TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

611-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
◆Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
■Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta: Luki-
tussoljen tuotenumero on 73119-22010
VAROITUS
■ Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mahdolli-
sesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa jos
lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki saksilla.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
● Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyön osa kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä
kaulaa, eikä se saa pudota olkapään yli.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM47A89FI.book Page 61 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

621-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI■
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISO
FIX-kiinnitysjärjestelmä)
Jokaisella takaistuimen istuin-
paikalla on kiinnityspiste. (Kiin-
nityslenkkien paikat on merkitty
istuimiin.)
■ECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminen Varmista vastaava [Painoluokk a] lapsen painon perusteella
( → S. 51)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - suositeltujen lasten turvalaitteiden taulukko] ( →S. 63)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C], [D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] vastaa se kokoluokkia [A], [B],
[B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(→S. 64), jos luettelossa on merkintä [IL].
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
1
OM47A89FI.book Page 62 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

631-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
■Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44) kiinnitys - suositeltu-
jen lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulu-
kon esittämällä istuinpaikalla. La sten turvalaitteen "kokoluokan" ja
"painoluokan" saat selville turvalaitteen mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa)
vauvan turvaistuin
OM47A89FI.book Page 63 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

641-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei- selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
PainoluokatKokoluokka
Istuinpaikat
Suositellut las-
ten turvalaitteetEtuistuin
TakaistuinMatkustajan
istuin
Kantokoppa FXX
—
GX X
0
Alle 10 kg E
XIL
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Alle 13 kg E
XIL
D XIL
C XIL
I
9 - 18 kg D
XIL
—
C XIL
BX IUF
*
IL*"TOYOTA MIDI"
B1 XIUF
*
IL*
"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*"TOYOTA MIDI"
OM47A89FI.book Page 64 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

651-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
●Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
■i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettäväksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään
asentoon.
● Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
Etumatkustajan istuinTakaistuin
i-Size-hyväksy-
tyt lasten
turvalaitteet
Xi-U*
OM47A89FI.book Page 65 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

661-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI■
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä)
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( →S. 279)
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (→ S. 61)
1
2
VAROITUS
■ Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiin\
nityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
3
OM47A89FI.book Page 66 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

671-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
■Kiinnityspisteet ylähihnaa varten
Takaistuimilla on omat ylähih-
nan kiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität ylähihnaa.
■Ylähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai ylähihnan
kanssa ja pääntuki on poistetta-
vissa, poista se. ( →S. 279)
Käännä kansi alas, kiinnitä
koukku kiinnityspisteeseen ja
kiristä ylähihna.
Varmistu, että ylähihna on kun-
nolla kiinnittynyt. (→ S. 61)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että ylähihna
kulkee pääntuen alapuolelta.
Kiinnityspisteen käyttö (ylähihna)
Kiinnityspisteet
Ylähihna
1
Koukku
Ylähihna
2
OM47A89FI.book Page 67 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

681-2. Lasten turvallisuus
OM47A89FI
VAROITUS
■ Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Kiinnitä ylähihna tiukasti ja varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
● Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
● Kun asennat lasten turvalaitetta pääntukien ollessa ylös nostettuina. Älä
laske pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja ylähihna
on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
OM47A89FI.book Page 68 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

69
1
1-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM47A89FI
Turvallisuuden vuoksi
Ajonestolaite
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ACCESSORY- tai ON-toimintatila.
■Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna tunnistusmerkin
lähetin, joka estää hybridijärjestelmän käynnistymisen mikäli
avainta ei ole aikaisemmin rekisteröity auton tietokoneelle.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta ka ikkia varastamisyrityksiä vastaan.
HUOMAA
■Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
OM47A89FI.book Page 69 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

701-3. Varkaudenestojärjestelmä
OM47A89FI
Kaksoislukitusjärjestelmä∗
Tällä järjestelmällä varustetuissa
autoissa on tarrat molempien
etuovien ikkunoissa.
Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila, pyydä kaikki matkus-
tajat autosta ulos ja varmista, että kaikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla:
Kosketa lukituksen tunnistinaluetta ulkopuolisessa ovenkahvassa
kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjaimella:
Paina kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
Avaimettomalla avaus- ja lukitust oiminnolla: Tartu ulkopuoliseen
ovenkahvaan.
Lukituksen kauko-ohjaimella: Paina .
∗: Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon estetään poistamalla ovien ava-
ustoiminto käytöstä sekä auton sisä- että ulkopuolelta.
IO13PH004
Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
Kaksoislukitusjärjestelmän poiskytkeminen
VAROITUS
■ Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjärjestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata sisäpuolelta.
OM47A89FI.book Page 70 Monday, February 13, 2017 3:39 PM