ESP TOYOTA PRIUS 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

OBSERVERA
Byta ventiler och sändare till
däcktryckvarningssystemet (modeller
med däcktryckvarningssystem)
• Eftersom tryckvarningsventiler ochsändare kan påverkas vid däckbyte
eller lagning av däck bör du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning utföra
arbetet. Du bör dessutom köpa
tryckvarningsventilerna och sändarna
från en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Se till att bara fälgar i original från Toyota används på din bil.
Tryckvarningsventiler och sändare
kommer inte alltid att fungera
ordentligt tillsammans med fälgar
som inte är originalfälgar.
6.3.8 Luftkonditioneringsfilter
För att bevara luftkonditioneringens
effektivitet måste
luftkonditioneringsfiltret bytas
regelbundet.
Byte av luftkonditioneringsfilter
1. Tryck startknappen till avstängt läge. 2. Öppna handskfacket och för bort
dämparen.
3. Tryck in respektive sida på handskfacket för att lossa hakarna.
Öppna sedan långsamt och stöd
handskfacket tills det är helt öppet
4. Med handskfacket helt öppet, lyft upp det något och dra det mot sätet för att
lossa handskfackets underdel.
Använd inte alltför stark kraft om
handskfacket inte lossnar när du drar
lätt i det. Dra istället mot sätet medan
du justerar handskfacket höjd något.
5. Ta bort filterskyddet.
6.3 Arbeten du kan göra själv
324

OBSERVERA(Fortsättning)
• Hantera det borttagna filtretförsiktigt så att det inte skadas. Om
filtret är skadat ska det bytas mot ett
nytt filter av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Var noga med att sätta tillbaka filtret och skyddet i respektive
ursprungslägen efter rengöring.
• Montera inget annat på luftintagsventilen än det särskilda
filtret för den här bilen, och använd
inte bilen utan att filtret har
monterats.
Om ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” visas på
informationsdisplayen
Om bilen körs kontinuerligt medan
varningsmeddelandet (som indikerar att
laddning/urladdning av hybridbatteriet
kan bli begränsad) visas, kan fel uppstå i
hybridbatteriet. Om
varningsmeddelandet visas ska
luftintagsventilen rengöras omedelbart.
6.3.10 Byte av torkargummi
Använd följande metod för respektive
vindrutetorkare vid byte av
torkargummi.
Vindrutetorkare
Borttagning och montering av
torkarblad till vindrutetorkare 1. Stöd torkarbladet med handen, tryck
på spärrknappen för att lossa spärren
och dra ut torkarbladet.
2. Rikta in torkarbladet mot anslutningen på torkararmen och för
in det i samma riktning som det togs
bort.
Kontrollera att anslutningen har
spärrats när torkarbladet har
monterats.
Byte av torkargummi
1. Dra i torkargummit tills det skjuter ut från skåran på torkarbladets baksida.
6.3 Arbeten du kan göra själv
329
6
Underhåll och skötsel

6.3.13 Glödlampor
Du kan byta vissa glödlampor själv. Svårighetsgraden vid byte av glödlampa varierar
beroende på lampan. Eftersom det finns risk att komponenter kan skadas
rekommenderar vi att byte utförs av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Förberedelser för byte av glödlampa
Kontrollera watt-talet på glödlampan som ska bytas. (→Sid. 401)
Lampornas placering
1Backljus*
2Bakre körriktningsvisare
*: Backljus är endast monterat på framsätespassagerarens sida.
Byte av glödlampor
Bakre körriktningsvisare och backljus 1. Öppna bakluckan. För in en
skruvmejsel i skyddet på sidan av
lampan och lossa hakarna som
indikeras med streckade linjer nära
bilens utsida. Bänd sedan loss skyddet
och dra det diagonalt bakåt mot
bagagerummet för att lossa hakarna
som indikeras med streckade linjer
nära bilens insida.
Täck skruvmejselns spets med en
trasa för att inte skada skyddet.
6.3 Arbeten du kan göra själv
336

VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa (modeller utan
avgasåtercirkulering)
Indikerar att kylarvätskans temperatur är för hög Ändras från
blinkande till fast sken när temperaturen i motorns kylarvätska
ökar
Stanna bilen omedelbart på säker plats. ( →Sid. 387)
Hög kylvätsketemperatur, varningslampa (modeller med av-
gasåtercirkulering)
■ Om indikeringslampan blinkar: Indikerar att kylarvätskans
temperatur är för hög Lampan ändras från blinkande till fast
sken när temperaturen i motorns kylarvätska fortsätter att
öka
Stanna bilen omedelbart på säker plats. ( →Sid. 387)
■ När lampan tänds utan att blinka: Indikerar
funktionsstörning i systemet för avgasåtercirkulering
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
(Blinkar)
(I förekommande fall) PKSB OFF, kontrollampa
Indikerar funktionsstörning i den intelligenta autobromsen
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
Varningslampan fungerar enligt följande även när systemet
inte är defekt:
■
Lampan tänds när den intelligenta autobromsen är
avstängd (→Sid. 239)
■ Lampan tänds när den intelligenta autobromsen är aktiv
(→Sid. 242)
■ Lampan blinkar när systemet tillfälligt inte kan användas
(→Sid. 243)
Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)*3
Indikerar att en dörr inte är helt stängd
Kontrollera att alla dörrarna är stängda.
Låg bränslenivå, varningslampa
Visar att högst cirka 6,4 liter bränsle återstår i tanken
Tanka bilen.
Förarens och framsätespassagerarens bältespåminnare (var-
ningssummer)*4
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att spänna
fast bilbältet
Spänn fast säkerhetsbältet. Om en åkande sitter på fram-
sätespassagerarens plats behöver framsätespassagerarens
säkerhetsbälte också spännas fast så att varningslampan
(varningssummern) slocknar.
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, bältespåminnare
(varningssummer)*5
Påminner baksätespassagerarna att spänna fast sina bilbälten
Spänn fast säkerhetsbältet.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
350

VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Huvudvarningslampa
En summerton hörs och varningslampan tänds och blinkar för
att indikera att huvudvarningssystemet har detekterat en funk-
tionsstörning.
Sid. 354
(I förekommande fall)Däcktryck, varningslampa
När lampan tänds: Lågt lufttryck i däcken, t.ex.
■
Naturliga orsaker (→Sid. 352)
■ Punktering ( →Sid. 359, Sid. 372)
Justera lufttrycket i däcken till rekommenderad nivå.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även efter det att lufttrycket har justerats ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
Om lampan tänds efter att ha blinkat i 1 minut:
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet ( →Sid. 353)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera systemet.
Fel användning av pedal, varningslampa*6(varningssummer)
Om en ljudsignal hörs:
Indikerar funktionsstörning i:
■ Bromsfrikopplingssystemet
■ Kör/start-kontrollen
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Indikerar att växelläget ändrades och kör/start-kontrollen
användes medan gaspedalen trampades ned.
Släpp upp gaspedalen för att ögonblick.
Indikerar att den intelligenta autobromsen (i förekommande
fall) är aktiv (→Sid. 242)
Följ anvisningen som visas på informationsdisplayen.
Om en summerton inte hörs:
Indikerar att gaspedalen och bromspedalen är nedtrampade
samtidigt och att bromsfrikopplingssystemet har aktiverats.
Släpp upp gaspedalen och trampa ner bromspedalen.
*1: Varningssummer, bromssystemet: Varningslampan tänds och en varningssummer hörs
om en funktionsstörning möjligen har uppstått som kan påverka bromsprestandan.
*2: Lågt oljetryck, varningssummer: Förutom varningslampan för lågt däcktryck hörs
också en summerton ihållande i högst cirka 30 sekunder när "READY"-indikatorn är tänd.
*3: Öppen dörr, varningssummer: Varningssummern hörs för att göra föraren uppmärksam
på att en eller flera dörrar inte har stängts helt (när bilen kör i minst 5 km/tim).
*4: Förarens och framsätespassagerarens bältespåminnare, varningssummer:
Varningssummern hörs för att påminna om att förarens och framsätespassagerarens
säkerhetsbälten inte är fastspända. Om säkerhetsbältet har lossats hörs summertonen
stötvis under en viss tid efter att bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
*5: Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, varningssummer: Summertonen hörs för att
7.2 Åtgärder i en nödsituation
351
7
Om problem uppstår

påminna om att baksätespassagerarnas säkerhetsbälten inte är fastspända. Om
säkerhetsbältet lossas hörs summertonen stötvis under en viss tid efter att
säkerhetsbältets har spänts fast och lossats och bilen har kommit upp i en viss hastighet.
*6: Den här symbolen visas på informationsdisplayen.
Framsätespassagerarens
detekteringssensor, bältespåminnare
och varningssummer
• Om bagage är placerat på framsätet kan detekteringssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och
varningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
• Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av att
en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
Elektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om laddningen i 12-voltsbatteriet blir
otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det
elektriska servostyrningssystemet
eventuellt tändas och varningssummern
höras.
Om felindikeringslampan tänds under
körning
På vissa modeller tänds
felindikeringslampan om bränsletanken
är nästan tom. Om bränsletanken är tom
ska du tanka omedelbart.
Felindikeringslampan släcks när du har
kört en stund.
Om felindikeringslampan inte slocknar
ska du snarast möjligt kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om tryckvarningslampan tänds (i
förekommande fall)
Kontrollera däckets skick för att
fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: →Sid. 359,
Sid. 372 Om däcket inte är punkterat:
Utför följande åtgärder när
temperaturen i däcken har svalnat
tillräckligt.
• Kontrollera lufttrycket i däcket och
justera det till lämpligt värde.
• Om varningslampan inte slocknar efter flera minuter ska du kontrollera
att lufttrycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra
nollställning. (→Sid. 318)
Varningslampan kan eventuellt tändas
igen om ovanstående åtgärder
genomförs utan att däcken först fått
svalna tillräckligt.
Däcktryckvarningslampan kan tändas
av naturliga orsaker (i förekommande
fall)
Däcktryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt
luftläckage eller lufttrycksförändringar
som orsakas av temperaturen. I så fall
slocknar varningslampan när lufttrycket
justerats (efter några minuter).
Om ett däck ersätts med ett
reservdäck (modeller med
däcktryckvarningssystem)
Modeller med nödhjul: Nödhjulet är inte
försett med tryckvarningsventil och
sändare. Om du får punktering slocknar
inte tryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot
reservhjulet. Byt reservhjulet mot det
lagade däcket och justera lufttrycket i
däcket. Tryckvarningslampan slocknar
efter några minuter.
Modeller med reguljärt reservhjul:
Reservhjulet är också försett med
varningsventil och sändare för lågt
lufttryck. Tryckvarningslampan tänds
om lufttrycket i reservhjulet är lågt. Om
du får punktering slocknar inte
7.2 Åtgärder i en nödsituation
352

Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på
startknappen i steg
3ovan.
Hybridsystemet startar inte och lägena
ändras för varje gång du trycker på
startknappen. (→ Sid. 148)
När den elektroniska nyckeln inte
fungerar inte på rätt sätt
• Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har
inaktiverats vid en specialinställning.
Aktivera funktionen om den är
inaktiverad. (Anpassningsbara
funktioner: →Sid. 402)
• Kontrollera om den energibesparande funktionen är inställd. Om den är
inställd ska funktionen stängas av.
(→Sid. 120)
VARNING!
När du använder den mekaniska
nyckeln och öppnar/stänger
fönsterhissarna eller takluckan (i
förekommande fall)
Elfönsterhissarna eller takluckan kan
användas när du har kontrollerat att
ingen passagerare har fastnat med
någon del av kroppen i ett fönster eller
takluckan.
Låt inte barn använda den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i ett
fönster eller i takluckan.
7.2.9 Om 12-voltsbatteriet är
urladdat
Följande metoder kan användas för att
starta hybridsystemet om bilens
12-voltsbatteri är urladdat. Du kan
även kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om du har tillgång till startkablar och en
annan bil med ett 12-voltsbatteri kan du
starta din bil med startkablar enligt
följande anvisningar.
1. Modeller med larm (→Sid. 59): Kontrollera att du har den
elektroniska nyckeln med dig.
När du ansluter startkablarna kan
larmet eventuellt aktiveras och
dörrarna låsas, beroende på
situationen. (→Sid. 60)
2. Öppna motorhuven. (→Sid. 308)
3. Ta bort motorkåpan. Dra upp båda sidorna vertikalt.
4. Anslut startkablarna enligt nedan:
7.2 Åtgärder i en nödsituation
384

Elmotor (drivmotor)
FramBak (Modeller med AWD)
Ty p Permanentmagnet synkron
motor Permanent induktionsmotor
Maxeffekt 53 kW 5,3 kW
Maximalt vridmoment 163 Nm m m 55 N m
Hybridbatteri (drivbatteri)
TypNickelmetallhydridbatteri
Spänning 7,2 V/modul
Volym 6,5 Ah (3HR)
Antal 28 moduler
Nominell spänning 201,6 V
Smörjningssystem (gäller ej Georgien, Nya Kaledonien och Ryssland)
Oljevolym (Tömning och påfyllning – referens
*)
Med filter 4,2 liter
Utan filter 3,9 liter
*: Motoroljans kapacitet utgör en referenskapacitet att användas vid byte av motorolja.
Parkera bilen på plan mark. Värm upp motorn och stäng av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera sedan oljenivån på mätstickan.
Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil". Annan motorolja av
motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljespecifikation:
0W-16:
API-specifikation SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” eller SP “Resource-
Conserving”; eller ILSAC GF-6B
multigradeolja
0W-20 och 5W-30:
API-specifikation SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigrade-motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE): Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-16, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-16-olja inte finns att få kan
SAE 0W-20 användas. Den bör emellertid
ersättas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-16 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
8.1 Specifikationer
396

Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.1API kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: ”Resource-Conserving”
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
2ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
Smörjningssystem (gäller Georgien, Nya Kaledonien och Ryssland)
Oljevolym (Tömning och påfyllning – referens
*)
Med filter 4,2 liter
Utan filter 3,9 liter
*: Motoroljans kapacitet utgör en referenskapacitet att användas vid byte av motorolja.
Parkera bilen på plan mark. Värm upp motorn och stäng av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera sedan oljenivån på mätstickan.
Val av motorolja
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Använd Toyotas godkända
"Toyota Genuine Motor Oil" eller likvärdig
olja, som motsvarar nedanstående
kvalitet och viskositet.
Oljespecifikation:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigradeolja Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-20, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder.
8.1 Specifikationer
397
8
Bilens specifikationer

Om du använder SAE 10W-30 eller
motorolja med högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svårstartad. Vi
rekommenderar motorolja med viskositet
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på denegenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.
1API kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-20" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
2ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
Kylsystem
Volym*Bensinmotor Utan avgasåtercirkulering
5,6 liter
Med avgasåtercirkulering
6,2 liter
Drivenhet 1,4 liter
Kylarvätska Du kan använda något av följande:
■
"Toyota Super Long Life Coolant"
■ Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit
eller borat med Hybrid Organic Acid-teknik med
lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat DENSO FC16HR-CY9
Elektrodavstånd 0,9 mm
8.1 Specifikationer
398