TOYOTA PRIUS C 2012 Manuel du propriétaire (in French)

219
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
■
“Économ ECO”
Avec 2 types d’affichage disponibles, il est possible d’afficher le coût
de carburant consommé ou la comparaison de consommation de
carburant.
Le passage de l'affichage de base à l'affichage détaillé et inversement
peut se faire à partir de l'écran des paramètres écran. ( →P. 224)
Économies et coût du carburant
Si la comparaison de consommation de carburant est activée ( →P.
224), les économies possibles sont affichées. Si la comparaison
de consommation de carburant n'a pas été activée, le coût réel du
carburant de votre véhicule sera affiché.
Selon que le totalisateur kilométrique ou le totalisateur partiel est
affiché, le contenu affiché varie.
● Si le totalisateur kilométrique est affiché: les gains ou les coûts
de carburant depuis le démarrage du système hybride sont
affichés.
● Si le totalisateur partiel est affiché: les gains ou les coûts de
carburant depuis la réinitialisation du totalisateur partiel sont
affichés. Les gains ou les coûts de carburant du totalisateur
partiel A et du totalisateur partiel B sont affichés séparément.
Lorsque le totalisateur partiel est réinitialisé, les gains ou les coûts de
carburant sont également réinitialisés. ( →P. 213)
Affichage de base
Affichage détaillé

220 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D“Compar CONS carburant”
Sur l'écran des paramètres, entrez la comparaison de
consommation de carburant. (
→P. 224)
Le coût du carburant consommé par mile/kilomètre (véhicule de
comparaison)
La valeur calculée est affichée, sur la base de la comparaison de
consommation de carburant.
Le coût du carburant consommé par mile/kilomètre (votre véhicule)
Plus votre conduite est efficace en matière de consommation de
carburant, plus le repère du véhicule se déplace vers la gauche.
■ “ENREGIST ÉCONOM ECO”
Si la comparaison de
consommation de carburant est
entrée dans “Économ ECO”,
l’historique des gains s’affichera.
Si la comparaison de
consommation de carburant
n'est pas entrée, l'historique des
coûts de carburant s'affichera.
Les coûts de carburant pour le
mois actuel, les 3 derniers mois
ainsi que le même mois de
l'année passée sont affichés,
permettant de faire une
comparaison.

221
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
Témoin du système hybride
Zone de charge
Indique l’état de la régénération* d’énergie. L'énergie régénérée est
utilisée pour recharger la batterie du système hybride (batterie de
traction).
*: Tel qu’utilisé dans le présent m anuel, le terme “régénération” désigne
la conversion en énergie électrique de l’énergie engendrée par le
mouvement du véhicule.
Zone Éco hybride
Indique que le moteur à essence n'est pas utilisé très souvent.
Le moteur à essence s'arrête et redémarre automatiquement dans
diverses conditions.
Zone Éco
Indique une conduite éco-responsable (économe en carburant).
Zone de puissance
Indique que la puissance de conduite dépasse la limite supérieure de
conduite Éco. (conduite à pleine puissance, etc.)
Le fait de maintenir l’indicateur dans la zone Éco. peut contribuer à
une conduite plus respectueuse de l’environnement.

222 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D
Paramètres de l’écranSi “ARRÊT régs et écran” est sélectionné sur l’écran du menu, les
éléments suivants peuvent être paramétrés. Effectuez toujours cette
opération après avoir arrêté le véhicule dans un endroit sûr. (Certains
éléments ne peuvent pas être réglés pendant la conduite.) Appuyez sur la commande
“DISP” sur le volant pour
déplacer le curseur. Pour passer
à l’écran des paramètres,
maintenez la commande “DISP”
enfoncée lorsque le curseur est
sur l’élément désiré.

223
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
■
Raccourci des réglages de base/du changement de l’horloge
La date, l'heure, le mode de l'horloge (12 ou 24 heures), les
paramètres des commandes à l'écran et la langue de l’affichage
peuvent être modifiés.
● Appuyez sur la touche “DISP” (avance) ou “TRIP” (retour) pour
changer la date.
● Appuyez sur la touche “DISP” pour sélectionner les heures ou les
minutes. Appuyez sur la touche “TRIP” pour régler les heures ou
les minutes.
● Si vous sélectionnez régler horloge, l'écran sera remplacé par
l'écran de réglage de l'horloge.

224 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D■
Paramètres “Économ ECO”
Les paramètres du prix de l’essence et de la consommation de
carburant peuvent être réglés et les paramètres de l’écran peuvent
être changés de basique à détaillé.
● Pour entrer le prix de l’essence, appuyez sur le bouton “DISP”
(pour augmenter) ou “TRIP” (pour réduire).
Lorsque le contacteur de démarrage est mis sur “ON” (véhicules
dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou
lorsque le bouton “POWER” est mis en mode DÉMARRAGE (véhicules
équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”) après
l’approvisionnement en carburant, l’écran de saisie de prix du carburant
s’affiche automatiquement.
●Pour entrer la comparaison de consommation de carburant,
appuyez sur le bouton “DISP” (pour augmenter) ou “TRIP” (pour
réduire).
Lorsque la comparaison de consommation de carburant est activée, les
économies estimées en coût de carburant sont affichées. Si la
comparaison de consommation de carburant n'est pas activée, le coût de
carburant consommé s'affichera.

225
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
■
Sélection de l'écran de menu
L’écran suivant change et des
réglages peuvent être effectués:
• L’écran d’enregistrement desgains éco. peut être allumé ou
éteint.
• L’écran de la consommation de carburant de 5 minutes
peut être allumé ou éteint.
• Les antécédents peuvent être réinitialisés.
• L’écran des antécédents peut soit être éteint, soit afficher la
moyenne mensuelle ou les
meilleures performances
personnelles.
■ Écran éteint
L'écran peut être éteint.
La partie supérieure de l’écran est toujours affichée et ne peut pas être
éteinte.

226 2-2. Combiné d'instruments
PRIUS_C D
Affichage de résumé de trajetLorsque le système hybride est
coupé, les informations de
conduite enregistrées depuis le
démarrage du système sont
affichées après l’animation de
fin.
Lorsque les portes sont
verrouillées, l’écran s’éteint.
■L’horloge s’affiche lorsque
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le contacteur de démarrage est sur “ON”.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le bouton “POWER” est en mode DÉMARRAGE.
■ Compte Éco
●Comme la pédale d’accélérateur n’est pas utilisée, la distance parcourue
avec le régulateur de vitesse (sur modèles équipés) n’est pas prise en
compte dans le compte Éco.
● Comme le calcul du compte Éco change en fonction des conditions de
conduite et des facteurs environnementaux, dans certains cas, il peut ne
pas être lié à la consommation de carburant.
■ Gains Éco
●Les coûts de carburant et les gains doivent être utilisés uniquement
comme un guide.
● En fonction de la méthode d'approvisionnement, des conditions de
conduite et des facteurs environnementaux, le coût affiché et le coût réel
peuvent être différents.
● Dans certains cas, les coûts de carburant et les gains peuvent ne pas
être liés au calcul du compte Éco.

227
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
PRIUS_C D
■
Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie 12 V
Les données suivantes seront effacées:
● Horloge
● Enregistrements précédents (à part les 3 meilleurs résultats)
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie restante
● Vitesse moyenne du véhicule
● Temps de conduite
● Taux de conduite EV/distance parcourue en mode EV
De plus, certains affichages peuvent retourner à leurs réglages par défaut.
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et
n’empêche nullement de continuer de s’en servir.
AT T E N T I O N
■Compte Éco
Le compte Éco doit être utilisé uniquement comme un guide. Conduisez
toujours prudemment et en fonction de la route et des conditions de
circulation.
NOTE
■Affichage de l'écran multifonctionnel par temps froid
Laissez l'habitacle du véhicule se réchauffer avant d'utiliser l'écran
multifonctionnel à cristaux liquides. Par des températures extrêmement
basses, l'écran multifonctionnel risque de fonctionner avec lenteur, en
accusant un certain retard dans le rafraîchissement de l'écran.

228
PRIUS_C D
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Commande des feux avant
Il est possible de faire fonctionner les feux avant manuellement.
Tournez l'extrémité du sélecteur pour allumer les éclairages
comme suit:
Ty p e ALes éclairages de
jour s'allument.
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les
feux arrière,
l'éclairage de la
plaque
d'immatriculation, les
éclairages de jour et
l'éclairage du tableau
de bord s'allument.
Les feux avant et
l'ensemble des
éclairages énumérés
précédemment
s'allument (sauf les
éclairages de jour).
Les éclairages de
jour s'éteignent.