TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6118-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
8
Häiriön sattuessa
(Vilkkuu)
PCS-varoitusvaloKun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
→
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tutkatunnistimen tai kameratunnistimen ympäriltä on likainen tai siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peit-
tämä, tai siinä on tarroja, jne.
→
Puhdista lika, tiivistynyt vesi, jää ja poista tarrat, jne.
( →S. 342)
• Tutkatunnistimen tai kameratunnistimen toimintaolosuh- devaatimukset, kuten lämpötila, eivät täyty.
→
Ajaminen on mahdollista tässä tilanteessa. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmä (PCS) palautuu käyttövalmiu-
teen, kun toiminnalliset olosuhteet (kuten lämpötila
jne.) täyttyvät uudelleen.
Jos varoitusvalo palaa:
Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→
Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjes-
telmä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan. ( →S. 349, 468)
Luiston merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
→
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Valo vilkkuu, kun ABS-, VSC- tai TRC-järjestelmä toimii.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A89FI.book Page 611 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6128-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
Jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo• Valo vilkkuu:Ilmaisee, että moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
noussut liian korkeaksi Vaihtuu vilkkuvasta valosta jat-
kuvasti palavaan valoon, jos jäähdytysnesteen lämpötila
nousee edelleen
→
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen paikkaan.
( →S. 656)
• Valo palaa jatkuvasti, ei vilku: Ilmaisee pakokaasun lämmön kierrätysjärjestelmän toi-
mintahäiriön
→
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Älykkään pysäköintitutkan (ICS) OFF-merkkivalo
Ilmaisee älykkään pysäköintitutkan (ICS) toimintahäi\
riön
→
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo toimii seuraavalla tavalla, vaikka järjestel-
mässä ei olisi toimintahäiriötä:
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) kytketään pois päältä ( →S. 420)
• Valo syttyy, kun älykäs pysäköintitutka (ICS) on toimin- nassa ( →S. 424)
• Valo vilkkuu sen merkiksi, että järjestelmää ei tilapäi- sesti voida käyttää ( →S. 428)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
→
Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo Osoittaa, että säiliössä on po lttoainetta jäljellä korkein-
taan noin 6,4 L
→
Tankkaa auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A89FI.book Page 612 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6138-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
8
Häiriön sattuessa
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
→
Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalo (varoitus-
summeri)
*4
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä
→
Kiinnitä turvavyö.
Päävaroitusvalo Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
→
S. 618
Rengaspaineiden varoitusvalo Kun valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( →S. 616)
• Puhjennut rengas ( →S. 626)
→
Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( →S. 616)
→
Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A89FI.book Page 613 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6148-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
Brake Override -järjestelmä / Drive-Start Control -järjes-
telmä / Älykäs pysäköintitutka (ICS) (symbolinäyttö)
*5
Osoittaa, että:
• Brake Override -järjestelmä on toiminnassa;
• Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö;
• Drive-Start Control -järjestelmä on toiminnassa;
• Drive-Start Control -järjestelmässä on toimintahäiriö; tai
• Älykäs pysäköintitutka (ICS) (joissakin malleissa) on toi-minnassa ( →S. 424)
→
Noudata monitoiminäytöllä olevia ohjeita.
Kaistavahti (LDA) (symbolinäyttö)*5
Osoittaa, että kaistavahti (LDA) on todennut, että kuljettaja
on irrottanut kätensä ohjauspyörästä kaistallapitotoimin-
non ollessa toiminnassa
→
Tartu tiukasti ohjauspyörään.
Kaistavahti (LDA)
(symbolinäyttö)
*5
Osoittaa, että auto on ollut poikkeamassa ajokaistaltaan
useita kertoja tai ohjauspyörää on äkkiä käännetty kais-
talta poikkeamisen välttämiseksi.
→
Pidä tauko välittömästi, jos tunnet itsesi väsyneeksi
ajon aikana.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM47A89FI.book Page 614 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6158-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
8
Häiriön sattuessa
*1: Jarrujärjestelmän varoitussummeri:Kun havaitaan mahdollinen ongelma joka voi vaikuttaa jarrutustehoon,
varoitusvalo syttyy ja varoitussummeri hälyttää.
*2: Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitussummeri:Summeri soi jatkuvasti enintään noin 30 sekunnin ajan alhaisen öljynpai-
neen varoitusvalon syttymisen lisäksi, kun READY-merkkivalo palaa.
*3: Avoimen oven varoitussummeri: Avoimen oven varoitussummeri hälyttää, jos yksi tai useampi ovi ei ole täy-
sin suljettu (kun auton nopeus ylittää 5 km/h).
*4: Turvavyön varoitussummeri: Turvavöiden varoitussummeri varoittaa kuljettajaa, etumatkustajaa ja taka-
matkustajia kiinnittämättömästä turvavyöstä. Summeriääni kuuluu jaksot-
taisena 30 sekunnin ajan auton saavutettua 20 km/h nopeuden. Jos
turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*5: Tämä symboli näkyy monitoiminäytöllä.
■ Etumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
●Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
● Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos 12 V -akun varaus laskee riittämättömäksi tai jos jännite laskee väliaikai-
sesti, sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja varoi-
tussummeri hälyttää.
■ Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö tyhjenee täysin. Jos
polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toimintahäiriön varoitus-
valo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
OM47A89FI.book Page 615 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6168-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI■
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 626
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
● Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden paineet oikealle tasolle.
● Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus. ( →S. 556)
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
■ Rengaspaineiden varoi tusvalo saattaa syttyä lu onnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
■ Olosuhteet missä rengaspainevaroiti n ei välttämättä toimi oikein
→S. 558
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy toistuvasti vilkuttuaan 1
minuutin ajan
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toiminta-
tila, anna valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
■ Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM47A89FI.book Page 616 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6178-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
■ Jos sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo syttyy
Kun valo syttyy keltaisena, ohjauksen tehostus on rajoittunut. Kun valo syt-
tyy punaisena, ohjauksen tehostus on loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi. Kun ohjaaminen on normaalia raskaampaa, ota voimak-
kaasti ohjauspyörästä kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomaista enemmän
voimaa.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla ku\
o-
lema tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämi\
sen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos
jokin renkaista on puhjennut, korjaa se käyttäen apunasi renkaan paik-
kaussarjaa.
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
■Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM47A89FI.book Page 617 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6188-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Päävaroitusvalo
Myös päävaroitusvalo syttyy tai
vilkkuu sen merkiksi, että monitoi-
minäyttöön on ilmestynyt viesti.
*
Monitoiminäyttö
Toimintamenetelmä
Noudata monitoiminäytöllä olevia
ohjeita.
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota -jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka ker-
tovat huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
Kun viesti lataamisesta tulee esiin, katso kohta S. 174.
1
2
3
OM47A89FI.book Page 618 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6198-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
8
Häiriön sattuessa
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Varoitusvalojen ja varoitussummerien toiminta saattaa poiketa esite-
tyistä. Tällaisessa ti lanteessa suorita korjaavat toimenpiteet esille
tulevan ohjeen mukaisesti.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttö ön ilmestyy viesti ensimmäistä kertaa.
Viestit ja varoitukset
Järjestel-
män varoi-
tusvaloVaroitus-
summeri
*Varoitus
Syttyy⎯Kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä, että korjaustoimenpiteiden suorit-
tamatta jättäminen aiheuttaa vaarati-
lanteen
⎯Syttyy tai vilkkuuKuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön esit-
tämässä järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö
Vilkkuu⎯Kuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim. auto
saattaa vaurioitua tai henkilövahin-
koja syntyä
Syttyy⎯Ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim. säh-
kölaitteissa on toimintahäiriö, niiden
kunto on huono, tai että ne tarvitsevat
huoltoa
Vilkkuu⎯Ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toiminto
on suoritettu väärin tai osoitetaan,
miten toiminto suoritetaan oikein
OM47A89FI.book Page 619 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

6208-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47A89FI
■Varoitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
■ Järjestelmän varoitusvalot
Päävaroitusvalo ei syty tai vilku seuraavissa tapauksissa. Sen sijaan erillinen
järjestelmän varoitusvalo syttyy monitoiminäytölle yhdessä varoitusviestin
kanssa.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (lukkiutumattoman
jarrujärjestelmän toimintahäiriö, ota yhteyttä jälleenmyyjään):
ABS-varoitusvalo syttyy. ( →S. 610)
● "Braking Power Low Visit Your Dealer" (jarrutusteho alhainen, ota yhteyttä
jälleenmyyjään):
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) syttyy. ( →S. 609)
● Ilmaisee, että jokin ovi ei ole kunnolla suljettu auton ollessa paikoillaan:
Avoimen oven varoitusvalo syttyy. ( →S. 612)
■ Jos "Visit Your Dealer" (ota yhteyttä jälleenmyyjään) tulee näkyviin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä ta\
i osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
■ Jos viesti jostakin toiminnasta tulee näkyviin
●Jos viesti kaasupolkimen tai jarrupolkimen käytöstä tulee näkyviin
Varoitusviesti jarrupolkimen käytöstä voi tulla näkyviin ajamista avustavien
järjestelmien, kuten Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän (PCS) tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionopeussäätimen toimiessa. Jos varoitus-
viesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta tai noudata monitoiminäytölle tule-
vaa ohjetta.
● Varoitusviesti tulee näkyviin Drive-Start Control -järjestelmän, Brake Over-
ride -järjestelmän tai älykkään pysäköin titutkan (ICS) (joissakin malleissa)
toimiessa ( →S. 294, 294, 424). Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita.
● Jos viesti käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään virheellisellä menettelyllä tai käynnistyspainiketta käsitellään
virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja käytä käynnistys-
painiketta uudelleen.
● Jos viesti vaihteiden käytöstä tulee näkyviin
Vaihdeasennon virheellisen valinnan tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi, vaihdeasento saattaa vaihtua automaattisesti ( →S. 315) tai
vaihdevivun käyttö voi olla tarpeen. Valitse tällöin vaihdeasento monitoimi-
näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti.
● Jos viesti tai kuva jonkin osan kiinni/auki -tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama osa ja suorita sitten
korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkeminen tai nesteen lisäys.
OM47A89FI.book Page 620 Monday, February 13, 2017 3:39 PM