TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1212-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI■
Jos latauspisteen kansi ei aukea normaalia menetelmää käyttäen
Jos latauspisteen kansi ei aukea, kun käytät normaalia menetelmää se voi-
daan avata hätätapauksessa suorittamalla seuraavat vaiheet.
Avaa takaluukku. ( →S. 264)
Ota rengasavain esiin. ( →S. 568)
Aseta rengasavain kuvan osoittamalla tavalla.
Paina latauspisteen kannen takareunan keskikohtaa avataksesi sen.
( →S. 104)
Tämä lukituksen avausmenetelmä on tilapäinen toimenpide vain hätäkäyttöä
varten. Jos ongelmia ilmenee, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi. Työnnä nuppia ja irrota suojus kuvan
osoittamalla tavalla.
Aseta rengasavaimen pää suojuksen
aukossa olevaan loveen.
Aseta rengasavaimen L-kirjaimen
muotoinen osa tilapäisesti kohtaan
missä se koskettaa lattialevyä.
(Aseta rengasavain siten, että se
on kohtisuorassa työskentelyaukon
kanssa.)
Vaiheen asennosta työnnä rengasa-
vainta ylöspäin auton sisään.
Painamalla työskentelyaukossa olevaa
hätävapautusvipua saadaan latauspis-
teen kannen lukitus avattua.
1
2
3
4
1
2
54
6
OM47A89FI.book Page 121 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1222-2. Lataus
OM47A89FI
Kanna elektronista avainta mukanasi esim. taskussasi.
■Latauspistokkeen lukitseminen
Aseta latauspistoke tiukasti
(auton) latauspistorasiaan.
(→ S. 144)
Kun latauspistoke on työnnetty
sisään niin pitkälle kuin mahdol-
lista, se lukkiutuu automaattisesti.
Jos latauspistoketta ei ole työn-
netty tiukasti paikoilleen, lukitus-
toimenpide suoritetaan useita
kertoja.
■
Latauspistokkeen lukituksen avaus
Paina latauspistokkeen lukitus-
katkaisinta.
Latauspistokkeen lukitus aukeaa.
Latauspistokkeen lukituksen käyttö
OM47A89FI.book Page 122 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1232-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
■Latauspistokkeen lukitus
●Jos latauspistokkeen lukituskatkaisinta käytetään toistuvasti, \
latauspistok-
keen lukitus ei välttämättä toimi järjestelmän suojaamisen vuoksi. Tässä
tilanteessa odota hetki ennen kuin käytät katkaisinta uudelleen.
● Latauspistokkeen lukitus ei takaa sitä, että latauskaapelin varastaminen voi-
taisiin estää, eikä se ole välttämättä tehokas kaikissa tilanteissa.
■ Jos latauspistoketta ei voida työntää (auton) latauspistorasiaan.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
●Latauspisteen kannen & latauspistokkeen lukitus poistuvat myös käytöstä.
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutetta\
via asetuksia muutta-
malla latauspistokkeen lukitus voidaan avata suorittamalla seuraavat toi-
menpiteet.
Avaa ovien lukitus käyttämällä lukituksen kauko-ohjainta tai keskusluki-
tuskatkaisinta. ( →S. 259, 261)
Paina latauspistokkeen lukituskatkaisinta.
Latauspistokkeen lukitus aukeaa.
Tarkasta, ettei latauspistokkeen lukitus-
tappi ole alhaalla.
Jos latauspistokkeen lukitustappi on
alhaalla, latauspistokkeen lukitus on kyt-
kettynä. Kanna elektronista avainta muka-
nasi tai avaa ovien lukitus ja paina sitten
latauspistokkeen lukituskatkaisinta ava-
taksesi pistokkeen lukituksen ja tarkasta,
että latauspistokkeen lukitustappi ei ole
enää alhaalla.
Latauspistokkeen lukitustappi
1
2
OM47A89FI.book Page 123 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1242-2. Lataus
OM47A89FI■
Jos latauskaapelin lukitusta ei voi avata normaalia menetelmää käyttäen
Jos latauspistokkeen lukitusta ei voida avata painamalla latauspistokkeen
lukituskatkaisinta, vaikka kantaisit elektronista avainta mukanasi tai avaisit
ovien lukituksen, latauspistokkeen lukitus voidaan avata käyttämällä hätäva-
pautusvipua.
Noin 50 mm
Noin 20 mm
Avaa takaluukku. ( →S. 264)
Työnnä nuppia ja irrota suojus kuvan
osoittamalla tavalla.
Työnnä kätesi aukon alapuolelta sisään
ja ylöspäin ja aseta sormesi hätävapau-
tusvivulle.
Siirrä hätävapautusvipua kuvan osoitta-
maan suuntaan.
*
Latauspistokkeen lukitus aukeaa ja se
voidaan poistaa.
*: Varmistu, että siirrät hätävapautusvi-
pua kuvan osoittamaan suuntaan. Voi-
man kohdistaminen muihin suuntiin
saattaa vaurioittaa hätävapautusvipua.
1
2
1
2
3
4
OM47A89FI.book Page 124 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1252-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FIAseta suojus takaisin alkuperäiselle paikalleen.
Tämä menetelmä on tilapäinen toimenpide vain hätäkäyttöä varten. Jos
ongelmia ilmenee, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Älä käytä hätävapautusvipua, kun latauspistokkeen lukitus voidaan avata
normaalia menetelmää käyttäen.
HUOMAA
■Kun asetat latauspistokkeen paikoilleen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita. Muussa tapauksessa latauspistok-
keen lukitukseen saattaa tulla toimintahäiriö.
● Tarkasta, että latauspistoke on yhteensopiva tämän auton kanssa.
Poikkeavan tyyppinen latauspistoke tai latauspistoke joka on vaurioitunut
tai jonka sisäosa on muodoltaan muuttunut, ei välttämättä lukkiudu.
● Älä käytä latauspistokkeen lukituskatkaisinta ennen kuin latauspistoke on
kytketty.
● Älä kohdista liiallista voimaa latauspistokkeeseen sen jälkeen, kun se on
asetettu paikoilleen
Kun irrotat latauspistokkeen varmistu, että vapautat sen lukituksen.
5
OM47A89FI.book Page 125 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1262-2. Lataus
OM47A89FI
Virtalähteet joita voidaan käyttää
●Liitä latauskaapeli AC 220 V - 240 V pistorasiaan, joka on suojattu
vikavirtasuojakytkimellä ja sula kkeella. Suositellaan käytettävän
omalla 16 A sulakkeella suojattua pistorasiaa, jotta latauskaapeli
toimisi oikein.
● Suosittelemme vahvasti käyttämään lataamiseen erillistä virtapiiriä.
Jos käytät lataamiseen pistorasiaa, joka on kytketty jaettuun virta-
piiriin ja samanaikaisesti käytetään muita sähkölaitteita, vikavirta-
suojakytkin saattaa laueta.*
● Varmistu, että kytkentärasia on va rustettu vikavirtasuojakytkimellä.
Jos se ei ole, anna sähköasentajan asentaa sellainen.
● Kun autoa ladataan ulkona varmistu , että kytket verkkopistokkeen
ulkokäyttöön tarkoitettuun vedenpi tävään (roiskesuojattuun) pisto-
rasiaan.
Vikavirtasuojakytkimen toiminnan tarkastaminen suositellaan tehtä-
väksi ennen käyttöä.
● Selvitä onko olemassa paikallisia sähköautojen lataamiseen liittyviä
sääntöjä ja noudata niitä.
*: Halutessasi tarkempaa tietoa, ota yhteys sähköasentajaan.
Auton lataamiseksi tarvitaan ulkoinen virtalähde, joka täyttää
seuraavat ehdot. Varmistu tästä ennen lataamista.
VAROITUS
■ Varoitus sähkövioista
Huomioi omistajan käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, kun lataat autoa.
Jos et käytä vaatimukset täyttävää virtalähdettä tai et noudata sähkömäärä-
yksiä voi seurauksena olla onnettomuus, joka mahdollisesti johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen.
Virtalähteet
OM47A89FI.book Page 126 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1272-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
■Lataukseen liittyvät olosuhteet
Jotta lataaminen olisi turvallista, seuraavat lataustarvikkeet ja asennukset
ovat suositeltavia.
●Vedenpitävä pistorasia
Kun autoa ladataan ulkona, käytä vedenpitävää pistorasiaa ja varmista, että
verkkopistoke kytketään vedenpitävästi.
● Erillinen virtapiiri
• Minimoidaksesi tulipalon riskin, kytke pistoke ainoastaan omalla 16 A
sulakkeella ja ylijännitesuojalla suojattuun pistorasiaan.
• Minimoidaksesi sähköiskun riskin käyttäessäsi pistoketta, kytke pistoke
vikavirtasuojakytkimellä varustettuun pistorasiaan.
● Etäkatkaisin
Mahdollistaa virran katkaisun pistorasiasta katkaisinta käyttämällä mahdol-
listaen siten verkkopistokkeen turvallisen kiinnityksen ja irrotuksen sateisina
päivinä.
■ Jos sulake palaa latauksen aikana.
Latausvirran ylärajaa voidaan vaihtaa monitoiminäytöllä kohdassa "Vehicle
Settings" (auton asetukset).
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista ja valitse (Vehicle
Settings)" (auton asetukset) -näytöltä ja paina sitten .
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista ja valitse "Charge Setting"
(latausasetus) ja paina sitten .
"Charge Setting" (latausasetus) -näyttö tulee esiin.
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista ja valitse "Charge Setting"
(latausasetus) ja paina sitten .
"Charge Current" (latausvirta) -näyttö tulee esiin.
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai ja valitse "8A" ja paina sitten .
Suurin latausvirta latauksen aikana rajoitetaan 8 ampeeriin.
*
Jos sulake tästä huolimatta palaa latauksen aikana, vaikka olet vaihtanut
latausvirran ylärajan, tarkasta täyttääkö käytetty virtalähde vaaditut edellytyk-
set. ( →S. 126)
*: Latausvirran rajoittaminen pidentää latausaikaa.
1
2
3
4
OM47A89FI.book Page 127 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1282-2. Lataus
OM47A89FI
VAROITUS
■ Virtalähteiden varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden laiminlyömisestä voi aiheutua tulipalo, sähköisku ja/tai
vaurioita jotka voivat johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
● Liitä latauskaapeli AC 220 V - 240 V pistorasiaan, joka on suojattu vikavir-
tasuojakytkimellä ja sulakkeella paikallisten määräysten mukaisesti. Suo-
sitellaan käytettävän omalla 16 A sulakkeella suojattua pistorasiaa.
● Lataukseen ei saa käyttää lohkolämmittimen pistorasiaa, joka ei täytä
edellä esitettyjä vaatimuksia. Lataukseen ei saa käyttää siirrettävää vara-
voimakonetta (ns. aggregaattia) tai invertteriä.
● Varmistu, että kytket latauspistokkeen suoraan (auton) latauspistorasiaan.
Älä kytke sovitinta tai jatkojohtoa latauspistokkeen ja (auton) latauspisto-
rasian väliin.
●Älä kytke latauskaapelia jatkojohtoihin,
adaptereihin tai haaroittimiin.
● Latauskaapelin kytkeminen jatkojoh-
toon on ehdottomasti kielletty. Jatko-
johto saattaa ylikuumentua. Jatkojohto
saattaa kuumentua, eikä siinä ole vika-
virtasuojaa.
● Älä kytke haaroittimiin.
OM47A89FI.book Page 128 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

129
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Latausmenetelmät
◆Lataaminen ulkoisesta virtalähteestä (→S. 142)
Tämä on latausmenetelmä, jota käytetään, kun ladataan vaihtovir-
tapistorasiasta (220 V - 240 V) auton varusteisiin kuuluvalla lataus-
kaapelilla tai ladataan ju lkisesta latausasemasta.
Latauksen aloitusaika (tai lähtöaika) ja päivä voidaan asettaa ja saada
ajastin suorittamaan lataus haluttuna päivänä ja aikana. ( →S. 153)
◆Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnon käyttö (→S. 83)
Ladattava hybridijärjestelmä voidaan vaihtaa hybridiakun (ajoakku)
lataustoiminnolle hybr idiakun (ajoakku) lataamiseksi bensiinimoot-
torin tuottamalla sähköenergialla.
Suurin latausmäärä ladattaessa hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnolla
on noin 80 % siitä täyden kapasiteetin latausmäärästä, mikä saadaan
ulkoisesta virtalähteestä lataamalla.
◆Aurinkopaneelikatto (joissakin malleissa) ( →S. 165)
Tietyissä olosuhteissa auton o llessa pysäköitynä hybridiakkua
(ajoakku) voidaan ladata auton katolle sijoitetun aurinkopaneelika-
ton tuottamalla sähköllä.
Aurinkopaneelikaton suurin latausmäärä on noin 90 % siitä täyden
kapasiteetin latausmäärästä, mikä saadaan ulkoisesta virtalähteestä
lataamalla. (Tämä ei tarkoita sitä, että akku tulisi täyteen ladatuksi
yhden päivän aikana.)
Seuraavia menetelmiä voidaan käyttää hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
OM47A89FI.book Page 129 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1302-2. Lataus
OM47A89FI
Aika joka vaaditaan hybridiakun (ajoakku) lataamiseen riippuu lataus-
jännitteestä ja latausvirrasta.
*1: Latausjännite voi vaihdella kohdemaan mukaan.
*2: Tämä on suurin arvo. Sen lisäksi latausvirran ylärajaa voidaan vaihtaa koh-dassa "Vehicle Settings" (auton asetukset). ( →S. 127)
*3: Aika joka vaaditaan täyteen lataukseen riippuu olosuhteista kuten hybridia-
kun (ajoakku) jäljellä olevasta varauksesta ja ulkolämpötilasta.
Arvioitu latausaika
Kytketty virtalähdeLatausasemaKotivirtalähde
Latausjännite*1AC 230 VAC 230 V
Latausvirta*216 A10 A
Arvioitu latausaika*3Noin 2 tuntiaNoin 3 tuntia 10 minuuttia
OM47A89FI.book Page 130 Monday, February 13, 2017 3:39 PM