TOYOTA PRIUS 2023 Manual del propietario (in Spanish)

5596-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
■Intervalo de comprobación
Revise y cambie el filtro del aire acondicionado según el programa de mantenimiento.
El cambio deberá ser más frecuente cuando el vehículo se utiliza en zonas con tráfico
muy intenso o con mucho polvo. (Si desea obtener información sobre el programa de
mantenimiento, consulte el “Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía
Toyota”).
■ Si el caudal de aire de las salidas se reduce drásticamente
Es posible que el filtro esté obstruido. Revise el filtro y sustitúyalo si fuese necesario.
AV I S O
■ Al utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese de que el filtro está siempre colocado.
El funcionamiento del sistema de aire acondicionado sin el filtro puesto puede dañar
el sistema.
■ Al extraer la guantera
Siga siempre el procedimiento especificado para extraer la guantera ( P. 557). Si
retira la guantera mediante un procedimiento diferente al especificado, la bisagra de
la guantera podría sufrir daños.
■ Para evitar daños en la cubierta del filtro
Cuando mueva la cubierta del filtro en la
dirección indicada por la flecha para soltar el
enganche, tenga cuidado de no aplicar una
fuerza excesiva a las garras. De lo contrario,
se podrían dañar las garras.

5606-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Limpieza de la rejilla de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) y del filtro
Utilice un aspirador, etc., para elimi-
nar el polvo de la rejilla de ventilación.
Asegúrese de utilizar únicamente un
aspirador para absorber el polvo y las
obstrucciones. Si intenta eliminar el
polvo y las obstrucciones con una pis-
tola de aire, etc., podría empujarlos
hacia dentro de la rejilla de ventilación.
(P. 564)
Si no puede eliminar completamente el polvo y las obstrucciones con la
cubierta de la rejilla de ventilación colocada, retire la cubierta y limpie el filtro.
Desactive el interruptor de arranque.
Utilice un destornillador Phillips
para sacar el clip.
Para evitar que el consumo de combustible se vea afectado, inspec-
cione visualmente la rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica) de forma periódica para comprobar que esté libre
de polvo y obstrucciones. Si tiene polvo, está obstruida o se muestra
“Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción Consulte
el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple, limpie
la rejilla de ventilación mediante el procedimiento siguiente:
Limpieza de la rejilla de ventilación
Si no puede eliminar completamente el polvo y las obstrucciones
1
2

5616-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Extraiga la cubierta de la rejilla de
ventilación.
Tire de la cubierta tal como se
muestra en la ilustración para
desenganchar las 5 garras,
empezando por la garra situada
en la esquina superior derecha.
Tire de la cubierta hacia la parte
delantera del vehículo para reti-
rarla.
Extraiga el filtro de la rejilla de ven-
tilación.
Desenganche el lado con
1 garra tal como se muestra en
la ilustración.
Desenganche el lado con
2 garras para extraer el filtro de
la cubierta.
Elimine el polvo y las obstruccio-
nes del filtro con un aspirador, etc.
Asegúrese también de eliminar el
polvo y las obstrucciones del interior de
la cubierta de la rejilla de ventilación.
3
1
2
4
1
2
5

5626-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Vuelva a colocar el filtro en la
cubierta.
Enganche el filtro a las 2 garras
tal como se muestra en la ilus-
tración.
Enganche el lado con 1 garra
para colocar el filtro.
Al colocar el filtro, asegúrese de que
no está doblado ni deformado.
Coloque la cubierta de la rejilla de
ventilación.
Introduzca la lengüeta de la
cubierta tal como se muestra en
la ilustración.
Empuje la cubierta para engan-
char las 5 garras.
Coloque el clip.
6
1
2
7
1
2
8

5636-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
■El programa de mantenimiento de la rejilla de ventilación es necesario en las
siguientes circunstancias
En determinadas situaciones como, por ejemplo, cuando el vehículo se utiliza asidua-
mente, en áreas polvorientas o con mucho tráfico, es posible que sea necesario lim-
piar la rejilla de ventilación con más frecuencia. Para más información, consulte el
“Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía Toyota”.
■ Limpieza de la rejilla de ventilación
● La presencia de polvo en la rejilla de ventilación podría interferir con la refrigeración
de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica). Si la carga/descarga de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) se ve limitada, es posible que se vea reducida
la distancia que el vehículo puede recorrer utilizando el motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) y, además, podría aumentar el consumo de combustible. Inspec-
cione y limpie la rejilla de ventilación periódicamente.
● Una manipulación incorrecta de la cubierta de la rejilla de ventilación y del filtro
podría dañarlos. Si tiene dudas acerca de cómo limpiar el filtro, póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
■ Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción Con-
sulte el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple
● Si este mensaje de advertencia se muestra en la pantalla de información múltiple,
extraiga la cubierta de la rejilla de ventilación y limpie el filtro. ( P. 560)
● Después de limpiar la rejilla de ventilación, inicie el sistema híbrido y compruebe que
el mensaje de advertencia ya no se muestra.
Pueden transcurrir aproximadamente 20 minutos hasta que desaparezca el mensaje
de advertencia tras iniciar el sistema híbrido. Si el mensaje de advertencia no desa-
parece, lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.
ADVERTENCIA
■ Al limpiar la rejilla de ventilación
● No utilice agua ni otros líquidos para limpiar la rejilla de ventilación. Si se aplica
agua a la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) u otros componentes, se
podría provocar una avería o un incendio.
● Antes de limpiar la rejilla de ventilación, asegúrese de desactivar el interruptor de
arranque para detener el sistema híbrido.
■ Al extraer la cubierta de la rejilla de ventilación
No toque la toma de servicio ubicada cerca de la rejilla de ventilación. ( P. 8 8 )

5646-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
AV I S O
■Al limpiar la rejilla de ventilación
■ Cómo evitar daños en el vehículo
● Procure que no penetre agua ni ningún objeto extraño en la rejilla de ventilación
cuando se ha extraído la cubierta.
● Sujete el filtro extraído con cuidado para no dañarlo. Si el filtro sufre algún daño,
haga que un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o cualquier
otro taller de reparaciones cualificado, lo cambie por uno de nuevo.
● Tras la limpieza, asegúrese de volver a colocar el filtro y la rejilla en sus posiciones
originales.
● No coloque otro filtro que no sea el filtro exclusivo para este vehículo en la rejilla de
ventilación ni utilice el vehículo sin haber colocado el filtro.
■ Si se muestra “Se necesita mant. de piezas refrigerantes de bat. de tracción
Consulte el manual del propietario” en la pantalla de información múltiple
Si el vehículo se conduce continuamente mientras se muestra el mensaje de adver-
tencia (que indica que la carga/descarga de la batería híbrida [batería de tracción
eléctrica] podría verse limitada), la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
podría averiarse. Si se muestra el mensaje de advertencia, limpie la rejilla de ventila-
ción inmediatamente.
Al limpiar la rejilla de ventilación, asegúrese
de utilizar únicamente un aspirador para
absorber el polvo y las obstrucciones. Si se
utiliza una pistola de aire comprimido, etc.,
para eliminar el polvo y las obstrucciones, es
posible que se empujen hacia dentro de la
rejilla de ventilación, lo que podría afectar al
funcionamiento de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica) y provocar una avería.

5656-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Sustitución de la escobilla del limpiaparabri-
sas
■Extracción e instalación de las rasquetas del limpiaparabrisas
Mientras sujeta firmemente con
la mano la unión de la rasqueta
del limpiaparabrisas, presione el
botón de bloqueo para desblo-
quear la rasqueta y extráigala.
Alinee la rasqueta del limpiapa-
rabrisas con la conexión del
brazo del limpiaparabrisas y, a
continuación, deslícela en la
dirección desde la que se retiró.
Una vez instalada la rasqueta del
limpiaparabrisas, compruebe que la
unión se ha bloqueado.
■
Sustitución de la escobilla del limpiaparabrisas
Tire de la escobilla del limpiapa-
rabrisas hasta que sobresalga
por la hendidura de la parte tra-
sera de la rasqueta del limpia-
parabrisas.
Cuando sustituya la escobilla del limpiaparabrisas, siga el procedi-
miento indicado a continuación para accionar cada limpiaparabrisas.
Limpiaparabrisas
1
2
1

5666-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Tire del extremo de la escobilla
del limpiaparabrisas que sobre-
sale por la hendidura y, a conti-
nuación, tire del resto de la
escobilla del limpiaparabrisas.
Para colocar una escobilla del
limpiaparabrisas nueva, siga el
mismo procedimiento en orden
inverso.
Tras la colocación, compruebe que
el extremo de la escobilla del limpia-
parabrisas llega hasta el final del
tope.
Deslice la tapa del cabezal del
brazo del limpiaparabrisas de la
luneta trasera.
Mueva la rasqueta del limpiapara-
brisas hasta que se oiga un clic y
se suelte la garra; a continuación,
extraiga la rasqueta del brazo del
limpiaparabrisas.
2
3
Limpiaparabrisas de la luneta trasera
1
2

5676-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Extraiga la escobilla del limpiapa-
rabrisas hasta que pase el tope de
la rasqueta del limpiaparabrisas y,
a continuación, tire de ella hasta
extraer la escobilla completa-
mente.
Sujete suavemente la rasqueta del lim-
piaparabrisas entre las garras para
poder levantar la escobilla del limpia-
parabrisas y que resulte más fácil
extraerla.
Retire las 2 placas metálicas de la
escobilla del limpiaparabrisas anti-
gua y colóquelas en la escobilla
del limpiaparabrisas de repuesto.
Introduzca la escobilla del limpiaparabrisas empezando por la garra
situada en el centro de la rasqueta del limpiaparabrisas. Pase la escobilla
del limpiaparabrisas por las 3 garras de modo que sobresalga del tope y, a
continuación, pase la escobilla del limpiaparabrisas por la garra final res-
tante.
Si aplica una pequeña cantidad de líquido lavaparabrisas a la escobilla del limpia-
parabrisas, es posible que le resulte más fácil introducir las garras en las ranuras.
3
4
5

5686-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
PRIUS_OM_OM47F35S_(ES)
Compruebe que las garras de la
rasqueta del limpiaparabrisas han
encajado en las ranuras de la
escobilla del limpiaparabrisas.
• Si las garras de la rasqueta del
limpiaparabrisas no han que-
dado encajadas en las ranuras
de la escobilla del limpiaparabri-
sas, sujete la escobilla del lim-
piaparabrisas y deslícela hacia
atrás y hacia delante varias
veces hasta que las garras se
introduzcan en las ranuras.
• Levante ligeramente el centro de la escobilla del limpiaparabrisas para
que resulte más sencillo deslizarla.
Al colocar una rasqueta del limpiaparabrisas, lleve a cabo el procedi-
miento de los pasos y en orden inverso.
Una vez instalada la rasqueta del limpiaparabrisas, compruebe que la unión está
bloqueada.
■ Manipulación de las rasquetas y de las escobillas del limpiaparabrisas
Una manipulación incorrecta puede dañar las rasquetas o las escobillas del limpiapa-
rabrisas. Si no está convencido de poder reemplazar usted mismo las rasquetas o las
escobillas del limpiaparabrisas, póngase en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
■ Tapón de la rasqueta del limpiaparabrisas delantero
El tapón no se puede extraer porque está integrado en la rasqueta del limpiaparabri-
sas delantero.
6
AV I S O
■ Para evitar daños
● Asegúrese de no dañar las garras cuando sustituya la escobilla del limpiaparabri-
sas.
● Tras extraer la rasqueta del brazo del limpiaparabrisas, coloque un trapo, etc.,
entre la luneta trasera y el brazo del limpiaparabrisas para evitar que la luneta tra-
sera sufra daños.
● No tire excesivamente de la escobilla del limpiaparabrisas y tenga cuidado para no
deformar las placas metálicas.
7
12