TOYOTA PRIUS C 2012 Manuel du propriétaire (in French)

209
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
AT T E N T I O N
■
Si le témoin d'alerte d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'alerte d'un système de sécurité (tel que l'ABS ou les airbags
SRS) ne s'allume pas au démarrage du système hybride, cela peut signifier
que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en
cas d'accident, avec pour conséquences le risque que vous-même ou une
autre personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si tel est le cas,
faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans les plus
brefs délais.
*2: Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis
*3: Pour les véhicules commercialisés au Canada

210
2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D
Écran multifonctionnel
L'écran multifonctionnel présente au conducteur une variété de
données relatives à la conduite, notamment la température
extérieure actuelle.
● Informations de conduite
Affiche des informations telles
que les conditions de
fonctionnement du système
hybride et la consommation de
carburant.
●Réglages et écran
désactivés
Effectue des opérations telles
que changer la date/l’heure et
les paramètres de l’écran.
●Messages d'alerte
(→P. 497)
Affichés automatiquement en
cas de mauvais
fonctionnement d’un des
systèmes du véhicule.

211
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
Affichage des commandes à l’écran (véhicules équipés du
système audio à affichage)
Lorsque vous touchez une des
commandes au volant, une
illustration de cette commande
est affichée à l’écran, ce qui aide
le conducteur à savoir quelle
commande il touche sans avoir
besoin de regarder ses mains.
L'affichage des commandes à
l’écran peut être éteint. (→P. 223)
Si le système audio ou de
navigation utilisé est incompatible
avec les commandes au volant
de ce véhicule, l’affichage des
commandes à l’écran peut ne pas
fonctionner correctement.
Choix de l'affichage
Appuyez sur la commande
“DISP” au volant pour changer
l’élément affiché. La commande
“TRIP” peut aussi être utilisée
pour certains éléments.

212 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D
Éléments affichés dans la partie supérieure de l’écranLes éléments suivants sont toujours affichés dans la partie
supérieure de l’écran. (Lorsque vous utilisez certains éléments du
menu, ceux-ci ne s’affichent pas.)
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
→P. 213
Consommation moyenne de carburant
Selon que le totalisateur kilométrique ou le totalisateur partiel est
affiché, le contenu affiché varie. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
● Lorsque le totalisateur kilométrique est affiché: la consommation
de carburant moyenne depuis le démarrage du système hybride
est affichée.
● Lorsque le totalisateur partiel est affiché: la consommation de
carburant moyenne depuis la réinitialisation du totalisateur
partiel est affichée. Les consommations de carburant moyennes
du totalisateur partiel A et du totalisateur partiel B sont affichées
séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, la consommation de
carburant moyenne est également réinitialisée. ( →P. 213)
Horloge
Changer l'heure sur l'écran des paramètres. ( →P. 223)

213
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
■
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
À chaque pression sur la commande “TRIP”, l’affichage change
comme suit:
Totalisateur kilométrique
Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.
Sur certains modèles, le fait de maintenir le bouton “TRIP” enfoncé
permet de basculer entre l’affichage des km/h et des MPH.
Totalisateur partiel
Indique la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière
remise à zéro. Le totalisateur partiel peut être divisé et utilisé en 2
catégories, A ou B.
Maintenir la commande “TRIP” enfoncée permet de réinitialiser le
totalisateur partiel.

214 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D
Changement des écrans de menuÀ chaque pression sur la commande “DISP”, l’écran du menu
change. Lorsque l’écran du menu souhaité s’affiche, relâchez la
commande “DISP”. L'écran des détails s'affichera sous peu.
Cependant, pour afficher l’écran des détails “ARRÊT régs et écran”,
maintenez la commande “DISP” enfoncée après l’affichage de l’écran
du menu “ARRÊT régs et écran”. “ContrÔle Éner.”
Les conditions de fonctionnement du système hybride peuvent être
vérifiées. ( →P. 39)
“Info. conduite”
La vitesse moyenne, le temps de conduite, le taux de conduite EV/la
distance parcourue en mode EV, l'autonomie et la température extérieure
(→ P. 371) sont affichés. ( →P. 215)
“Analyse ECO”
Évalue le niveau de conduite éco-responsable et affiche les résultats.
(→ P. 218)

215
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
“CONS carburt 5 min”*
Affiche la consommation moyenne de carburant par intervalles de 5
minutes. La consommation actuelle de carburant est affichée en même
temps, ce qui permet la comparaison avec les taux de consommation
précédents.
(
→ P. 43)
“Économ ECO”
Si vous entrez le prix de l’essence, le coût du carburant utilisé pour le
trajet parcouru s’affiche. Si la fonction de comparaison de la
consommation de carburant est paramétrée, la différence entre la
consommation de carburant entrée et la consommation réelle de votre
véhicule est affichée en terme de somme d'argent ayant pu être
économisée. ( →P. 219)
“ENREGIST ÉCONOM ECO”*
Affiche l’enregistrement des gains éco. ( →P. 220)
“Antécédents”*
Affiche les enregistrements des 3 meilleures consommations de carburant
et le classement de la consommation actuelle. La consommation de
carburant peut aussi être affichée pour le mois. ( →P. 44)
“ARRÊT régs et écran”
Permet d’effectuer des opérations telles que changer les paramètres de
chaque écran et la date/l’heure. ( →P. 222)
*: Les réglages sont définis comme éteints (réglages initialisés) à la fabrication. ( →P. 225)
■ “Info. conduite”

216 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C DSelon que le totalisateur kilométrique ou que le totalisateur partiel est
affiché, le contenu affiché de la vitesse moyenne, du temps de
conduite et du taux de conduite EV/de la distance parcourue en
mode EV peut varier.
●
Lorsque le totalisateur kilométrique est affiché: l'enregistrement
depuis le démarrage du système hybride est affiché.
● Lorsque le totalisateur partiel est affiché: l'enregistrement depuis la
réinitialisation du totalisateur partiel est affiché. Les
enregistrements du totalisateur partiel A et du totalisateur partiel B
sont affichés séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, l’enregistrement est
également réinitialisé. ( →P. 213)
Vitesse moyenne
La vitesse moyenne s’affiche.
Temps de conduite
Le temps de conduite s’affiche.
Taux de conduite EV/distance parcourue en mode EV
Le taux de conduite et la distance parcourue en mode EV
(pourcentage et distance pour la conduite en utilisant juste le
moteur électrique [moteur de traction]) s’affichent.

217
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
Autonomie restante
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de la consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être
effectivement parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
mettez le contacteur de démarrage sur la position “LOCK” pendant
l’approvisionnement en carburant. Si le véhicule est approvisionné
en carburant sans que le contacteur de démarrage ne soit sur la
position “LOCK”, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
mettez le commutateur “POWER” en position d’arrêt pendant
l’approvisionnement en carburant. Si le véhicule est approvisionné
en carburant sans que le commutateur “POWER” ne soit sur arrêt,
l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Température extérieure
→P. 3 7 1

218 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D■
“Analyse ECO”
Affichage du niveau de charge de la batterie du système hybride
(batterie de traction)
Témoin lumineux de mode électrique EV
S’allume lorsque seul le moteur électrique est utilisé pour propulser le
véhicule
Témoin du système hybride
L’indicateur du système hybride représente le niveau de puissance et de
charge par régénération du système hybride. ( →P. 221)
Affichage des conditions d’éco-conduite
Les conditions de conduite sont affichées en 5 phases et divisées en 3
catégories: démarrage, pendant la conduite et arrêt. Le compte est affiché
à chaque arrêt du véhicule. (Le compte dernièrement affiché est
réinitialisé à chaque accélération de véhicule. Les comptes ne sont pas
additionnés.)