dan gebruikelijk, houd het dan stevig vast en oefen meer kracht uit
dan anders.
■ Als het waarschuwingslampje lag e bandenspanning gaat branden
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Als u dat niet doet, kunt
u de macht over het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats. Breng de banden
meteen op spanning.
● Auto's met reservewiel: Als, nadat de banden op spanning zijn g ebracht,
het waarschuwingslampje lage bandenspanning opnieuw gaat branden,
kan dit erop duiden dat er een band lek is. Controleer de bande n. Vervang
het wiel met de lekke band door het reservewiel en laat de band repareren
door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeer de en uitgeruste deskundige.
● Auto's met bandenreparatieset: Als, nadat de banden op spanning zijn
gebracht, het waarschuwingslampje lage bandenspanning opnieuw g aat
branden, kan dit erop duiden dat er een band lek is. Controleer de banden.
Repareer een lekke band met de bandenreparatieset.
● Vermijd plotselinge stuurbewegingen en hard remmen. De banden k unnen
beschadigd raken, waardoor u de controle over het stuurwiel of de rem-
men kunt verliezen.
■ Als u een klapband krijgt of als er plotseling een lek ontstaat (auto's
met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Het kan zijn dat het bandenspanningswaarschuwingssysteem niet m eteen
in werking treedt.
OPMERKING
■ Ervoor zorgen dat het bandensp anningswaarschuwingssysteem goed
werkt (auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Monteer geen banden met verschillende specificaties of van vers chillende
merken, anders werkt het bandenspanningswaarschuwingssysteem mo ge-
lijk niet goed.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 601 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6027-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Als er een waarschuwingsmelding
ver schijnt
Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat ook branden of knip-
peren om aan te geven dat er op
dat moment een melding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
*
Multi-informatiedisplay
Oplossing
Volg de instructies van de melding
op het multi-informatiedisplay op.
Als een van de waarschuwingsmeldingen weer wordt weergegeven
na het uitvoeren van de volgende handelingen, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Het centrale waarschuwingslampje gaat mogelijk niet branden of knippe-
ren wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven.
Het multi-informatiedisplay waarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over nood-
zakelijk onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit
wanneer er een melding verschijnt.
1
2
3
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 602 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6037-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
De waarschuwingslampjes en waar schuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laat dan de auto direct nakijken do or een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De werking van de waarschuwingslampjes en waarschuwingszoe-
mers kan afwijken van deze status. Voer in dit geval de correct iepro-
cedure uit overeenkomstig de weergegeven melding.
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-
informatiedisplay.
Meldingen en waarschuwingen
Waar-
schuwings-
lampje
systeemWaar-
schuwings- zoemer
*
Waarschuwing
Gaat
branden⎯Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer een rijsysteem
defect is of wanneer er gevaar ont-
staat wanneer de herstelprocedure
niet wordt uitgevoerd
⎯
Gaat bran-
den of
knipperen
Klinkt
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer de systemen die
worden aangegeven op het multi-infor-
matiedisplay defect zijn.
Knippert⎯Klinkt
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer er schade aan de
auto is, of wanneer er gevaar bestaat
Gaat
branden⎯Klinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bij-
voorbeeld een storing in de elektroni-
sche onderdelen, de staat van de
onderdelen, of wanneer er onderhoud
vereist is
Knippert⎯Klinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer een handeling
onjuist is uitgevoerd, of hoe een han-
deling op juiste wijze moet worden uit-
gevoerd
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 603 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6047-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen moge lijk van
de werkelijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspe-
cificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen n iet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het
systeem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay ver-
schijnt.
● “Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” (Storing in antiblok-
keersysteem. Ga naar uw dealer):
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. ( →Blz. 594)
● “Braking Power Low Visit Your Dealer” (Lage remkracht. Ga naar uw dea-
ler):
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden.
( →Blz. 593)
● Geeft aan dat een portier/de achterklep niet geheel is gesloten terwijl de
auto stilstaat:
Het waarschuwingslampje open portier/achterklep gaat branden.
( →Blz. 596)
■ Als “Visit Your Dealer” (ga naar uw dealer) wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wor dt weergege-
ven, is defect.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige.
■ Als er een melding over een bediening wordt weergegeven
●Als er een melding over de bediening van het gaspedaal of rempe daal wordt
weergegeven
Er wordt mogelijk een waarschuwingsmelding over de bediening va n het
rempedaal weergegeven terwijl de ondersteunende systemen zoals het
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig) of het Dynamic Radar
Cruise Control-systeem (indien aanwezig) in werking zijn. Als e en waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven, decelereer de auto dan of v olg de
instructie op het multi-informatiedisplay.
● Er wordt een waarschuwingsmelding weergegeven wanneer de wegrij rege-
ling, het Brake Override-systeem of het intelligente sonarsyste em (indien
aanwezig) in werking is ( →Blz. 237, 238, 408). Volg de instructies op het
multi-informatiedisplay.
● Als er een melding over de bediening van de startknop wordt wee rgegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weer gegeven
wanneer een onjuiste procedure voor het starten van het hybride systeem
wordt uitgevoerd of wanneer de startknop onjuist wordt bediend. Volg de op
het multi-informatiedisplay weergegeven instructies om de startknop nog-
maals te bedienen.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 604 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6057-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
●Als er een melding over een schakelhandeling wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de schakelstand onjuist wordt geselecteerd of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan de schakelstand automati sch wor-
den gewijzigd ( →Blz. 270) of is bediening van de selectiehendel of de scha-
kelaar stand P mogelijk vereist. Wijzig in dit geval de schakelstand aan de
hand van de instructies op het multi-informatiedisplay.
● Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wor dt weerge-
geven of dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en l os het
probleem op, bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloei-
stof bij te vullen.
■ Als “See Owner’s Manual” (Raadpl eeg handleiding) wordt weergegeven
● Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Rem-
vermogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raad pleeg hand-
leiding) wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto
onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem contac t op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de aut o kan
gevaarlijk zijn.
● Als “Engine Oil Pressure Low” (Lage motoroliedruk) wordt weerge geven,
duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddellijk o p een veilige
plaats tot stilstand en neem contact op met een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uitge-
ruste deskundige.
● Als de onderstaande berichten worden weergegeven, is er mogelij k sprake
van een storing. Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwali ficeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpa kket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (st oring
Smart entry-systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
■ Als “Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Schakelsysteem niet actief. Activeer par-
keerrem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegev en
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mo gelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaa l worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 608)
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 605 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6067-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)■
Als “Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (St oring in schakelsysteem. Activeer p arkeer-
rem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mo gelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaa l worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 608)
■ Als “ Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par king
See Owner’s Manual” (Storing in schakelaar stand . Activeer par keer-
rem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
De schakelaar stand P werkt mogelijk niet. Laat de auto direct nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeer rem goed.
■ Als “Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem. Schakelen niet mogelijk. Zie handle iding)
wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel vanuit stand P in een
andere stand te zetten.
■ Als “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem. Breng auto op veilige plaats tot stilstand.
Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/re parateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in een ander e stand te zet-
ten. Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
■ Als “Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing in s chakel-
systeem. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat het sys-
teem direct nakijken door een erk ende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Mogelijk werkt het systeem niet goed.
■ Als “Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Par king
See Owner’s Manual” (12V-accu bijna leeg. Activeer parkeerrem g oed bij
het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat de 12V-accu onvoldoende geladen is. Laad de 12V-a ccu op of
vervang hem.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 606 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6077-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
●Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mo gelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaa l worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 608)
● Na het laden van de 12V-accu wordt de melding mogelijk nog weer gegeven
totdat de selectiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
■ Als “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Schakelen niet mogelijk. 12V-accu bijna leeg. Zie handleiding) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de schakelstand niet kan worden gewijzigd doordat de span-
ning van de 12V-accu is gedaald. Laad de 12V-accu op of vervang hem.
(Oplossing wanneer de 12V-accu is ontladen: →Blz. 649)
■ Als “Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uitg angsvermogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder zware
omstandigheden. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een lange s teile helling
op rijdt.)
Oplossing: → Blz. 655
■ Als “Maintenance required for Traction battery cooling parts Se e
owner’s manual” (onderhoud vereist voor koelonderdelen tractieb atterij,
zie handleiding) wordt weergegeven
De ventilatieopening en het filter kunnen verstopt zitten, de v entilatieopening
kan geblokkeerd zijn of er kan een gat in het kanaal zitten.
● Raadpleeg als de ventilatieopening vuil is Blz. 515 voor inform atie over het
schoonmaken van de ventilatieopening.
● Als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven terwijl de ventil atieope-
ning niet vuil is, laat de auto dan nakijken door een erkende T oyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uitge-
ruste deskundige.
■ Als “Hybrid Battery Low. Shift O ut of to Recharge” (Batterijpa kket
bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand om te laden) wor dt weer-
gegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tracti ebatterij)
bijna leeg is.
Zet de selectiehendel in stand P als de auto gedurende langere tijd stilstaat,
aangezien het batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wan-
neer de selectiehendel in stand N staat.
■ Als “Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and Res -
tart” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgeschakeld. Zet
selectiehendel in stand en herstart) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tracti ebatterij)
bijna leeg is, doordat de auto lange tijd in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectiehendel in stand P e n herstart het
hybridesysteem.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 607 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6087-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)■
Als “Shift to Position When Parked” (zet bij het parkeren de s electie-
hendel in stand ) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het bestuurdersportier wordt
geopend terwijl het contact niet UIT is gezet en de selectiehendel in een
andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■ Als “Shift is in Release Accelerator Before Shifting” (Selecti ehendel
staat in stand . Laat vóór het schakelen het gaspedaal los) wor dt
weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt ingetr apt en
de selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehendel in stand D of R .
■ Als “Depress Brake When Vehicle Is Stopped. Hybrid System may O ver-
heat.” (Trap rempedaal in wann eer auto stilstaat. Hybridesystee m is
mogelijk oververhi t) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven wanneer het gaspedaal wordt inge-
trapt om de auto op een omhoog lopende helling op zijn plaats t e houden,
enz.
Het hybridesysteem kan oververhit raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■ Als “Auto Power OFF to Conserve Battery” (Auto power off-functie inge-
schakeld om batterijpakket te sparen) wordt weergegeven
Het contact is UIT gezet door de Auto power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybridesysteem start het hybr idesysteem
gedurende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te laden.
■ Als “Forward Camera System Unavailable” (Camerasysteem voor nie t
beschikbaar) of “Forward Camera System Unavailable Clean Wind-
shield” (Camerasysteem voor niet beschikbaar. Reinig voorruit) wordt
weergegeven.
*
De onderstaande systemen worden mogelijk tijdelijk uitgeschakel d tot het in
de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Al ert met stuurregeling)*
●Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*
●Dynamic Radar Cruise Control*
●Automatic High Beam-systeem*
*
: Indien aanwezig
■ Als de schakelstand niet kan worden gewijzigd of als het contac t in
stand ACC is gezet, ook al wordt er geprobeerd om het contact UIT te
zetten wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven
Als de 12V-accu is ontladen of als de schakelregeling defect is , kan het vol-
gende zich voordoen.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 608 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6097-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
7
Bij problemen
●Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in stand P t e zetten.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeer rem goed.
● Mogelijk start het hybridesysteem niet.
● Het contact wordt mogelijk in stand ACC gezet, ook al wordt er geprobeerd
om het contact UIT te zetten
In dit geval wordt het contact mogelijk UIT gezet nadat de park eerrem is
geactiveerd.
● De functie voor het automatisch selecteren van stand P ( →Blz. 271) werkt
mogelijk niet.
Druk alvorens het contact UIT te zetten de schakelaar stand P i n en contro-
leer of schakelstand P is ingeschakeld door de schakelstandindi cator of het
controlelampje stand P te controleren.
■ Waarschuwingszoemer
→Blz. 600
OPMERKING
■Als “Have Traction Battery Inspect ed” (Laat tractiebatterij nakijken)
wordt weergegeven
Het batterijpakket (tractiebatterij) moet worden nagekeken of v ervangen.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en ui tgeruste
deskundige.
● Wanneer u door blijft rijden zonder het batterijpakket (tractie batterij) te
laten nakijken, kan het hybridesysteem niet worden gestart.
● Neem, als het hybridesysteem niet kan worden gestart, direct contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 609 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM

6107-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE)
Als de auto een lekke band heeft
(auto's met een reser vewiel)
●Breng de auto tot stilstand op een veilige plaats en een stevig e,
vlakke ondergrond.
● Activeer de parkeerrem.
● Zet de selectiehe ndel in stand P.
● Schakel het hybridesysteem uit.
● Schakel de alarmknipperlichten in. ( →Blz. 584)
Uw auto is voorzien van een reservewiel. De lekke band kan wor-
den vervangen door het reservewiel.
Meer informatie over banden: →Blz. 542
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt do orgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie nie t meer
mogelijk is en kan er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
PRIUS_OM_OM47B56E_(EE).book Page 610 Friday, July 29, 2016 1 1:35 AM