TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietla si´ status uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy, takich jak uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) czy uk∏ad ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy znajdujà si´ w in-
strukcjach obs∏ugi tych systemów.
Mo˝na sprawdziç wyÊwietlane ko-
munikaty ostrzegawcze, które uka-
zywa∏y si´ od momentu, w którym
przyciskiem rozruchu zosta∏ wy-
brany stan ON.
Prze∏àczanie mi´dzy wyÊwietlany-
mi komunikatami ostrzegawczymi
jest mo˝liwe poprzez naciÊni´cie
przycisku lub prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników.
Niektóre komunikaty ostrzegawcze sà na bie˝àco kasowane, a niektóre nie
sà wyÊwietlane. Brak wiadomoÊci na ekranie oznacza, ˝e nie ma do wy-
Êwietlenia ˝adnych komunikatów ostrzegawczych.
3. Zespó∏ wskaêników241
3
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
Komunikaty ostrzegawcze
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 241 (Black plate)

Na ekranie ustawieƒ mo˝liwe jest przeglàdanie parametrów uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy oraz zmiana ustawieƒ
wskaêników i liczników.
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) i uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM) (w niektórych wersjach), mogà byç w∏àczone
lub wy∏àczone poprzez naciÊni´cie przycisku . Nale˝y uwa˝aç, aby przy-
padkowo nie wy∏àczyç uk∏adów.
Zmiana ustawieƒ
Na ekranie nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników, aby wybraç element, dla któ-
rego majà zostaç zmienione ustawienia, a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Je˝eli uk∏ad jest w∏àczany lub
wy∏àczany lub zmieniana jest
jego czu∏oÊç, zmiana ustawieƒ
odbywa si´ ka˝dorazowo po-
przez naciÊni´cie przycisku
na ekranie ustawieƒ.
Dla uk∏adów, dla których mo˝-
liwa jest zmiana parametrów,
zawar toÊci ekranu itp., wy-
Êwietla si´ ekran ustawieƒ.
Kiedy ekran ustawieƒ jest wyÊwietlony, nale˝y zaznaczyç ustawie-
nia lub parametry, które wymagajà zmiany (czas itp.), za pomocà
przycisków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników*
1, 2.
Dla mo˝liwych do zaznacze-
nia ustawieƒ lub parametrów
zaznaczyç ten, który ma zostaç
zmodyfikowany, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
Aby usunàç zaznaczenie, naci-
snàç przycisk .
Kiedy ekran potwierdzenia
zmiany ustawieƒ zostanie
wyÊwietlony, zaznaczyç po-
twierdzenie lub rezygnacj´ ze
zmiany ustawieƒ, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
*
1: Zale˝nie od elementów kolejny ekran ustawieƒ mo˝e zostaç wyÊwietlo-
ny po wybraniu pozycji.
*
2: Dla elementów, które wymagajà zmiany ustawieƒ czasu, po ustawieniu
parametrów zostanie wyÊwietlony ekran zmiany ustawieƒ, który zniknie
po naciÊni´ciu przycisku .
2
1
2423. Zespó∏ wskaêników
Ekran ustawieƒ
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 242 (Black plate)

Tabela ustawieƒ
3. Zespó∏ wskaêników243
3
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„W∏. [On]” Element Wynik zmiany ustawieƒ
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie uk∏adu ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA). (
S. 391)
Powoduje zmian´ tolerancji odchylenia od pasa
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA). (
S. 391)
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
(
S. 372)
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci.
(
S. 432)
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie uk∏adu detekcji
przeszkód (ICS). (
S. 445)
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie uk∏adu moni-
torowania mar twych pól widocznoÊci (BSM).
(
S. 418)
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie ostrze˝eƒ o ko∏y-
saniu uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA). (
S. 391)
Powoduje zmian´ pozycji i jasnoÊci wyÊwietlacza
projekcyjnego. (
S. 252)
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie uk∏adu rozpo-
znawania znaków (RSA). (
S. 414)
Powoduje zmian´ jednostek pr´dkoÊci wyÊwietla-
nych na ekranie.
Powoduje zmian´ jasnoÊci zespo∏u wskaêników.
(
S. 192) Powoduje zmian´ czu∏oÊci funkcji ostrzegania
o ko∏ysaniu samochodu uk∏adu ostrzegania o nie-
zamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kie-
rownicy (LDA). (
S. 391) Powoduje zmian´ czasu ostrzegania uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS).
(
S. 372) „Wy∏. [Off]”
„Wysoka [High]”
„War toÊç standar-
dowa [Standard]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Daleko [Far]”„Niezbyt daleko [Middle]”
„W pobli˝u [Near]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Wysoka [High]”
„War toÊç standar-
dowa [Standard]”
„Niska [Low]”
„WysokoÊç [Height]”
„JasnoÊç [Brightness]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„km/h”
„MPH”
JasnoÊç
wskaêników *
1
*1
*1
*1
*1
*2
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 243 (Black plate)

*1: W niektórych wersjach
*
2: Wersje z kierownicà po prawej stronie
2443. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
Ustawienia
zegara
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]” (
S. 245)
„Ustawienia samochodu [Vehicle Settings]” (
S. 708) Element Wynik zmiany ustawieƒ
Ustawianie czasu. (
S. 196)
Wyzerowanie licznika minut. (
S. 196)
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 244 (Black plate)

„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”
()
3. Zespó∏ wskaêników245
3
Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„W∏. [On]”
„Zasi´g
znap´-
dem elek-
trycznym
[EV Dis-
tance]”
„IloÊç
energii
dla nap´-
du elek-
tryczne-
go [EV
Energy]”
„Pusty
ekran
[Blank]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Wy∏àczenie
ekranu
[Screen OFF]”*
1Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego.
„Monitor jazdy
z nap´dem
elektrycznym
[EV Drive
Monitor]”Powoduje wybranie ekranu, który b´-
dzie wyÊwietlany w lewym górnym
rogu wskaênika stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (
S. 226) Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
sugerowanego przyspieszania w za-
kresie jazdy ekonomicznej.
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
lampki kontrolnej trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym
Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
wyÊwietlania okna informacyjnego
dotyczàcego wybranej funkcji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. „Wskaênik stanu
hybrydowego
uk∏adu
nap´dowego
[HV System
Indicator]”.
(
S. 221)„Sugerowane
przyspieszanie
w zakresie jazdy
ekonomicznej
[ECO Accelera-
tor Guidance]”
„W∏àczenie lub
wy∏àczenie
lampki kontrolnej
trybu jazdy
z nap´dem elek-
trycznym [EV
Indicator Light
On/Off]”
„JasnoÊç panelu
wskaêników
[Instrument
Panel Light]”*
2
„Ustawienia
klimatyzacji [Cli-
mate settings]”
„Zakres wskazaƒ
automatycznego
utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
[Cruise Control
Operation
Display]” „WyÊwietlanie
okien informa-
cyjnych [Pop-up
Display On/Off]”ElementWynik zmiany ustawieƒ
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 245 (Black plate)

*1: Kiedy ekran jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku powoduje ponowne
w∏àczenie ekranu ustawieƒ.
*
2: Wersje z kierownicà po lewej stronie
*
3: W niektórych wersjach
*
4: J´zyki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od do-
celowego rynku sprzeda˝y.
2463. Zespó∏ wskaêników
Zmiana ustawieƒ
Element Wynik zmiany ustawieƒ
„J´zyk
[Language]”*
4
„Angielski [English]”
Powoduje zmian´ j´zyka wyÊwietla-
nego na ekranach. „Francuski [Fran˜ais]”
„Hiszpaƒski [Español]”
„Niemiecki [Deutsch]”
W∏oski [Italiano]”
„Rosyjski [ ]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Dziennik jazdy
ekonomicznej
(dzienny) [Eco-
Diary (Daily)]”
„Dziennik jazdy
ekonomicznej
(miesi´czny)
[Eco-Diary
(Monthly)]”
„Tak [Yes]”
„Nie [No]” „Dzieƒ/Miesiàc/Rok
[Day/Month/Year]”Powoduje zmian´ daty u˝ywanej do
zapisywania danych dotyczàcych
zu˝ycia energii elektrycznej i zu˝y-
cia paliwa.
Powoduje usuni´cie dziennych da-
nych z dziennika jazdy ekonomicz-
nej. (
S. 234)
Powoduje usuni´cie miesi´cznych
danych z dziennika jazdy ekono-
micznej. (
S. 234)
Powoduje przywrócenie ustawieƒ
fabrycznych. „Kalendarz
[Calendar]”
„Inicjowanie
[Initialization]”„Tak [Yes]”
„Nie [No]”Powoduje usuni´cie danych doty-
czàcych Êredniego zu˝ycia energii
elektrycznej. (
S. 212, 233) „Wyzerowanie
zu˝ycia energii
elektrycznej
[Electricity Con-
sumption Reset]” „Wyzerowanie
historii [History
Reset]”„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Ustawienia
wyÊwietlacza
projekcyjnego
[HUD Settings]”*
3
„Wybór trybu
jazdy [Driving
Mode Select]”
„W∏. [On]”
„Wy∏. [Off]”
„Ch∏odzenie aku-
mulatora trakcyj-
nego [Traction
Battery Cooler]”*
3
„WyÊwietlanie
okien informa-
cyjnych [Pop-up
Display On/Off]”Powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
wyÊwietlania okna informacyjnego
dotyczàcego wybranej funkcji na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 246 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ
Zaznaczanie i zmiana opcji „Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Cu-
stomize]” oraz „Ustawienia samochodu [Vehicle Settings]” sà niedost´pne
podczas jazdy.
Ekran ustawieƒ mo˝e byç czasowo zablokowany w nast´pujàcych sytu-
acjach:
• WyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
• Samochód znajduje si´ w momencie uruchamiania.
Ustawienia oraz funkcje niedost´pne w danej wersji samochodu nie sà wy-
Êwietlane.
Kiedy dana funkcja zostanie wy∏àczona, zwiàzane z nià ustawienia sà nie-
dost´pne.
Ustawienia kalendarza
Zawar toÊç ustawieƒ kalendarza jest zwiàzana z informacjami dotyczàcymi
dziennika jazdy ekonomicznej (Eco-Diary) (
S. 234). Zmiana daty spowoduje
nast´pujàce operacje:
*: Miesi´cznym/dziennym informacjom, które nie zosta∏y zapisane, przypisy-
wana jest war toÊç „0” lub „0.0”.
3. Zespó∏ wskaêników247
3
Zespó∏ wskaêników
Zmiana datyZapisy w „Dzienniku jazdy
ekonomicznej (Eco-Diary)”
Data zmieniona na przysz∏à Nieusuni´te*
Data zmieniona na przesz∏à, przed
poprzednim miesiàcemWszystkie usuni´te
Data zmieniona na przesz∏à, w danym
miesiàcuUsuni´te zapisy tylko w trybie
„Dzienny [Daily]”
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 247 (Black plate)

2483. Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç zapar-
kowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszcze-
niu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO)
spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià
lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 248 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
3. Zespó∏ wskaêników249
3
Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz projekcyjny✻
Na wyÊwietlaczu projekcyjnym umieszczonym przed kierowcà
wyÊwietlana jest aktualna pr´dkoÊç samochodu oraz wskaênik
stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego. Dodatkowo mogà byç
na nim wyÊwietlane ró˝ne rodzaje informacji wspomagajàce kie-
rowc´.
Prze∏àczanie i zmiana wyÊwietlanej zawartoÊci
✻: W niektórych wersjach
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 249 (Black plate)

Przyciski prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników
Przyciski u˝ywane do dostosowywania pozycji oraz jasnoÊci wyÊwietlacza
projekcyjnego. (
S. 252)
Prze∏àcznik wyÊwietlacza projekcyjnego (S. 251)
Ekran pr´dkoÊci samochodu
Wersje z kierownicà po prawej stronie:
Jednostki pr´dkoÊci pojawiajà si´ pod ekranem pr´dkoÊci.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego (S. 221)
Zawar toÊç wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest ró˝na
w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym i w trybie jazdy z nap´dem hybry-
dowym.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym
Pokazuje orientacyjny dystans, jaki mo˝na przejechaç przy danym poziomie
na∏adowania akumulatora trakcyjnego. (
S. 111)
Je˝eli uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony, wyÊwietlony zostanie zasi´g jazdy
uwzgl´dniajàcy w∏àczony uk∏ad klimatyzacji.
Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e ulec zmniejszeniu, nawet je-
˝eli samochód jest prowadzony w sposób ekonomiczny.
Ekran dodatkowy (S. 253)
Ekran dodatkowy zawiera informacje dotyczàce uk∏adów wspomagajàcych
kierowc´ podczas jazdy, zale˝nie od warunków.
2503. Zespó∏ wskaêników
69 PRIUS Plug_in OM47A89E 9/2/17 8:40 Page 250 (Black plate)